De-a lungul istoriei poeziei, a existat un fenomen de alternare între poezii lungi și scurte. În Vietnamul medieval, formele poetice lungi, cum ar fi poeziile narative, poeziile lirice, cântecele rostite și baladele, coexistau simultan cu forme scurte, precum versurile reglate din Dinastia Tang; cele mai scurte dintre acestea fiind cătrenele cu șapte și cinci silabe. În timpurile moderne, pentru a se elibera de condensarea și rigiditatea versurilor reglate din Dinastia Tang, poeții Noii Poezii au introdus elemente de proză în poezie pentru a rupe sintaxa simetrică, creând astfel versuri lungi, curgătoare sau conectând strofe de patru versuri într-o poezie care, teoretic, putea fi infinit de lungă. În timpul războaielor de rezistență împotriva Franței și Statelor Unite, poezia a fost epicizată, deschizând calea pentru apariția poeziilor epice și a poeziilor narative. Ulterior, versurile libere au depășit stigmatele sociale pentru a ajunge la proeminență. În prezent, odată ce poezia lungă atinge apogeul, apare o tendință către poezia scurtă pentru a crea un echilibru între formele lungi și cele scurte sau pentru a transforma poezia lungă în poezie scurtă.

Primul care a experimentat cu poezie scurtă, sau mai degrabă ultra-scurtă, a fost Doan Van Chuc: poezii dintr-un singur cuvânt (de exemplu, titlul poeziei este „Soț și soție”, conținutul este „Terminat”, un comentariu la poezia lui Tran Dan: „Acea încurcătură s-a terminat în sfârșit!”). Tran Dan a scris mini-poezii, adică poezii dintr-un singur vers (de exemplu: „Ploaia cade, nu este nevoie de traducere”). Le Dat a scris poezii haiku care amintesc de haiku-ul japonez. După ce și-a mânuit pana și a scris pe larg în tot ținutul, Mai Van Phan s-a retras la Hai Coc pentru a scrie poezii de trei versuri. Colecția sa „Tha” conține câteva sute de poezii de trei versuri. Recent, Tran Quang Quy are o colecție de poezii namkau… Urmând această tendință, Ho The Ha a publicat o colecție de poezii scurte în 2015, „Ceață de mătase”, iar anul acesta, 2024, „Adânc, departe”.

Colecția de poezii a lui Hồ Thế Hà cuprinde 160 de poezii de trei versuri, incluzând ocazional poezii de patru versuri, poezii de două versuri și patru lucrări suplimentare frumoase de Nguyễn Phước Hải Trung. Poetul recunoaște că a scrie poezii scurte înseamnă „a exprima realitățile triste și vesele ale vieții și recunoștința care mă înconjoară. Încerc să-mi structurez și să-mi comprim emoțiile și gândurile despre fiecare problemă și subiect în strofe de 2, 3 sau 4 versuri, în principal trei versuri scurte, uneori decupate dintr-un singur vers într-un grup de 2, 3 sau 4 cuvinte”. Poetul aderă la această structură pe tot parcursul colecției.

Bucurie incontrolabilă

Urmează tristețea.

Poezia cubizează viața.

(În liniște)

Continuând gândirea poetică unică a lui Tơ Sương, în această colecție, Thẳm Xa, Hồ Thế Hà încearcă să dezvolte gândirea artistică poetică într-un mod mai inovator. Anterior, oamenii separau adesea conținutul de formă, considerând forma ca fiind învelișul conținutului, dependentă de conținut și, prin urmare, mai puțin importantă decât conținutul. Drept urmare, poezia a căzut într-o stare de declin artistic. Astăzi, se recunoaște că forma și conținutul sunt unificate și inseparabile. Pentru a clarifica acest lucru, conținutul este împărțit în conținut al conținutului și conținut al formei; forma este împărțită în formă a formei și formă a conținutului. Conținutul conținutului este în esență doar material, forma formei este doar material. Aceste două nu au nicio valoare artistică. Doar conținutul formei și forma conținutului sunt adevărată artă. În poezie, forma și conținutul sunt cuvinte și sens; cuvintele dau naștere sensului. Conștient de acest lucru, poeziile scurte ale lui Ho The Ha i-au ridicat gândirea artistică poetică la un nou nivel:

Mă trezesc devreme în fiecare zi.

Poezie și eu invoc cuvintele

Cuvintele creează sens

(Verset)

Când limbajul și gândirea existențialistă

Poezia de patru versuri este treptat pusă deoparte în casa sufletului.

Toate semnalele au fost detectate!

(Patru poezii)

Poeziile scurte au puține cuvinte, iar cu puține cuvinte, cum se pot crea multe reflecții ale acelor cuvinte? În „Deep Distance”, Ho The Ha a dorit ca fiecare cuvânt să emită simultan multe reflecții. Le-a aranjat astfel încât în ​​jurul fiecărui cuvânt să existe multe oglinzi – alte cuvinte, ca multe proiecții într-o casă cu nenumărate oglinzi. Aceasta este construcția imaginilor poetice și a simbolurilor pentru a transmite sens cu puține cuvinte, chiar și sens dincolo de cuvinte, sens fără cuvinte. Acestea sunt simboluri cu semnificație filosofică și filozofică. Permiteți-mi să citez câteva poezii pentru a ilustra abordarea lui Ho The Ha față de poezia scurtă:

Fragmentele sunt împrăștiate în toate direcțiile.

A le ridica nu funcționează.

Un rămas bun dulce-amar.

(Fragmente)

Departe în spațiu

Departe în timp

Adânc în depărtare, ne-am adunat să batem la ușă.

(Departe)

Ho The Ha este o persoană cu multiple talente. Este un educator pasionat, un critic literar entuziast și un poet talentat. Doar în ceea ce privește poezia, Ho The Ha a publicat opt ​​volume până în prezent. Călătoria sa poetică a progresat de la poezii lungi la unele scurte, devenind din ce în ce mai minimalistă. Sperăm că, într-o zi, va scrie poezii dintr-un singur cuvânt (monomot). Fiecare poem va fi doar o singură literă, o literă - un atom, conținând energia explozivă a Big Bang-ului.

Do Lai Thuy