Pictorul Thu Tran aduce poezia lui Nguyen Huy Thiep, „Xong chu xon xao” pentru a-i aduce un omagiu lui Son La

În Piața Son La din provincia Son La, în seara zilei de 9 octombrie, între două vechi case pe piloni acoperite cu țesături, mătase, picturi și suluri gigantice de mătase colorată, artistul Tay Phong a interpretat poeziile lui Nguyen Huy Thiep și poemul „Xong chu xon xao”.

Două case pe piloni au fost transformate în opere de artă, artiștii participând la program la ceremonia de deschidere din seara zilei de 9 octombrie - Foto: YEN KHUONG

Aceasta este reprezentația de deschidere a expoziției Xong chu xon xao - un program care combină spectacole, instalații și expoziții de artă, ca parte a unei serii de activități care celebrează cea de-a 130-a aniversare a fondării provinciei Son La (10 octombrie 1895 - 10 octombrie 2025).

Nguyen Huy Thiep, Xong chu xon xao și femeile thailandeze care brodează

Provenind de la artista Thu Tran - o persoană născută în Son La și atașată de acest pământ de mulți ani, artiștii Tay Phong, Le Thi Minh Tam, Nguyen Tran și Thao Nguyen s-au reunit pentru a crea un program artistic special pentru a-și arăta recunoștința față de pământul care le-a oferit atâtea substanțe nutritive pentru a le hrăni sufletele artistice.

Programul combină arta performativă, instalația și pictura. Partea de performanță are loc doar în seara de deschidere, între orele 9-10.

Într-un articol publicat de Tuoi Tre Online, artista Thu Tran a declarat că Tay Phong a interpretat „specialitatea” literaturii thailandeze - poemul Xong chu xon xao (Adio îndrăgostiților), alături de versuri din nuvela „Poveste de dragoste spusă într-o noapte ploioasă” de Nguyen Huy Thiep, pe fundalul muzicii tradiționale thailandeze cu hat xap (cântec tradițional al thailandezilor) și harpă evreiască, combinate cu muzică contemporană.

Tay Phong a interpretat și poezii de Thu Tran scrise pentru ținutul Son La, pe care l-a iubit întotdeauna și pentru care a fost recunoscătoare.

Când versurile emoționante despre o tristă poveste de dragoste a lui Nguyen Huy Thiep au rezonat în ceața și vântul din Son La, unde petrecuse 10 ani, absorbind din aceasta nutrienții care i-au hrănit ilustra carieră literară, copiii din Son La și-au dat seama că talentatul scriitor era și fiul femeilor de aici.

Artista Thu Tran a spus că de fiecare dată când citește acele poezii de Nguyen Huy Thiep, tremură din cauza frumuseții modului în care Nguyen Huy Thiep scrie despre dragoste și durerea umană.

Artistul Tay Phong interpretează poezie Xong chu xon xao cu cântări tradiționale thailandeze - Video : YEN KHUONG

5 role gigantice de mătase vor fi expuse la expoziție - Foto: NVCC

Imagini impresionante în cadrul expoziției de instalații Xong chu xon xao - Foto: NVCC

Întoarcerea pictoriței Thu Tran

După ceremonia de deschidere, publicul a continuat să se bucure de frumosul și coloratul spațiu cultural thailandez.

Două vechi case pe piloni, care odinioară erau casele localnicilor, au fost reunite pentru a crea o operă de artă. Cele două case pe piloni sunt acoperite cu picturi și cusături cu ață roșie, de la acoperiș până la pământ.

În interiorul casei se află „phum-uri” (o parte a războiului de țesut al thailandezilor din nord-vest) folosite ca rame de tablouri, atârnate cu suveici imprimate cu amprentele iscusite ale femeilor thailandeze care țeseau mătase, colectată de Thu Tran din satele Son La de-a lungul anilor.

Pentru a se pregăti pentru proiectul artistic Pieu Du, artista Thu Tran a petrecut multe zile cosând, cu ajutorul multor surori thailandeze - Foto: NVCC

Stâlpii vechi poartă amprentele mâinilor strămoșilor, treptele uzate poartă urmele mamelor, zidurile rupte sunt peticite cu broderii. Spațiul este plin de culorile munților și pădurilor din Thu Tran, Le Thi Minh Tam, picturile lui Nguyen Tran Thao Nguyen, melodiile și versurile cântecelor, sunetele harpei cu buze...

Aceste frumoase onoruri ale artei și culturii thailandeze sunt inimile artistei Thu Tran și ale colegilor ei, care își exprimă recunoștința față de pământul care a devenit locul în care arborele artei din ea a prins rădăcini.

Orașul ei natal se află în vechea regiune Doai (acum Hanoi), dar soarta a făcut ca Thu Tran să crească în Son La, să se căsătorească, să aibă copii și să predea artă timp de mulți ani aici.

Potrivit cercetătorului Phan Cam Thuong, Son La, împreună cu cultura thailandeză și a altor grupuri etnice, i-a oferit artistei Thu Tran primele sale cunoștințe despre viață. Oamenii munților, bucuriile și tristețile, peisajele montane... toate sunt primele surse necesare de viață pentru un artist.

După ce a părăsit Son La, precum un copac care a prins rădăcini acolo, Thu Tran pare să nu fi părăsit niciodată cu adevărat acest ținut. Artista încă călătorește frecvent între Son La - Hoa Binh - Hanoi. Acel drum este ca o gură de oxigen în corpul ei, hrănind sufletul artistei din ea.

Și de data aceasta se întoarce cu un program artistic pasionat , Xong chu xon xao.

Picturi de Nguyen Tran Thao Nguyen au participat la eveniment

Picturi ale artistei Thu Tran expuse la expoziție

Thu Tran s-a născut în 1970 și a câștigat premiul întâi la pictură din partea Asociației de Arte Frumoase din Vietnam (2014). Picturile sale sunt foarte apreciate de seniori precum Ly Truc Son, Phan Cam Thuong... pentru dragostea lor pasională și pură pentru artă.

PASĂREA PARADISULUI

Sursă: https://tuoitre.vn/hoa-si-thu-tran-mang-tho-nguyen-huy-thiep-xong-chu-xon-xao-tri-an-son-la-20251008220823321.htm