Întoarcerea picturilor pierdute din Indochina

Cu ocazia centenarului nașterii regretatului pictor Tran Phuc Duyen (1923 - 1993), comoara patrimoniului unui celebru pictor de la Colegiul de Arte Frumoase din Indochina, cu lucrări uitate timp de decenii în Elveția, a ajuns în Vietnam într-o călătorie de întoarcere semnificativă în iulie anul trecut, continuând să deschidă povestea repatrierii picturilor vietnameze.

MĂ ÎNTORC

Înainte de Tran Phuc Duyen, opere celebre ale celebrei pictorițe Le Thi Luu, promotoare a Colegiului de Arte Frumoase din Indochina (clasa a III-a), au avut și ele norocul să primească un mare retur, conform dorințelor sale. Este vorba de 8 picturi în ulei și mătase și 2 copii ale lucrărilor pictoriței Le Thi Luu, care au fost dăruite domnului și doamnei Le Tat Luyen de către domnul Ngo The Tan, soțul pictoriței Le Thi Luu, începând cu 8 mai 1994, împreună cu numeroase documente fotografice, manuscrise poetice și autografe ale pictoriței. Toate aceste artefacte au fost dăruite de domnul și doamna Le Tat Luyen conducerii Muzeului de Arte Frumoase din orașul Ho Chi Minh, situat în centrul Parisului (Franța), ceea ce a fost foarte emoționant. În plus, au fost expuse 9 picturi în ulei și mătase (8 lucrări create de pictorița Le Thi Luu și 1 lucrare creată de domnul și doamna Ngo The Tan) aparținând colecției private a domnului și doamnei Le Tat Luyen, care au fost, de asemenea, dăruite de aceștia Muzeului de Arte Frumoase din orașul Ho Chi Minh. Toate lucrările sunt conservate cu grijă și aduse înapoi în Vietnam pe calea aerului pentru a asigura siguranța.

Prețioasele opere Cho em con cat, Thuong yeu și Nhi kieu ale pictoriței Le Thi Luu, donate Muzeului de Arte Frumoase din orașul Ho Chi Minh și aduse înapoi de la Paris, Franța

QUYNH TRAN

O altă soartă a fost să-l readucă pe faimosul pictor Tran Phuc Duyen în patria sa, așa cum a spus colecționarul Pham Le Collection: „În perioada petrecută în străinătate, ne-am amintit mereu de patria noastră și am iubit arta vietnameză, așa că am început să colecționăm artă vietnameză din 2015 - 2016. Deoarece nu aveam copii, doar doi nepoți care locuiau în Franța, când domnul Duyen a decedat, lucrările sale au fost uitate în depozit. Oamenii au fost nevoiți să le expună pentru a le vinde, deoarece aceasta este o parte a responsabilității avocaților de aici, ei trebuie să afle cine sunt moștenitorii și să găsească o modalitate de a vinde și de a împărți proprietatea”.

Colecționarul Pham Le Collection a dezvăluit: „Când i-am întâlnit, le-am cerut să cumpărăm aceste lucrări, deoarece erau picturi prețioase din Vietnam. Ne-au spus că majoritatea fuseseră vândute. Cu toate acestea, trei săptămâni mai târziu, ne-au sunat înapoi și ne-au spus că cumpărătorul le-a adus înapoi pentru a le agăța, dar dimensiunea era prea mare pentru casa lor din Elveția, așa că nu le-au mai cumpărat. Printre ele se afla o pictură foarte specială a domnului Duyen, Hoa An - exprimând dorința de pace pentru Vietnam, înfățișând trei fete reprezentând cele trei regiuni Nord - Centru - Sud. Găsirea unei moșteniri atât de complete din perioada timpurie și de-a lungul procesului creativ al unui artist aflat în stadiul incipient al artei plastice vietnameze este extrem de rară și neprețuită.”

Recent, datorită metodelor și entuziasmului de repatriere a picturilor vietnameze pierdute, multe picturi prețioase ale celebrei pictorițe Le Thi Luu, alături de operele „de milioane de dolari” ale „celor patru genii ale Indochinei”: Le Thi Luu - Le Pho - Mai Trung Thu - Vu Cao Dam, s-au reunit la expoziția „Suflete vechi, chei ciudat” din orașul Ho Chi Minh.

Recolta și...

SEMN BUN

Colecționarul Pham Le Collection a adăugat: „După ce au cumpărat primele trei picturi ale domnului Duyen, aceștia au dezvăluit că existau peste 100 de alte picturi din lăcuță, cu lucrări complete și cărți. Am fost cu adevărat mișcați, deoarece oportunitatea de a accesa artele plastice din Indochina este foarte dificilă, deoarece majoritatea picturilor acestor artiști sunt scumpe (cum ar fi cvartetul Le Pho - Mai Trung Thu - Le Thi Luu - Vu Cao Dam), sau din cauza războiului, picturile și lucrările lor erau împrăștiate. Am decis să cerem permisiunea de a ne întâlni direct cu familia pentru a le cumpăra imediat, deoarece ne-am dat seama că atunci când au decis să vândă, nu au înțeles și au împărțit două picturi din lăcuță într-o singură lucrare. Una a fost scoasă la licitație, cealaltă a rămas. A fost foarte dureros. A trebuit să găsim o modalitate de a le păstra și de a le aduce înapoi în țară pentru generațiile viitoare.”

Colecționarul Ly Doi a declarat: „Repatrierea picturilor și operelor de artă nu este ceva ce se întâmplă doar în Vietnam, ci s-a întâmplat în aproape toate țările, mai larg în civilizații antice precum Maya, Mesopotamia - Egipt, Angkor Wat, triburi din Africa, Australia..., dovedind că a venit momentul în care băștinașii au suficient potențial și interes. Repatrierea picturilor arată, de asemenea, o parte din prioritatea în acest moment. În ultimii ani și în următorii 10 ani, această repatriere va fi și mai puternică și este cu adevărat un semn bun.”

... Cu afecțiune, două dintre numeroasele picturi ale regretatului pictor Tran Phuc Duyen întorcându-se în patria sa

Colecția Pham Le

Aceste repatrieri arată că și muzeele publice trebuie să se modernizeze, să aibă mai multe fonduri și mecanisme în acest sens. Anterior, Muzeul de Arte Frumoase din orașul Ho Chi Minh a efectuat o repatriere a operelor celebrei pictorițe Le Thi Luu, ceea ce înseamnă că acest lucru se poate realiza dacă există suficientă determinare și viziune.

Prin urmare, pentru a nu mai fi vorba doar de persoane fizice care cumpără și aduc înapoi în Vietnam, repatrierea patrimoniului cultural necesită atenția agențiilor de management. Decizia domnului Nguyen The Hong, un colecționar privat din Bac Ninh , de a cheltui 6,1 milioane de euro (peste 153 de miliarde de VND) pentru a cumpăra sigiliul de aur al împăratului Minh Mang de la o casă de licitații franceză este, de asemenea, un „imbold” pentru agențiile de management al patrimoniului cultural de a se gândi la socializare pentru a ajuta patrimoniul vietnamez să nu „sângereze” în țări străine.

„Recent, guvernul a permis sectorului privat să înregistreze comori naționale. Poate că repatrierea picturilor vietnameze are nevoie și de mai multe politici, mecanisme și finanțare din partea guvernului, pentru a fi mai eficientă și mai practică pentru viață. Cine știe, în această călătorie vor exista mai multe comori pentru țară, atunci când majoritatea picturilor frumoase din străinătate vor fi returnate după o lungă călătorie”, a subliniat dl Ly Doi.

Sursă: https://thanhnien.vn/hoi-huong-tranh-dong-duong-luu-lac-18523080821074219.htm