Asociația Editorială din Vietnam propune organizarea premiilor ASEAN pentru carte

În dimineața zilei de 15 septembrie, Asociația Editorilor din Vietnam a colaborat cu Comitetul Popular din orașul Ho Și Min pentru a organiza reuniunea anuală a Consiliului Executiv al Asociației Editorilor de Carte ASEAN (ABPA).

La conferință au participat delegații din țările membre ABPA și reprezentanți ai unor agenții și unități interne, cum ar fi: Departamentul Central de Propagandă, Ministerul Informațiilor și Comunicațiilor , Asociația Editorială din Vietnam, Departamentul de Informații și Comunicații (TT&TT) din orașul Ho Chi Minh...

Vorbind la conferință, dl. Lam Dinh Thang - Directorul Departamentului de Informații și Comunicații din orașul Ho Chi Minh - și-a exprimat onoarea față de alegerea orașului Ho Chi Minh drept gazdă a Conferinței Anuale a Comitetului Executiv al Asociației Editoriale din Asia de Sud-Est 2023.

Directorul Departamentului de Informații și Comunicații din orașul Ho Și Min a afirmat că liderii orașului acordă întotdeauna atenție culturii lecturii, creând cele mai bune condiții pentru ca oamenii să acceseze cărți și ziare și să își îmbogățească cunoștințele prin lectură.

„S-au investit și s-au construit multe lucrări despre cultura lecturii, în special Strada Cărții din Ho Chi Minh City. Aceste activități au contribuit la promovarea creșterii semnificative a industriei editoriale a orașului în ultima vreme.”

„Suntem profund conștienți că investiția în cultura lecturii înseamnă investiția în cultura umană. Orașul Ho Chi Minh se angajează să continue să investească în acest domeniu”, a declarat dl. Lam Dinh Thang.

Dl. Pham Minh Tuan - Președintele Asociației Editoriale din Vietnam - a ținut discursul de deschidere la conferință (Foto: Bich Phuong).

Profesorul asociat Dr. Pham Minh Tuan - președintele Asociației Editoriale din Vietnam, președinte rotativ al ABPA - și-a exprimat bucuria că Vietnamul face parte din comunitatea care a stat alături de el în ultimii 18 ani și deține rolul de președinte rotativ pentru mandatul 2022-2023.

„Asociația a satisfăcut inițial nevoile de schimb și cooperare între țările membre. Asociația a devenit un canal pentru schimbul de informații, partajarea noilor politici ale industriei editoriale a fiecărei țări, precum și împărtășirea experiențelor și a bunelor practici, promovând dezvoltarea culturii lecturii.”

„Prin intermediul acestui fapt, membrii au oportunitatea de a învăța unii de la alții și de a personaliza aplicația pentru a se potrivi circumstanțelor specifice fiecărei țări”, a declarat dl. Pham Minh Tuan.

În cadrul conferinței, reprezentanții asociațiilor editoriale din țările membre ABPA au prezentat rapoarte despre situația editorială din țările lor. Prin intermediul acesteia, țările au analizat situația actuală, au făcut schimb de experiențe și au propus soluții pentru consolidarea cooperării în sectorul editorial din regiunea Asiei de Sud-Est, în special în contextul transformării digitale și al integrării internaționale din ce în ce mai profunde.

Conform statisticilor, industria editorială a multor țări din regiune a scăzut din cauza impactului Covid-19, confruntându-se cu numeroase probleme de rezolvat. În ciuda dificultăților, unele țări sunt încă proactive, depunând eforturi pentru a dezvolta, promova cultura lecturii, dezvolta publicarea electronică, contribuind la modernizarea industriei editoriale a țărilor.

Reprezentantul delegației din Singapore a prezentat raportul (Foto: Bich Phuong).

Dl. Nguyen Nguyen - Directorul Departamentului de Editare, Tipărire și Distribuție - a prezentat raportul Asociației Editoriale din Vietnam.

Prin urmare, Vietnamul are în prezent 57 de edituri, peste 2.000 de entități de afaceri cu cărți și 13.000 de puncte de distribuție a cărților la nivel național. Industria editorială vietnameză se bucură de atenția Partidului și a Statului și are un sistem juridic complet pentru a-și desfășura activitatea.

În ultimii ani, industria editorială vietnameză s-a confruntat cu numeroase dificultăți și provocări în concurența cu mass-media audiovizuală, dar a înregistrat totuși progrese, cu contribuții semnificative din partea Asociației Editoriale din Vietnam.

În 2022, Vietnamul va avea 33.000 de cărți publicate și 539 de milioane de exemplare distribuite, o creștere de 54% față de anul precedent. Veniturile totale ale industriei editoriale în 2022 sunt de 4.000 de miliarde de VND.

În calitate de președinte rotativ al ABPA pentru mandatul 2022-2023, Asociația Editorială din Vietnam a făcut, de asemenea, trei propuneri principale, inclusiv:

- Continuarea cercetării și implementării inițiativei „One ASEAN”, promovarea schimburilor între editorii din diferite țări, învățarea din experiențe, schimbul de drepturi de autor în regiune, transformarea regiunii într-un centru editorial și extinderea treptată a acesteia la nivel mondial .

- Înființarea unui centru pentru drepturi de autor în cadrul ABPA pentru a introduce cărți de la editurile asociațiilor membre, a contribui la promovarea tranzacțiilor intra-bloc privind drepturile de autor și a partaja informații pentru a gestiona prompt încălcările drepturilor de autor.

- Organizarea Premiilor ASEAN pentru Carte, în cadrul cărora juriul (președinții asociațiilor editoriale membre ABPA) își va exprima opiniile cu privire la principiile, reglementările și criteriile de selecție a cărților scrise pe teme ASEAN (în limba engleză sau în limbile locale, cu traducere în limba engleză).

Reprezentanții delegațiilor thailandeze și malaeziene au susținut propunerea Vietnamului „One ASEAN” și au propus inițiativa de a înființa un Târg al Drepturilor de Autor ASEAN. Aceste activități vor ajuta țările membre să coopereze mai strâns în regiune.

Delegațiile din alte țări membre ABPA au semnalat, de asemenea, o serie de provocări cu care se confruntă industria editorială regională atunci când organizează premiile de carte ASEAN, cea mai mare barieră fiind limba, deoarece fiecare țară folosește propria limbă.

Reprezentantul delegației singaporeze a declarat că Asia de Sud-Est nu duce lipsă de scriitori care pot fi nominalizați la Premiul Nobel și că ABPA poate învăța din modelul Premiului Nobel. Țările trebuie să își concentreze resursele și să dea dovadă de hotărâre pentru a organiza un premiu regional de carte.

Pentru a sărbători Conferința, Strada Librăriei din Ho Chi Minh City a colaborat cu editurile pentru a organiza o expoziție de cărți despre președintele Ho Chi Minh și liderii partidului și statului, în perioada 14-16 septembrie.

Expoziția prezintă aproximativ 100 de cărți vietnameze, străine și bilingve, împărțite în 3 grupuri: Spațiul de Carte Ho Chi Minh; cărți ale secretarului general Nguyen Phu Trong traduse în 7 limbi; cărți ale liderilor de partid și stat.

În plus, membrii ABPA au participat și la o serie de activități secundare pentru a înțelege mai bine cultura și industria editorială vietnameze, cum ar fi: vizitarea relicvei Ben Nha Rong, a străzii de carte din Ho Chi Minh City, a sistemului de librării Phuong Nam, a sistemului de librării Fahasa...

Legătură sursă: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-xuat-ban-viet-nam-de-xuat-to-chuc-giai-thuong-sach-asean-20230915105740691.htm