Cooperarea locală și cea de afaceri este o caracteristică unică a relațiilor Vietnam-Japonia.

În dimineața zilei de 25 noiembrie, în provincia Quang Ninh, prim-ministrul Pham Minh Chinh a participat la primul Forum de Cooperare Locală Vietnam-Japonia cu tema „Însoțirea dezvoltării cuprinzătoare - Crearea unui viitor durabil”.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh vorbește la Forum. (Foto: TRAN HAI)

Au participat, de asemenea, tovarășul Le Hoai Trung, secretarul Comitetului Central al Partidului, ministrul Afacerilor Externe ; liderii ministerelor și filialelor centrale; ambasadorul Japoniei în Vietnam, Ito Naoki; liderii localităților din Vietnam și Japonia. Forumul a fost organizat de Ministerul Afacerilor Externe în coordonare cu Comitetul Popular al provinciei Quang Ninh și Ambasada Japoniei în Vietnam.

Vorbind la deschiderea Forumului, ministrul de externe Le Hoai Trung a declarat că primul Forum de Cooperare Locală Vietnam-Japonia este primul eveniment de amploare care vizează consolidarea conectivității dintre localitățile vietnameze și japoneze, desfășurat în baza acordului dintre cei doi prim-miniștri în timpul vizitei oficiale a prim-ministrului japonez în Vietnam, în aprilie 2025.

Forumul aduce o nouă mentalitate, o nouă vitalitate, noi așteptări, deschizând un spațiu mai amplu, mai flexibil și mai eficient pentru cooperarea dintre localitățile și întreprinderile vietnameze și partenerii japonezi în noua eră de dezvoltare, contribuind activ la implementarea Rezoluției 59 a Biroului Politic privind integrarea internațională.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh și alți lideri și delegați participând la Forumul de Cooperare Locală Vietnam-Japonia. (Foto: TRAN HAI)

Cu această ocazie, ministrul a mulțumit Japoniei pentru tovărășia, sprijinul și asistența acordată Vietnamului pe tot parcursul dezvoltării sale, demonstrate prin prezența lucrărilor și proiectelor japoneze în majoritatea provinciilor și orașelor din Vietnam, care au contribuit practic la îmbunătățirea calității vieții oamenilor, la creșterea competitivității localităților vietnameze și la construirea unei baze solide pentru ca Vietnamul să își atingă obiectivele de creștere și să intre într-o nouă eră de dezvoltare.

Ministrul a declarat că prietenia și cooperarea dintre Vietnam și Japonia continuă să fie un punct luminos și un model în cooperarea bilaterală dintre Vietnam și partenerii internaționali. În politica externă, Vietnamul consideră în mod constant Japonia un partener strategic de top și pe termen lung, un prieten de încredere și sincer care îl însoțește în noua eră. O dezvoltare locală puternică este una dintre cele mai practice și durabile modalități de a aduce prosperitate țării.

Ministrul de Externe Le Hoai Trung vorbește la Forum. (Foto: TRAN HAI)

Ministerul Afacerilor Externe consideră și speră că localitățile celor două țări vor participa mai proactiv și activ la procesul de concretizare și aprofundare a conținutului cadrului de Parteneriat Strategic Cuprinzător dintre Vietnam și Japonia, transformând angajamentele și acordurile în proiecte, lucrări și programe specifice, astfel încât localitățile însele să fie beneficiare directe ale realizărilor dezvoltării relațiilor Vietnam-Japonia, aducând beneficii practice popoarelor celor două țări.

În spiritul celebrului citat al gânditorului japonez Yoshida Shoin, pe care ministrul îl apreciază foarte mult: „Când discutăm despre lucruri mari, trebuie să pornim de la propriul nostru pământ și de la propriul nostru popor - aceasta este calea cea mai solidă și sustenabilă”, ministrul consideră și speră că acest Forum va fi un loc pentru localitățile și întreprinderile din cele două țări unde să facă schimb de informații sincer și practic, să afle despre avantajele, potențialele și punctele forte ale fiecărei părți, conectând și construind astfel numeroase proiecte noi, oportunități de cooperare, precum și noi relații, potrivite intereselor ambelor părți, în special în domeniile investițiilor, comerțului, forței de muncă, turismului, culturii, dezvoltării științei și tehnologiei, inovării, transformării digitale, transformării verzi, răspunsului la schimbările climatice, problemelor legate de îmbătrânirea populației...

Ambasadorul Japoniei în Vietnam, Ito Naoki, a citit mesajul de felicitare al prim-ministrului japonez către Forum. (Foto: TRAN HAI)

Ambasadorul Japoniei în Vietnam, Ito Naoki, a citit mesajul de felicitare al prim-ministrului japonez Takaichi Sanae: Prin urmare, prim-ministrul a transmis cele mai sincere felicitări primului Forum de Cooperare Locală Vietnam-Japonia, care a avut loc solemn. Prim-ministrul și-a exprimat respectul pentru eforturile dumneavoastră; a salutat transformarea relației dintre Japonia și Vietnam în „Parteneriat Strategic Cuprinzător” în 2023 și cooperarea tot mai strânsă în toate domeniile, cum ar fi schimburile interpersonale, economia, cultura și securitatea. Prim-ministrul a aflat, de asemenea, că au fost semnate peste 100 de documente de cooperare în domeniul schimburilor interlocale.

Vedere de la Forumul de Cooperare Locală Vietnam-Japonia. (Foto: TRAN HAI)

Prim-ministrul Takaichi Sanae a afirmat că Japonia va continua să consolideze cooperarea cu Vietnamul în procesul de reformă pentru a realiza o creștere economică suplimentară; el este încrezător că experiența și know-how-ul pe care administrațiile locale japoneze le-au cultivat cu meticulozitate de-a lungul multor ani în domenii precum revitalizarea regională, promovarea industrială, dezvoltarea turismului și formarea resurselor umane vor deveni un punct forte pentru Vietnam.

Vitalitatea localităților este vitalitatea națiunii. Dinamismul și energia tinerească a localităților vietnameze sunt așteptate să aducă noi perspective și încurajare localităților japoneze și, în același timp, să contribuie la revitalizarea locală a Japoniei.

Prim-ministrul Takaichi Sanae consideră că putem crea împreună un viitor sustenabil în spiritul „co-creării”. Prim-ministrul și-a exprimat speranța că, prin intermediul acestui forum, cooperarea dintre Japonia și Vietnam va fi aprofundată în continuare.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh alături de delegații japonezi participanți la Forum. (Foto: TRAN HAI)

Vorbind la Forum, prim-ministrul Pham Minh Chinh a transmis felicitările și salutările călduroase ale secretarului general To Lam Forumului, reprezentanților ministerelor, filialelor, localităților și întreprinderilor din cele două țări. Prim-ministrul i-a mulțumit secretarului general To Lam pentru atenția și îndrumarea sa și i-a mulțumit prim-ministrului japonez Takaichi Sanae pentru transmiterea condoleanțelor și împărtășirea recentelor dezastre naturale din Vietnam. Acesta este primul eveniment de amploare care promovează cooperarea locală dintre Vietnam și Japonia și reprezintă un pas important pentru continuarea implementării acordului dintre cele două țări în timpul vizitei oficiale în Vietnam a fostului prim-ministru japonez Ishiba Shigeru din aprilie anul acesta.

Prim-ministrul a subliniat că ne întâlnim pentru a ne uni, pentru a avea o forță comună; pentru a face schimb de cooperare comună pentru beneficii comune; pentru a împărtăși, consolida și întări încrederea dintre cele două țări, dintre cetățeni și companii. Prim-ministrul a salutat tema Forumului „Însoțirea dezvoltării cuprinzătoare - Crearea unui viitor durabil”, care este foarte practică și strategică, demonstrând clar spiritul de cooperare reciproc avantajoasă, însoțirea dezvoltării, crearea unui viitor pentru pace, stabilitate și prosperitate a ambelor țări. Cooperarea se face pentru ca relația dintre cele două țări să „înflorească și să rodească”; demonstrarea pragmatismului și eficacității.

În ceea ce privește relația de cooperare Vietnam-Japonia, Prim-ministrul a declarat că, cu o istorie de peste 1.300 de ani de schimburi interpersonale și peste o jumătate de secol de stabilire a relațiilor diplomatice (din 1973), Vietnamul și Japonia au cultivat împreună o relație de prietenie și cooperare, care devine din ce în ce mai de încredere, cuprinzătoare, substanțială și eficientă. Până în prezent, Japonia a devenit principalul partener de cooperare economică al Vietnamului, clasându-se pe primul loc în domeniul AOD și al cooperării în domeniul forței de muncă, pe locul trei în domeniul investițiilor și pe locul patru în domeniul comerțului și turismului.

Cu această ocazie, Prim-ministrul a mulțumit sincer și a apreciat foarte mult contribuțiile valoroase ale localităților și întreprinderilor japoneze la rezultatele cooperării menționate mai sus, precum și la dezvoltarea socio-economică a Vietnamului în ultima vreme.

Se poate afirma că cooperarea locală și cooperarea de afaceri sunt caracteristici unice ale relației Vietnam-Japonia, un canal de legătură practic și eficient, care contribuie la implementarea și concretizarea acordului dintre liderii de rang înalt ai celor două țări. Pe lângă rezultatele importante obținute în ultima vreme, suntem cu toții de acord că spațiul și potențialul de cooperare dintre Vietnam și Japonia sunt încă foarte mari. Pentru a contribui la exploatarea în continuare a acestui spațiu și, în același timp, la îmbunătățirea calității și eficacității cooperării dintre comunitatea de afaceri și localitățile celor două țări, Prim-ministrul a propus și sugerat 5 orientări majore pentru cele două părți în vederea consolidării cooperării, schimbului și discuțiilor în cadrul acestui Forum, după cum urmează:

Fiți proactivi, creativi și promovați potențialul și factorii complementari dintre localitățile celor două țări pentru a promova cooperarea locală pe principiul „beneficiului reciproc”, „ceea ce are nevoie o parte, are cealaltă parte”, pentru prosperitate comună. Vietnamul are localități care au nevoie de capital, tehnologie și industrii de sprijin subdezvoltate etc., în timp ce Japonia are, de asemenea, localități care se confruntă cu probleme precum lipsa forței de muncă, îmbătrânirea populației și lipsa impulsului de creștere etc.

Prin urmare, Prim-ministrul a sugerat ca localitățile să se concentreze pe discutarea potențialului, punctelor forte, oportunităților remarcabile și avantajelor competitive ale acestora. Fiecare localitate participantă la Forumul de astăzi va avea ocazia să vorbească; haideți să identificăm 1-2 domenii prioritare și de vârf ale localității noastre și să ne străduim să propunem 2-3 inițiative/proiecte specifice de cooperare care pot fi implementate în următorii 1-2 ani.

Identificând „luarea afacerilor și a oamenilor ca centru, subiect, scop, forță motrice și principală resursă a cooperării”, la acest Forum, pe lângă localități, există și sute de afaceri din ambele țări care încearcă să găsească oportunități de conectare și comerț. Prin urmare, Prim-ministrul a sugerat ca localitățile din ambele țări să se concentreze pe ascultarea opiniilor afacerilor pentru a avea în mod proactiv politici preferențiale, creând un mediu favorabil pentru ca afacerile din ambele țări să se conecteze și să investească, asigurându-se în același timp că oamenii trebuie să fie principalii beneficiari ai cooperării în spiritul a încă 3: „locuri de muncă mai bune, venituri mai mari, competențe și condiții de teren mai bune”.

Identificând schimbul cultural și înțelegerea reciprocă ca fundament al cooperării pe termen lung, Prim-ministrul a sugerat ca cele două părți să discute și să propună inițiative specifice pentru a consolida legăturile culturale, turismul și schimburile interpersonale dintre cele două țări în general și înțelegerea între localități în special (de exemplu: încurajarea oamenilor să călătorească între ei, organizarea de festivaluri, existența de produse turistice comune, deschiderea mai multor zboruri, intensificarea schimburilor între generațiile tinere etc.).

Identificând inovația și transformarea digitală ca noi factori de creștere pentru cooperarea locală, Prim-ministrul a sugerat, de asemenea, ca ambele părți să studieze și să promoveze modele de cooperare privind tehnologia digitală, inteligența artificială (IA), orașele inteligente, incubatoarele de startup-uri, centrele de cercetare și dezvoltare (C&D) etc., sperând că partea japoneză va spori schimbul de experiență și sprijinul pentru localitățile și întreprinderile vietnameze în construirea unui ecosistem de inovare, promovarea transformării digitale în administrațiile locale și îmbunătățirea capacității de elaborare a politicilor și de guvernanță în domenii prioritare precum IA, infrastructura mobilă, semiconductorii etc.

Pentru a consolida în continuare cooperarea în domeniul transformării verzi, al răspunsului la schimbările climatice, al gestionării resurselor și al prevenirii și controlului dezastrelor naturale, Prim-ministrul a sugerat ca cele două părți să facă schimb de experiențe și să propună proiecte specifice de cooperare privind infrastructura verde, prevenirea inundațiilor urbane, tratarea apelor uzate, adaptarea agriculturii inteligente la schimbările climatice, energia regenerabilă etc.

Guvernul vietnamez salută și este de acord cu declarația făcută de prim-ministrul japonez Takaichi Sanae imediat după alegerea sa, și anume „Muncă! Muncă! Muncă și muncă!”; se angajează să continue să depună eforturi sporite, însoțind întotdeauna localitățile și investitorii japonezi în spiritul principiului „3 împreună”, inclusiv: Ascultarea și înțelegerea între întreprinderi, stat și popor; Împărtășirea viziunii și a acțiunilor pentru a coopera și a se sprijini reciproc în vederea unei dezvoltări rapide și durabile; Lucrul împreună, câștigarea împreună, bucuria împreună, dezvoltarea împreună; împărtășirea bucuriei, fericirii și mândriei.

În acest spirit, Prim-ministrul a făcut apel la localitățile și întreprinderile japoneze să continue să aibă încredere și să rămână alături de Vietnam în procesul de dezvoltare; să contribuie constant la prosperitatea celor două țări, precum și la Parteneriatul Strategic Cuprinzător Vietnam-Japonia. Credem că primul Forum de Cooperare Locală Vietnam-Japonia va fi o piatră de hotar importantă, un „nou imbold”, un „pumn de oțel”, deschizând o cale de cooperare promițătoare și creativă între Vietnam și Japonia, contribuind la dezvoltarea în continuare a relațiilor bilaterale conform motto-ului „sinceritate-afecțiune-încredere-substanță-eficacitate-beneficiu reciproc”, în conformitate cu dorințele și aspirațiile ambelor țări, ale celor două popoare și ale liderilor celor două țări.

Ha Thanh Giang

Sursă: https://nhandan.vn/hop-tac-dia-phuong-doanh-nghiep-chinh-la-diem-dac-sac-rieng-co-cua-quan-he-viet-nam-nhat-ban-post925593.html