Când tânjim să ne întoarcem...

„Trăim pentru a ne întoarce” (Editura Tineretului) este cea mai recentă colecție de eseuri ale poetei și scriitoarei Nguyen Phong Viet, lansată în timpul Anului Nou Lunar 2026. Antologia cuprinde 50 de fragmente scurte, presărate cu sentimente poetice blânde, dar emoționante, atent elaborate cu multe emoții și reflecții.

Báo Thanh niên•21/03/2026

„Printre noi, unii se vor întoarce în mai, alții se vor întoarce în prima zi de toamnă și alții se vor întoarce când ultimele vânturi reci ale anului vor începe să bată... Nu fiecare promisiune este îndeplinită și, prin urmare, nu fiecare întoarcere este atât de bucuroasă pe cât se aștepta...” Cu această colecție de eseuri, Phong Viet își menține stilul narativ de scriere cu un ton blând, evocând empatie pentru diferite stiluri de viață și viziuni despre lume.

Pașii dornici se întorc

Uneori, cu toții nutrim visul de a călători până la capătul pământului, explorând fiecare colț al lumii. Călătoriile continuă să se desfășoare: unii caută o viață nouă în ținuturi îndepărtate, alții caută hrană, iar alții caută autodescoperirea și înțelegerea dorințelor lor. În întreaga lume , începutul fiecărui an nu numai că inaugurează o nouă eră, ci marchează și milioane de migrații încărcate de emoție. Dar, la urma urmei, ceea ce tânjește toată lumea după o călătorie atât de lungă și anevoioasă se reduce în cele din urmă la un singur lucru: acasă - locul în care să se întoarcă. Cei ai căror pași au străbătut cele patru colțuri ale pământului, au traversat oceane vaste, s-au aventurat în munți îndepărtați sau și-au lăsat amprenta asupra orașelor aglomerate, cu toții tânjesc după ziua în care se vor întoarce, chiar pe cărările pe care le-au parcurs.

- Ảnh 1. — Colecția de eseuri *„Trăim pentru a ne întoarce* ” de autoarea Nguyen Phong Viet.

Sentimentul de „întoarcere acasă” este evident în toate scrierile lui Viet, ca un fir moale țesut cu dor și nostalgie. Acest sentiment l-a însoțit pe Viet de când a părăsit orașul natal pentru a merge la universitate la Saigon, la vârsta de 18 ani. Chiar și acum, „întoarcerea acasă” rămâne cea mai inimă dorință a celor care și-au părăsit patria – ca și el. Acasă sau orașul natal, personalul sau colectivul, rămâne un punct de plecare la care oamenii încă tânjesc să se întoarcă. În ultimele zile ale anului, când toate grijile s-au potolit, nu vrem decât să ne întoarcem, să stăm cu părinții la o cină simplă de Revelion, să fim ca un copil în fața altarului ancestral, să mirosim fumul de tămâie din primele zile ale noului an sau să vedem simpla tavă cu fructe confiate pe care mama noastră de la țară a aranjat-o meticulos cu propriile mâini. Nu este o coincidență faptul că coperta acestei colecții de eseuri înfățișează cea mai simplă masă dintr-o bucătărie rurală, ca un ritual al „întoarcerii acasă”.

Întoarcerea acasă: „Permiteți-mi să mă închin o ultimă dată/pentru a-mi exprima recunoștința față de părinții mei pentru că au adus acest trup aici...”; întoarcerea acasă: „Dragă patrie/Acum mă întorc... Mă întorc să mă închin și să ascult”... ( Dragă patrie ). Întoarcerea acasă pentru a ști: „Patria sunt diminețile ploioase îndepărtate/mama ținându-mă de mână pe drumul din fața casei spre piață...”. Indiferent când, „întoarcerea acasă” este întotdeauna preocuparea autorului, iar acest sentiment este împărtășit de nenumărați alții care și-au părăsit patria.

Întoarce-te la tine însuți

Unde ne vom duce dacă nu mai avem unde să mergem? Ei bine, atunci, ne întoarcem la noi înșine! Ne întoarcem la un timp liber prețuit, ascultând sunetul blând al valurilor, privind răsăritul lunii, sorbind o ceașcă delicioasă de cafea în ceața dimineții. Sau ne cufundăm într-un somn adânc undeva, într-un cort așezat pe o coastă de deal, plin de pini și flori sălbatice...

„Ne întoarcem la noi înșine, într-un fel”, așa cum a scris Phong Viet.

După toate luptele și calculele, văzând viața ca pe un petic de zambile de apă plutind fără țintă pe nenumărate țărmuri... dintr-o dată, inimile noastre se simt ușoare ca o frunză care cade, ca un nor pe cer.

Când, într-un anumit moment, stăm și conversăm cu noi înșine, privind adânc în sufletul nostru, ca în starea sa imaculată. Fără a ne întoarce la noi înșine, cum ar fi putut Viet să privească răsăritul soarelui în ultima zi a anului, la 5:45 dimineața, când agitația vieții l-a cuprins? Fără a ne întoarce la noi înșine, cum ar fi putut zări o rază de soare, să vadă o picătură de ploaie sau să observe oamenii tăcuți într-o cafenea... și apoi să simtă căldura unui clopot care sună și să mediteze la locul său preferat din lume? Întoarcerea la noi înșine este și atunci când putem pur și simplu să „îți ascuțim sabia sub lună și stele”, fără a ne lăuda în plină zi. Întoarcerea, pur și simplu, la a fi noi înșine, fără a fi nevoie să dovedim nimic.

Nguyen Phong Viet s-a născut în 1980 în Phu Yen (acum Dak Lak ) și este membră a Asociației Scriitorilor din Vietnam.

Este cunoscut drept „poetul care vinde milioane de exemplare”, colecțiile sale succesive de poezie făcând furori în industria editorială, fiind așteptat cu nerăbdare și salutat de cititori în fiecare Crăciun încă de la prima sa colecție.

Trecând prin amintiri (2012). Încheind o călătorie de 10 ani de publicare continuă de poezie, în 2020 a trecut la genul eseistic cu o narațiune profund personală, seria „Trăim. Trăim pentru a ne întoarce” este ultima carte din această serie. Aceasta este, de asemenea, o carte pe care a scris-o parțial pentru sine, reflectând asupra călătoriei sale trecute, pentru a simți, a corecta și a-și liniști inima.