Diseminarea în lume a unora dintre operele reprezentative ale lui Ho Și Min.

În după-amiaza zilei de 10 decembrie, la Hanoi, Academia Națională de Științe Politice din orașul Ho Și Minh a organizat o conferință pentru a rezuma proiectul „Selecția, traducerea și publicarea unor lucrări reprezentative ale lui Ho Și Minh din limba vietnameză în limbi străine”.

Conferință de sinteză a proiectului „Selecția, traducerea și publicarea unor opere reprezentative ale lui Ho Și Min din limba vietnameză în limbi străine”.

Tovarășa Nguyen Xuan Thang, membră a Biroului Politic , directoare a Academiei Naționale Politice Ho Și Min, președinte al Consiliului Teoretic Central și șefă a proiectului, a prezidat conferința.

Tovarășii Nguyen Manh Hung, director adjunct al Academiei Naționale Politice Ho Și Minh și vicepreședinte al Consiliului Teoretic Central; și Dinh Ngoc Giang, directorul Departamentului de Organizare și Personal al Academiei Naționale Politice Ho Și Minh, au coprezidat conferința.

Delegații iau cuvântul la conferință.

Raportul sumar al Proiectului, prezentat de tovarășul Nguyen Manh Hung, afirma clar: „În urma directivelor Secretariatului Central al Partidului și pentru a satisface nevoile de cercetare și învățare ale unui număr mare de vietnamezi din străinătate și prieteni internaționali despre președintele Ho Și Min, la 4 august 2021, directorul Academiei Naționale de Științe Politice Ho Și Min a decis să înființeze Comitetul Director al Proiectului și a condus cu sârguință organizarea și implementarea Proiectului, asigurând cea mai înaltă calitate a conținutului și formei pentru fiecare volum și fiecare limbă.”

Proiectul de selectare a operelor reprezentative ale lui Ho Și Min include scrierile, discursurile, scrisorile, telegramele, interviurile de presă etc. ale sale, pentru a forma o serie de cărți în 8 volume, ordonate pe teme: independență națională; pace și prietenie între națiuni; democrație și progres social; cultură și umanitate... și traduse în 5 limbi: engleză, franceză, rusă, spaniolă și chineză.

Scena conferinței.

Vorbind la conferință, tovarășa Nguyen Xuan Thang a apreciat și a lăudat eforturile, simțul responsabilității, intelectul, dăruirea și entuziasmul experților, oamenilor de știință și traducătorilor în asigurarea selecției și traducerii corecte, precum și transmiterea completă a sensului original al operelor reprezentative ale președintelui Ho Și Min.

Directorul Academiei Naționale Politice Ho Și Minh a subliniat: „Seria de cărți are un conținut bogat, reflectând valorile fundamentale ale gândirii, eticii, metodelor revoluționare și stilului lui Ho Și Minh; un exemplu strălucit al spiritului de sacrificiu și dăruire pentru independența și libertatea națiunii, fericirea poporului vietnamez, contribuind la construirea unei lumi pașnice, democratice, progresiste, dezvoltate și prospere.”

În același timp, Comitetul Director și personalul consultativ sunt însărcinați să colaboreze îndeaproape cu experți, oameni de știință și traducători; cu Editura Politică Națională să continue editarea, rafinarea și îmbunătățirea calității manuscriselor cărților și să publice setul complet de cărți cât mai curând posibil; și să elaboreze un plan, o foaie de parcurs și metode pentru distribuirea pe scară largă și rapidă a setului de cărți către cititori și prieteni internaționali.

HOANG LAM

Sursă: https://nhandan.vn/lan-toa-mot-so-tac-pham-tieu-bieu-cua-ho-chi-minh-ra-the-gioi-post929304.html