„Sămânța” a adus roade dulci, mai multe obiective, mai multe aspirații

Într-un interviu acordat TG&VN, ambasadorul Vietnamului în Germania, Vu Quang Minh, a afirmat că vizita președintelui german Frank-Walter Steinmeier și a soției sale este de mare importanță, o oportunitate pentru președinte de a fi martor la „roadele dulci” pe care le-a „semănat” și de a trasa o „foaie de parcurs” pentru ca relația dintre cele două țări să avanseze.

Tổng thống Đức thăm Việt Nam: 'Mầm ươm' đã cho trái ngọt, thêm mục tiêu, nhiều khát vọng

Ministrul de externe Bui Thanh Son i-a făcut o vizită de curtoazie președintelui german Frank-Walter Steinmeier cu ocazia vizitei sale în Germania din septembrie 2022.

Astăzi, 23 ianuarie, președintele Republicii Federale Germania, Frank-Walter Steinmeier, a început o vizită de stat în Vietnam. Ne puteți spune despre semnificația și conținutul principal al vizitei?

Vizita președintelui Frank-Walter Steinmeier și a soției sale este de o mare importanță, deoarece relația bilaterală continuă să se aprofundeze și să se dezvolte substanțial în multe domenii. Prin intermediul mai multor contacte directe cu președintele Frank-Walter Steinmeier, am simțit sentimentele bune și sincere pe care le are întotdeauna pentru Vietnam.

Aceasta este prima vizită în străinătate a președintelui Frank-Walter Steinmeier în 2024 și, de asemenea, primul schimb de delegații la nivel înalt dintre cele două țări în noul an 2024. Mai important, aceasta este a doua vizită a unui președinte german în Vietnam de la reunificarea Germaniei, după vizita președintelui Horst Kohler din 2007.

Ambasadorul Vietnamului în Germania, Vu Quang Minh. (Foto: Ambasada Vietnamului în Germania)

Pentru domnul Frank-Walter Steinmeier personal, aceasta este a treia sa vizită în Vietnam, după ce anterior a vizitat Vietnamul în calitate de viceprim -ministru (octombrie 2016) și ministru de externe (martie 2008). Aceasta va fi o oportunitate pentru președintele Steinmeier de a fi martor direct la proiectele „far” ale Germaniei în Vietnam, proiecte care au fost semnate în timpul vizitei sale în Vietnam în 2008, în calitate de ministru de externe al Germaniei, și care dau treptat roade.

Principalul conținut al vizitei este de a promova în continuare cooperarea bilaterală în diverse domenii, precum și de a discuta probleme internaționale de interes reciproc. Accentul va fi pus pe cooperarea economică și comercială în contextul în care Vietnamul devine o destinație atractivă de top pentru afacerile germane. Se așteaptă o discuție între numeroasa delegație de afaceri care îl însoțește pe președinte și companiile și organizațiile de afaceri germane care desfășoară activități comerciale în Vietnam.

Un domeniu de care ambele părți sunt în prezent foarte interesate este cooperarea în domeniul formării profesionale și trimiterea de lucrători vietnamezi calificați la muncă în Germania, în contextul gravei lipse de forță de muncă din Germania. Se așteaptă ca cele două părți să semneze pentru prima dată o Scrisoare de Intenție privind cooperarea bilaterală în domeniul muncii. În plus, președintele și delegația sa vor vizita și vor studia o serie de proiecte „far” germane din orașul Ho Și Min și zonele învecinate realizate recent, cum ar fi Casa Germană, Universitatea Vietnam-Germania sau Linia 2 de metrou.

Un alt conținut cheie îl reprezintă o serie de activități culturale și de diplomație interpersonală unice pe parcursul vizitei. Președintele este însoțit de data aceasta în Vietnam de o serie de reprezentanți remarcabili ai comunității vietnameze de succes din Germania, un moment cu totul nou odată cu vizita unui lider german de rang înalt în Vietnam, demonstrând aprecierea și respectul pentru comunitatea vietnameză din Republica Federală Germania.

Vizita cancelarului german Olaf Scholz în Vietnam (noiembrie 2022) este prima vizită la nivel înalt dintre cele două țări în ultimii 5 ani, iar puțin peste un an mai târziu, președintele german a vizitat Vietnamul. În plus, în urma Planului de acțiune pentru cei doi ani 2023-2024 aprobat în noiembrie 2022, Planul de acțiune pentru perioada 2023-2025 a fost, de asemenea, aprobat la cel de-al 7-lea Dialog Strategic Vietnam-Germania, din aprilie 2023. Nu numai atât, schimbul de delegații locale și de afaceri dintre cele două țări este, de asemenea, destul de activ. Care este evaluarea ambasadorului cu privire la „accelerarea treptată” a schimburilor de delegații de la nivel înalt la toate nivelurile dintre cele două țări în ultima vreme, precum și determinarea de a promova eficient și substanțial Parteneriatul Strategic?

Imediat după vizita în Germania a ministrului Bui Thanh Son (septembrie 2022) și vizita în Vietnam a prim-ministrului Olaf Scholz (noiembrie 2022), cele două părți au continuat să promoveze vizita președintelui Frank-Walter Steinmeier și a unor înalți lideri vietnamezi. Mă bucur foarte mult că vizita a avut loc la începutul anului 2024, după ce a fost amânată la începutul anului trecut din motive obiective.

În plus, schimburile de delegații dintre ministere, filiale, localități și întreprinderi din cele două țări au fost foarte active și dense în ultima vreme, demonstrând că relațiile bilaterale continuă să se aprofundeze în multe domenii. Numai în 2023, peste 40 de delegații la nivel de miniștri adjuncți/vicepreședinte/vicepreședinte al Comitetului Popular din Vietnam au vizitat și au lucrat în Germania, o creștere foarte mare după o lungă perioadă de întrerupere din cauza pandemiei de Covid-19.

„De data aceasta, președintele îl însoțește în Vietnam pe un număr de reprezentanți remarcabili ai comunității vietnameze de succes din Germania, un moment cu totul nou odată cu vizita unui lider german de rang înalt în Vietnam, demonstrând aprecierea și respectul pentru comunitatea vietnameză din Republica Federală Germania.”

Din partea germană, anii 2022-2023 au înregistrat, de asemenea, o creștere puternică a vizitelor în Vietnam din partea multor lideri statali și de afaceri germani, cea mai recentă fiind delegația prim-ministrului landurilor Niedersachsen și Thuringia, cu un număr record de companii însoțitoare, până la 50-70 de companii per delegație.

Nu doar din punct de vedere cantitativ, este clar că tendința delegațiilor germane care vizitează Vietnamul este foarte substanțială, cu delegații mari de afaceri. Acest lucru reflectă necesitatea de a consolida cooperarea din ce în ce mai substanțială, cu rezultate concrete în cooperare.

Identificând anul 2024 ca un an crucial către cea de-a 50-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice în 2025, suntem hotărâți să inovăm cu îndrăzneală în abordarea noastră pentru a promova parteneriatul strategic dintre cele două țări mai eficient și substanțial. În special, sperăm că partea vietnameză va limita treptat delegațiile care vizitează doar în scop de curtoazie, va crește treptat delegațiile însoțite de companii, iar cele două părți trebuie să poarte discuții în prealabil pentru a obține rezultate concrete după vizită.

Ratificarea Acordului de protecție a investițiilor Vietnam-UE (EVIPA) este o propunere pe care Vietnamul și-a exprimat în repetate rânduri dorința ca Germania să o promoveze. Ați putea să ne spuneți, vă rog, despre perspectivele acestor eforturi?

Procesul de ratificare a acordurilor bilaterale de protecție a investițiilor dintre UE și partenerii săi este un proces lung, care durează de obicei 4-5 ani. Până în prezent, 16 din 27 de state membre ale UE au ratificat EVIPA, iar acest proces este încă în desfășurare.

Numai în 2023, patru state membre, Bulgaria, Portugalia, Slovacia și Finlanda, au ratificat Acordul. În prezent, 11 state membre ale UE sunt în proces de ratificare, inclusiv parteneri majori precum Germania, Franța, Italia, Belgia, Olanda etc. Fiind cea mai mare economie din Europa, ratificarea rapidă a Acordului de către Germania va avea un puternic efect de propagare asupra celorlalți membri ai UE.

„Nu doar în ceea ce privește cantitatea, se poate observa clar că tendința delegațiilor germane care vizitează Vietnamul este foarte substanțială, cu delegații mari de afaceri.”

În prezent, Ambasada continuă să colaboreze activ cu agențiile germane relevante și cu asociațiile de afaceri germane pentru a promova ratificarea Acordului de către Parlamentul german. Cu toate acestea, trebuie să recunoaștem și faptul că Parlamentul german trebuie să acorde prioritate ridicată unui număr de alte probleme, astfel încât Acordul nu a fost discutat recent.

În timpul unei întâlniri cu dl. Stephan Weil, prim-ministrul statului german Saxonia Inferioară, în octombrie 2023, prim-ministrul Pham Minh Chinh și-a afirmat disponibilitatea de a crea condiții favorabile pentru ca întreprinderile germane să își dezvolte afacerile și investițiile în Vietnam. Potrivit ambasadorului, ce „puncte forte” are piața vietnameză în ochii investitorilor germani?

Prin vizite și colaborarea cu localități, asociații de afaceri și întreprinderi germane, simt că „atractivitatea” pieței vietnameze este în creștere în ochii investitorilor germani. Chiar și guvernul german face apel la companii să își diversifice piețele, să extindă investițiile și lanțurile de aprovizionare sustenabile în afara Chinei, inclusiv în Vietnam.

De fapt, numai în 2023, capitalul investițional al întreprinderilor germane pe piața vietnameză a crescut cu 340 de milioane USD, o creștere de 14,1% din capitalul total al investițiilor străine directe (ISD) înregistrate de investitorii germani, aducând capitalul total înregistrat la 2,74 miliarde USD până la sfârșitul anului 2023 (cu un total de 464 de proiecte valide).

Cred că Vietnamul a devenit o destinație atractivă de top pentru afacerile germane, cu multe „puncte forte”. Relația Vietnam-Germania este o relație strânsă, de încredere, care este din ce în ce mai consolidată și puternic dezvoltată. În plus, numeroasa comunitate vietnameză de limbă germană, de peste 100.000 de persoane, a adus multe contribuții importante la diversitatea culturală și prosperitatea Republicii Federale Germania și reprezintă o punte pentru relațiile bilaterale în general și pentru prietenia și legăturile strânse dintre cele două popoare în special.

În plus, există și alte „atracții”, cum ar fi: economia Vietnamului are o rată de creștere relativ mare și stabilă în comparație cu rata medie de creștere a economiilor mondiale; condițiile politice și sociale ale Vietnamului sunt stabile și au o poziție strategică, o bună conectivitate globală; forța de muncă este tânără, dinamică, muncitoare și creativă; mediul de afaceri este bun, creând numeroase condiții pentru investitori, cu diverse stimulente pentru investiții; Vietnamul are o politică de dezvoltare a economiei către o creștere verde, utilizând tehnologii avansate și energie regenerabilă, economia digitală și inovarea fiind industrii care se află în punctele forte ale investițiilor întreprinderilor germane.

Ambasadorul Vu Quang Minh și delegația Ambasadei și a Asociației Vietnameze din orașul Cottbus au colaborat cu primarul orașului Cottbus (statul Brandenburg), dl. Tobias Schick, la 1 iunie 2023. (Sursa: VNA)

Ambasadorul petrece mult timp în călătorii de afaceri în localități germane pentru a afla și explora oportunități de cooperare și pentru a acționa ca o punte pentru afaceri... Așadar, cum evaluează Ambasadorul potențialul de cooperare locală dintre cele două țări și rolul de punte al Reprezentanței?

Prin intermediul călătoriilor de afaceri locale în Germania, observ că potențialul de cooperare locală dintre cele două țări este încă foarte mare. Mulți lideri locali germani sunt foarte interesați de o cooperare substanțială cu Vietnamul în multe domenii, de la economie, investiții, comerț până la cultură și educație, în special cooperarea în domeniul formării profesionale, trimiterea de lucrători vietnamezi calificați la muncă în Germania, energia regenerabilă, transformarea verde și dezvoltarea durabilă.

Nu doar în ceea ce privește economia, cooperarea culturală și diplomația interpersonală dintre localitățile celor două țări au, de asemenea, mult spațiu de manevră. Proiecte eficiente din ultima vreme, cum ar fi activitățile de celebrare a celei de-a 10-a aniversări a relației de înfrățire dintre orașele Wernigerode și Hoi An; ceremonia oficială de punere a pietrei de temelie pentru marcarea relației de înfrățire dintre Leipzig și orașul Ho Chi Minh, cooperarea dintre Grădina Zoologică din Leipzig și Parcul Național Cuc Phuong, activități de promovare a elefanților vietnamezi în Leipzig și în unele localități din Germania... vor continua să fie reproduse în alte localități din Germania.

Reprezentanțele vietnameze din Germania vor continua să joace un rol de legătură în sprijinirea și promovarea cooperării locale dintre cele două țări. Vom continua să oferim informații și să sprijinim localitățile în contactarea autorităților statului german, a asociațiilor de afaceri și a întreprinderilor, ajutând liderii locali și întreprinderile vietnameze să se informeze despre piața locală, reglementări și oportunități de investiții.

În plus, contribuim la organizarea de sesiuni de lucru, evenimente de afaceri, expoziții, seminarii și forumuri pentru a crea oportunități pentru companii și potențiali parteneri germani de a se întâlni în domeniul cooperării comerciale și de investiții, precum și în domeniul formării profesionale. Sperăm că, în viitor, vom putea promova stabilirea unor relații mai substanțiale și mai eficiente între localitățile celor două țări.

Mulțumesc, domnule ambasador!