Deschiderea ușilor cunoașterii cu Braille și imprimarea 3D

În perioada 10-14 noiembrie, în orașul Ho Chi Minh, Room to Read Vietnam, în colaborare cu Centrul Clovernook (SUA), a organizat un atelier pe tema „Îndrumări tehnice și schimb de experiență în producerea de cărți Braille”.

La eveniment au participat reprezentanți ai Ministerului Educației și Formării Profesionale , experți internaționali în producția de cărți Braille de la Centrul Clovernook, Biblioteca Națională a Filipinelor și reprezentanți ai unor organizații și școli care activează în domeniul sprijinirii copiilor cu dizabilități de vedere din Vietnam.

În discursul său de deschidere, dna Nguyen Dieu Nuong, directoarea de țară a Room to Read Vietnam, a declarat că, în prezent, se estimează că în Vietnam există aproape 2 milioane de persoane nevăzătoare și cu deficiențe de vedere, dintre care aproximativ 16.000 - 23.000 sunt copii. Cu toate acestea, mai puțin de 1% din cărțile din Vietnam sunt convertite în formate accesibile, cum ar fi cărți Braille, cărți audio sau materiale tactile.

Aceasta înseamnă că zeci de mii de copii încă nu au ocazia să pună mâna pe povești potrivite vârstei lor, cărți care să le poată hrăni imaginația, bucuria lecturii și dorința de a învăța. Aceasta este o situație similară care se întâmplă în multe țări din întreaga lume , provocând dezavantaje din ce în ce mai profunde pentru copiii cu dizabilități de vedere.

Dna Vilvar Maria Lea, funcționară a Bibliotecii Naționale a Filipinelor, studentă nevăzătoare la cursul de modelare 3D din cadrul atelierului. Fotografie: Comitetul de organizare.

„Cu angajamentul de a promova o educație cuprinzătoare, echitabilă și incluzivă, Room to Read dorește să ajute copiii cu dizabilități vizuale să aibă acces egal la cărți și materiale de calitate. Prin cooperarea cu Clovernook și Lavelle Fund for the Blind, sperăm să dezvoltăm treptat capacitatea de a produce cărți Braille în Vietnam și să ne extindem în regiune”, a declarat dna Nuong.

Timp de 5 zile, studenții sunt ghidați de experți Clovernook prin întregul proces de producere a documentelor Braille, de la editare și conversie a conținutului în format Braille, până la operarea imprimantei Braille, imprimare 3D și legătorie completă.

Acesta nu este doar un program de îndrumare și transfer tehnic, ci și o oportunitate de a crea noi capacități pentru industria editorială vietnameză, vizând un ecosistem editorial cuprinzător și incluziv, în care fiecare copil se poate bucura de bucuria și beneficiile lecturii și poate deveni cititor independent.

Atelier de lucru „Îndrumări tehnice și schimb de experiență în producerea de cărți Braille”. Fotografie: Comitetul de organizare.

Aceste ore practice devin oportunități valoroase pentru bibliotecari, profesori și specialiști tehnici de a înțelege noile tehnologii și de a fi pregătiți să le aplice în practică pentru a sprijini elevii cu deficiențe de vedere.

Atelierul a deschis, de asemenea, o abordare creativă în domeniul publicării, combinând Braille cu modele tactile 3D, ajutând copiii cu deficiențe de vedere să simtă forma personajelor și obiectelor din poveste cu mâinile.

Proiectul „Extinderea accesului la cărți cu povești pentru copii de calitate”, inițiat de Room to Read, este așteptat să creeze un punct de cotitură - ajutând copiii cu deficiențe de vedere să nu mai fie lăsați în urmă în călătoria lor de învățare și citire.

Imprimantă 3D la atelier.

Mâini care ating cunoașterea, bucuria orbilor

În ziua practică din 13 noiembrie, atmosfera din clasă a fost mai animată decât de obicei. Studenții au folosit mașina de embosat, au încercat să proiecteze modele 3D, să emboseze coperta cărții și să finalizeze legătura.

Fiecare pagină imprimată în relief este rezultatul unui efort, o speranță ca niște cărți speciale să ajungă la copiii nevăzători din Vietnam.

Dl. Nguyen Cao Hoang (39 de ani), o persoană nevăzătoare, care lucrează în prezent la Biblioteca Generală de Științe din orașul Ho Chi Minh, a participat la cursul de formare cu multe experiențe noi.

„Am aflat despre program prin intermediul cooperării pe termen lung dintre bibliotecă și Room to Read. Programul funcționează de câteva zile și simt că am învățat o mulțime de lucruri noi. În special partea cu imprimarea 3D - biblioteca noastră nu avea acces la această zonă înainte. Datorită cursului, am învățat o mulțime de programe și site-uri web utile pentru a sprijini producerea de documente Braille”, a spus el.

Dl. Hoang (stânga) învață despre cărțile imprimate în relief. Fotografie: Comitetul de organizare.

Având o experiență vastă în producerea de cărți Braille pentru persoanele cu deficiențe de vedere, dl. Hoang consideră că cea mai mare diferență a acestui curs de formare este combinația dintre practică - tehnologie - creativitate.

În partea practică, dl. Hoang a împărtășit că accesul la echipamente de imprimare Braille și tehnologie de imprimare 3D l-a ajutat să înțeleagă mai bine procesul de creare a materialelor didactice pentru persoanele cu deficiențe de vedere. Potrivit acestuia, aceste noi cunoștințe vor ajuta biblioteca să aibă mai multe condiții pentru a dezvolta materiale accesibile cititorilor cu deficiențe de vedere în viitor.

Pentru bibliotecari, înțelegerea și stăpânirea stereolitografiei și a tehnologiei de imprimare 3D nu este doar o nouă abilitate, ci deschide și o direcție sustenabilă pentru dezvoltarea de resurse de învățare accesibile pentru comunitatea persoanelor cu deficiențe de vedere.

Cărți Braille pentru persoanele cu deficiențe de vedere. Foto: BTC.

Domnul Hoang intenționează să aplice tehnicile pe care le-a învățat pentru a produce materiale Braille pentru copii, creând astfel un spațiu de lectură mai prietenos și mai echitabil pentru toate categoriile de public.

„Fiecare pagină de carte Braille și fiecare model 3D creat în urma acestui proiect nu va fi doar un material de învățare, ci și o ușă către lumea largă pentru mii de copii cu deficiențe de vedere”, a afirmat dna Nguyen Dieu Nuong în concluzie.

Room to Read este o organizație non-guvernamentală internațională care activează în domeniul educației în peste 50 de țări, având ca scop construirea unei lumi în care fiecare copil să aibă oportunitatea de a citi, de a învăța și de a-și dezvolta abilități de viață.

În Vietnam, din 2001, organizația a sprijinit peste 3,1 milioane de copii, inclusiv prin asigurarea educației pentru 8.227 de fete din zone defavorizate, prin înființarea a 4.265 de biblioteci școlare primare prietenoase, prin publicarea a 250 de cărți ilustrate și a fost recunoscută de Ministerul Educației și Formării Profesionale ca partener care contribuie activ la educația incluzivă și egalitatea de gen.

Sursă: https://giaoducthoidai.vn/mo-canh-cua-tri-thuc-bang-chu-noi-va-in-3d-post756480.html