Un secol de creștere a jurnalismului revoluționar din Vietnam

Transformarea digitală nu este doar o chestiune de aplicare a tehnologiei, ci și o inovare cuprinzătoare a procesului de producție și operare al agențiilor de presă, necesitând o schimbare a mentalității tuturor jurnaliștilor.

La 6 aprilie 2023, Prim-ministrul a aprobat Strategia pentru transformarea digitală a jurnalismului până în 2025, cu o viziune pentru 2030, identificând faptul că transformarea digitală a jurnalismului va deveni o tendință inevitabilă în toate agențiile de presă.

De atunci, au apărut noi concepte media: redacții convergente, jurnalism multimedia, jurnalism de date, personalizarea conținutului… aducând noi experiențe de lectură cititorilor.

Potrivit experților, esența transformării digitale în jurnalism constă în aplicarea unor tehnologii din ce în ce mai moderne în activitățile jurnalistice, îmbogățind ecosistemul jurnalismului digital cu caracteristici noi și superioare, contribuind la îmbunătățirea calității și eficacității propagandei în perioada exploziei tehnologiei și a rețelelor sociale.

Astfel, transformarea digitală nu este doar o chestiune de aplicare a tehnologiei, ci și o inovare cuprinzătoare a procesului de producție și operare al agențiilor de presă, necesitând o schimbare în gândirea liderilor și a tuturor jurnaliștilor.

Conform Strategiei de transformare digitală pentru presă a Guvernului , până în 2025, 100% dintre agențiile de presă vor plasa conținut pe platforme digitale și vor opera conform unui model convergent de redacții; 90% dintre agențiile de presă vor utiliza platforme centralizate de analiză și procesare a datelor, aplicând inteligența artificială.

Anul 2025 nu este doar o piatră de hotar importantă în Strategia de Transformare Digitală a presei, ci marchează și cea de-a 100-a aniversare a Presei Revoluționare Vietnameze. În acest moment istoric important, agențiile de presă și nivelurile de conducere ale statului se străduiesc să își atingă obiectivele, să depășească provocările pentru a îmbunătăți eficiența comunicării, să îndeplinească sarcinile politice și să satisfacă nevoile cititorilor.

Cu această ocazie, ziarul electronic VietnamPlus prezintă cu respect seria de articole „Presa revoluționară din Vietnam: De la jurnalismul manual la fluxul digital” pentru a analiza etapele transformării digitale a presei vietnameze, a identifica oportunități și provocări și a găsi soluții pentru ca presa să se transforme și să intre într-o nouă eră a națiunii.

Unchiul Ho este fondatorul jurnalismului revoluționar din Vietnam. (Fotografie oferită de VNA)

Lecția 1: Un secol de creștere a jurnalismului revoluționar vietnamez

De la primul ziar Thanh Nien cu o stea cu cinci colțuri desenată manual pe butoni, până la Que Huong Online - prima revistă digitală și o serie de produse multimedia de astăzi, presa vietnameză a făcut pași mari în călătoria transformării digitale.

De-a lungul etapelor de dezvoltare, jurnaliștii au recunoscut că transformarea digitală a jurnalismului nu înseamnă doar digitalizarea datelor și modernizarea nivelului de aplicare a tehnologiei informației în activitățile jurnalistice, ci reprezintă o schimbare cuprinzătoare a activităților jurnalistice pentru a se adapta la dezvoltarea societății și la nevoile cititorilor.

Din vremea scrierii ziarelor de mână…

Într-o zi de vară, l-am urmat pe jurnalistul Tran Kim Hoa, fost director al Muzeului Presei din Vietnam, pentru a vizita muzeul, pentru a afla despre primele mașini de scris și imprimante folosite de jurnaliștii vietnamezi și despre difuzorul care a fost amplasat odată la Paralela 17.

Primele pagini ale presei revoluționare din Vietnam sunt păstrate în prezent la Muzeul Presei din Vietnam. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Fiecare artefact valoros recreează viu istoria formării și dezvoltării presei revoluționare din Vietnam.

Potrivit jurnalistului Tran Kim Hoa, pe 21 iunie 1925, la Guangzhou, China, ziarul Thanh Nien - purtătorul de cuvânt al Asociației Tineretului Revoluționar din Vietnam, fondată de liderul Nguyen Ai Quoc - și-a publicat primul număr. 21 iunie a devenit o piatră de hotar pentru nașterea presei revoluționare din Vietnam.

„Ziarul Thanh Nien a fost tipărit în trei limbi: vietnameză, chineză și franceză, folosind mașini de tipărit manuale și tipografie de dimensiuni mici. Membrii Asociației Tineretului Revoluționar din Vietnam au participat direct la amenajarea, instalarea și operarea mașinilor de tipărit și la ambalare. Conținutul s-a concentrat pe propagarea marxismului-leninism, stârnirea patriotismului și a iluminării revoluționare. După nașterea ziarului Thanh Nien, presa revoluționară a continuat să se dezvolte puternic în țară”, a declarat jurnalistul Tran Kim Hoa.

Confruntate cu represiunea dură din partea inamicului, activitățile de presă erau uneori secrete, semipublice sau desfășurate sub formă de pliante, tipărite doar de mână sau copiate manual, tipărite în străinătate.

De-a lungul timpului, activitățile de tipografie, editare și presă din Vietnam s-au dezvoltat și modernizat din ce în ce mai mult, urmând tendințele globale.

Împărtășind despre procesul de transformare digitală a presei revoluționare din Vietnam, profesorul asociat - doctor Truong Thi Kien de la Academia de Jurnalism și Comunicare l-a împărțit în 3 etape.

Mașina de scris a fost folosită de jurnalistul Le Van Ba, Uniunea Tineretului pentru Salvare Națională din Hanoi, pentru jurnalism secret între 1952-1953. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Prima etapă a fost nașterea jurnalismului digital, cunoscut și sub denumirea de jurnalism pe internet, jurnalism electronic, jurnalism online în 1992, odată cu apariția publicației Chicago Tribune (SUA).

În Vietnam, revista online Que Huong a Comitetului pentru Vietnamezii de peste mări (Ministerul Afacerilor Externe) este considerată primul ziar digital. Până în prezent, pe lângă ziarele electronice independente, agențiile tipărite, de radio și de televiziune au fost prezente pe platformele digitale cu puncte forte pe care presa tradițională nu le are, cum ar fi: actualizări instantanee, conectivitate, interacțiune, stocare, multimedia, multilingvism...

Potrivit profesorului asociat-dr. Truong Thi Kien, în 2016 a apărut Revoluția Industrială 4.0. Realizări remarcabile precum Big Data, Cloud Computing, Internetul Lucrurilor (IoT), Inteligența Artificială (IA) au fost aplicate în domeniul jurnalismului, aducând jurnalismul în a doua fază - faza transformării digitale.

Unul dintre rezultatele transformării digitale în jurnalism este apariția pe scară largă a unor noi modele media: redacții convergente, jurnalism multimedia, jurnalism multiplatformă... Tehnologia modernă permite jurnaliștilor să creeze forme media mai atractive: reviste electronice, infografice, jurnalism de date, podcasturi, videoclipuri...

Transformarea digitală promovează apariția unor noi modele media. (Fotografie ilustrativă: CTV/Vietnam+)

Anul 2018 este considerat o piatră de hotar care a deschis a treia fază a transformării digitale a jurnalismului. Până în prezent, multe ziare vietnameze au folosit inteligența artificială (IA) în procesul de producție a știrilor.

Potrivit profesorului asociat-doctorand Truong Thi Kien, transformarea digitală a presei depinde de resursele umane din toate domeniile agenției de presă: lideri superiori și manageri; lideri și manageri de nivel mediu; manageri de la bază; personal și reporteri. Toți sunt ca niște verigile importante pentru operarea mașinii de transformare digitală. Dacă o verigă cedează, mașina va funcționa lent, ineficient sau chiar nu va putea funcționa.

...către „universul” jurnalismului multimedia

Fiind unul dintre pionierii transformării digitale și testând cele mai recente inovații tehnologice, VietnamPlus Electronic Newspaper își menține viziunea fermă de a plasa cititorii în centrul procesului de transformare digitală.

Potrivit redactorului-șef Tran Tien Duan, încă de la înființare, primul redactor-șef al ziarului, jurnalistul Le Quoc Minh, a experimentat cu îndrăzneală produse noi, fiind recunoscut de presa internă ca un pionier în aplicarea jurnalismului modern și a tehnologiei de comunicare: fotografii/videoclipuri la 360 de grade, aeronave teleghidate, informații grafice statice și interactive, la aplicarea jurnalismului mobil, jurnalismului care utilizează instrumente de social media, stilului de reportaj Mega Story și jurnalismului de date; concentrându-se pe producția de podcasturi; exploatând funcții Chatbot, Webpush, Mobilepush, Newsletter...

Redactor-șef al ziarului electronic VietnamPlus, Tran Tien Duan, vorbește la atelierul „Tehnologia promovează diversificarea surselor de venituri ale presei”. (Foto: PV/Vietnam+)

Jurnalistul Tran Tien Duan a declarat că aplicarea tehnologiei și a inteligenței artificiale în procesul de creare a produselor jurnalistice digitale devine populară și este exploatată din ce în ce mai mult de către redacții.

Putem menționa tendința de aplicare a tehnologiei inteligente pentru redacții, introducând automat știri cititorilor pe baza propriului comportament al utilizatorului; sau utilizarea realității virtuale (VR) și a realității augmentate (AR) pentru a dezvolta produse de presă, precum și pentru a crea noi surse de venit pentru redacții.

„În procesul de transformare digitală, agențiile de presă colectează și analizează datele cititorilor pentru a le ajuta să înțeleagă mai bine publicul, dezvoltând astfel strategii de conținut și optimizând profiturile obținute de la cititori prin perceperea de taxe și personalizarea publicității”, a declarat jurnalistul Tran Tien Duan.

Dl. Nguyen Ba, redactor-șef al ziarului electronic VietNamNet. (Foto: VNN)

Privind spre viitor, dl. Nguyen Ba, redactor-șef al ziarului electronic VietNamNet, consideră că dezvoltarea puternică a științei și tehnologiei deschide multe oportunități noi pentru presă.

Acum, jurnaliștii au la dispoziție instrumente și sisteme software excelente pentru a-și sprijini munca zilnică, contribuind la îmbunătățirea eficienței muncii, la reducerea timpului de lucru, la economisirea costurilor de producție, dar și la realizarea unor lucrări jurnalistice de înaltă calitate.

Potrivit jurnalistei Nguyen Ba, în trecut, pentru a produce o lucrare jurnalistică multimedia, redacțiile trebuiau să investească masiv în camere video, camere foto, studiouri și aveau nevoie de mult personal, dar acum, doar cu un smartphone în mână, reporterii pot compune articole lungi, pot face și edita fotografii, pot filma și edita filme pentru a crea o lucrare jurnalistică excelentă.

Într-o declarație acordată reporterilor de la ziarul electronic VietnamPlus, dl. Ba a declarat că dezvoltarea științei și tehnologiei aduce și provocări care afectează domeniul jurnalismului, cum ar fi răspândirea știrilor false.

Prin urmare, în loc să ofere doar informații, presa trebuie să facă și o treabă bună în construirea încrederii cititorilor, devenind un canal oficial și de încredere pentru public.

Cu doar echipamente compacte, reporterii pot realiza un produs multimedia de presă într-un timp scurt. (Foto: Hoang Hieu/Vietnam+)

„În viitor, indiferent de modul în care se dezvoltă tehnologia, jurnalismul trebuie să se concentreze în continuare pe valorile sale fundamentale: umanitate, acuratețe și obiectivitate. Acestea sunt valorile jurnalismului pe care concurenții jurnalismului, cum ar fi rețelele sociale și modelele lingvistice precum ChatGPT, nu le vor avea niciodată”, a subliniat jurnalista Nguyen Ba.

Indiferent de modul în care se dezvoltă tehnologia, jurnalismul trebuie să se concentreze în continuare pe valorile sale fundamentale: umanitate, acuratețe și obiectivitate.

Jurnalistul Nguyen Ba

Evaluând procesul de transformare digitală a presei, jurnalistul, profesor asociat doctor Vu Trong Lam, director-redactor-șef al Editurii Politice Naționale, a declarat că agențiile de presă și editoriale și-au schimbat mentalitatea, au investit timp și resurse pentru a se pregăti serios, au investit în infrastructură, tehnologie, resurse umane, au înțeles și aplicat proactiv tehnologiile digitale în operațiunile lor și au obținut numeroase rezultate pozitive.

Dl. Vu Trong Lam, director și redactor-șef al Editurii Naționale Politice Adevărul. (Foto: PV/Vietnam+)

Cu toate acestea, dl. Lam a spus că mulți lideri de agenții de presă încă se tem de schimbare, nu îndrăznesc să inoveze, fiind mulțumiți de publicul existent.

În plus, resursele pentru transformarea digitală sunt încă slabe. Majoritatea redacțiilor și a editurilor nu sunt încă autosuficiente în tehnologie, sau nu dispun de resurse financiare pentru a investi în tehnologie, sau depind de tehnologia oferită de parteneri. În același timp, nu au încă o echipă de reporteri, editori și editori cu competențe profesionale moderne și capacitatea de a aplica tehnologia în mediul digital, îndeplinind cerințele sarcinilor în noua situație.

Se poate observa că, pe lângă numeroasele oportunități și avantaje, progresul rapid al procesului de transformare digitală prezintă și numeroase provocări și dificultăți, iar în operațiunile practice ale jurnalismului și publicării apar noi probleme.

Acest lucru necesită ca agențiile de presă și publicații, precum și instituțiile de formare profesională din industrie, să își inoveze proactiv gândirea și conștientizarea rolului, poziției, importanței și metodelor transformării digitale, creând astfel produse de presă și publicații valoroase care să răspundă bine nevoilor publicului.

Cititorii sunt invitați să citească seria de articole:

(Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/mot-the-ky-vuon-minh-cua-nen-bao-chi-cach-mang-viet-nam-post1045295.vnp