Locul unde s-a întors în primăvara aceea.
Timp de zece ani, am fost plecat de acasă, luptând în război.
Un loc unde mama și fratele meu mai mic au grijă de mine.
Valurile râului Tra nu sunt niciodată calme.
În munții Trường Sơn, mă gândesc adesea la tine.
Soarele este prea puternic, iar cântecele populare sunt timide.
Planta de orez este în floarea vârstei, planta de orez nu se sfiește.
M-am dus la muncă pe câmp fără pălărie conică.
Melodia operei tradiționale vietnameze curge într-un ritm languros.
În timpul etapei parfumate a aromelor de nucă de betel și pomelo.
Spicele de orez înflorite îmi umplu inima de confuzie.
Din ce orizont se mișcă acești ochi de emoție?
Solul aluvionar al Râului Roșu vopsește șirurile pălăriei conice.
Cureaua pălăriei îi leagă inima de țărm și de port.
A sosit primăvara, așa cum am promis.
Sunt pe cale să traversez podul.
De ce este ritmul „luu khong”?
Chiar dacă este fiul Deltei Fluviului Roșu.
El încă mai credea, cu o credință vagă, nesigură.
Un loc unde rândunelele scapă de iarnă și vin să se stabilească.
Încă o dată, este locul unde se adună noua primăvară...
În fiecare an, florile de longan devin albe de-a lungul digului.
Albinele zboară înapoi pe cont propriu pentru a aduna nectar.
I-a fost milă de mama lui care mergea desculță la câmp.
Soarele era arzător, frigul mușca pielea...
Aceste ținuturi sunt mereu pline de flori.
A sosit primăvara, și îmi este atât de dragă.
Aceleași fețe erau ciudat de luminoase.
Aceasta este frumusețea patriei mele, Thai Binh !
Unde cântecele populare tradiționale și plantele de orez cresc una lângă alta.
Unde primăvara se întoarce la nesfârșit.
Și în această după-amiază, Oceanul Pacific este plin de vânturi sărate.
Figura ei revine, suspendată în culoarea solului aluvionar.
Sursă: https://www.sggp.org.vn/mua-xuan-o-mien-dat-hat-cheo-va-cay-lua-post838262.html
Comentariu (0)