Privind afișele pieselor Late Night Theater, Kim Van Kieu, Phung Nghi Dinh din Made in Saigon

„Made in Saigon” de jurnalistul Pham Cong Luan îi aduce pe cititori înapoi în amintiri vechi cu identitățile de marcă ale bunurilor de larg consum, picturilor lacuite, albumelor muzicale, posterelor de filme, pieselor de teatru... care au apărut în Saigon - Gia Dinh - Cho Lon în ultimii o sută de ani.

Cărți realizate în Saigon - Fotografie: HO LAM

Desenele, etichetele, reclamele din ziare... din Made in Saigon îi ajută pe cititorii de astăzi să vizualizeze activitățile de producție, afaceri, culturale și artistice din Saigon - Gia Dinh - Cho Lon în secolul trecut.

Nostalgia pentru obiecte familiare

Ca parte a generației născute la începutul anilor 1960, jurnalistul Pham Cong Luan a spus că, deși oamenii obișnuiți din acea vreme, dacă știau să economisească, își puteau cumpăra o motocicletă cu două roți, un frigider sau un televizor japonez importat, electrocasnicele majorității oamenilor erau produse pe plan intern, în fabrici situate în Saigon, Cho Lon sau Gia Dinh.

Sunt accesibile ca preț, nu sunt de înaltă calitate, dar funcționează, au multe lucruri bune și se îmbunătățesc în timp datorită utilizării noilor tehnologii.

În familia domnului Luan și în multe alte familii, de la bucătărie până la sufragerie, obiecte familiare sunt înconjurate de:

„În copilărie, deși ne plăcea să folosim săpun britanic Camay, întreaga familie era obișnuită cu parfumul săpunului vietnamez al domnului Truong Van Ben, spălam hainele cu detergent Viso sau Net, foloseam bumbac Albă-Zăpada, foloseam vopsea Albă-Zăpada pentru a vopsi ușile, păstram fotografii în albume Con Nai...”

Multe familii au expus pe altarele lor picturi peisagistice realizate în Cho Lon, au folosit arzătoare de tămâie din bronz turnate din Go Vap, au ars petarde în Xom Moi și, când erau bolnave, au cumpărat medicamente de la farmacia Ong Tien din Phu Nhuan sau de la magazinul Thoai Du Duong de pe strada Phung Hung.

Familiile înstărite care preferă produsele autohtone cumpără mașini La Dalat produse de Saigon Automobile Company cu un conținut autohton de 25-40%, expun picturi din lac de la compania Me Linh din Dakao sau folosesc mobilier din lemn de la magazinul Phan Van Nhi.

Piesa de teatru „Kim Van Kieu” de Cai Luong a fost produsă de Viet Hai Records în 1969. Compozitori: Vien Chau, The Ha Van. Interpreți: Ut Tra On, Tan Tai, Phuong Lien, Thanh Tuyen - Fotografie: Extrasă din carte

Și, cu nostalgie pentru obiectele familiare care i-au trecut prin viață, domnul Luan a scris cartea bilingvă vietnameză-engleză „Made in Saigon ”.

Citind cărți, generațiile mai în vârstă sunt readuse la viață cu nostalgie atunci când privesc mărcile, picturile, reclamele... imprimate pe produse precum: mașini, bijuterii, electrocasnice precum: baterii, becuri, lanterne, termosuri...;

Apoi, există alimente esențiale precum: glutamat monosodic, tăiței instant, sos de soia; produse de îmbrăcăminte, rechizite școlare, jucării pentru copii; medicina tradițională chineză, medicina occidentală... până la produse culturale precum: picturi în lac, obiecte de artizanat, cărți, cărți de muzică, discuri cai luong și basoreliefuri ale sălilor de bresle, mausoleelor ​​și templelor din zonele Gia Dinh și Cho Lon.

Și există, de asemenea, imagini simbolice ale activităților financiare, cum ar fi băncile, loteriile sau logo-urile atașate de valizele unor hoteluri celebre din perioada colonială franceză.

Piesa Cai Luong „Late Night Stage” de compozitorul Nguyen Thanh Chau (Nam Chau) include 4 volume lansate de Continental Records - Fotografie: Extrasă din carte

Pastă de dinți Brillant de la compania de pastă de dinți Leyna, produsă la începutul anilor 1970 - Fotografie: Din carte

Foremost Milk Company este o companie multinațională care a produs cândva faimoasa marcă de lapte condensat Ông Thọ în Vietnam. La începutul anilor 1970, Foremost Milk Company a înființat o fabrică în Vietnam, folosind imaginea unui diamant ca marcă înregistrată. Compania de lapte a invitat-o ​​pe artistul Kim Cuong să fie personajul său publicitar - Fotografie: Despre o carte

Afiș pentru filmul Phung Nghi Dinh, un film pus în scenă, produs de compania de film My Phuong în 1958. Actrița Kim Hoang joacă rolul lui Dieu Thuyen.

Jurnalistul Pham Cong Luan este autorul multor cărți celebre și retipărite, precum: Dacă aș ști că o sută de ani sunt marginiți, Căile spre copilărie, Băiatul Acel Fiu .

Nu este doar remarcabil în genul eseurilor, ci este și un scriitor cu o cantitate abundentă de lucrări, aducând cititorilor numeroase monografii și memorii valoroase despre Saigon, cum ar fi: Saigon - Povești de viață pe străzi (5 volume), Ziare în stilul vechiului primăvară, Saigon - O privire în urmă cu o sută de ani , A fost o vreme în Cho Lon ...

Înapoi la subiect

LACUL LAM

Sursă: https://tuoitre.vn/ngam-bich-chuong-tuong-san-khau-ve-khuya-kim-van-kieu-phung-nghi-dinh-trong-made-in-sai-gon-20250625150533085.htm