„Scufundându-se în mlaștină”: Perspectiva unui jurnalist american asupra administrației Ngo Dinh Diem

„Niciun american nu se poate întoarce din Vietnam cu capul sus și conștiința curată... Înfrângerea americană din Indochina a fost o încercare zadarnică, costisitoare și sângeroasă.”

Asta a scris scriitorul și jurnalistul american David Halberstam în cartea sa „Dezvoltarea și prăbușirea regimului Ngo Dinh Diem - Înec în mlaștină”.

Pe 31 iulie, Editura Politică Națională Adevărul a lansat cartea, cu scopul de a celebra cea de-a 80-a aniversare a Revoluției din August și Ziua Națională din 2 septembrie.

David Halberstam a relatat direct de pe câmpul de luptă din Vietnam la începutul anilor 1960 - punctul culminant al crizei politice din Sud. Având mai mult de un an petrecut la Saigon, nu numai că a observat, dar a și analizat și criticat aspru politica de intervenție a SUA și corupția regimului Ngo Dinh Diem.

Prin intermediul cărții, Halberstam prezintă o perspectivă directă: guvernul lui Ngo Dinh Diem nu a fost doar nepopular, ci și un produs distorsionat al sprijinului orb din partea Washingtonului. În timp ce factorii de decizie politică americani încă nutreau iluzia că pot controla situația cu ajutor, armată și consilieri, în realitate, forțele revoluționare își extindeau din ce în ce mai mult influența, în timp ce guvernul de la Saigon se afunda tot mai adânc în criză și represiune.

Autorul nu ezită să expună dependența și nepotismul regimului Ngo Dinh Diem. Descrierile detaliate ale rolului manipulator al doamnei Tran Le Xuan (doamna Nhu), incompetența armatei din Saigon sau suprimarea mișcării budiste în 1963 au arătat că acesta nu era un guvern care reprezenta poporul, ci un aparat de putere închis, departe de realitate și incapabil de auto-existență fără „umbrela” Statelor Unite.

Halberstam descrie chiar și clar atitudinea rece a oficialilor americani din Vietnam, când au ales să-și salveze aparențele în loc să reflecteze sincer asupra declinului grav al guvernului marionetă.

În dimineața zilei de 30 aprilie 1975, sute de tancuri, vehicule blindate și infanterie au înconjurat Palatul Prezidențial al guvernului de la Saigon. (Foto: Tran Mai Huong/VNA)

Ceea ce este special la această carte este spiritul critic al autorului însuși, cetățean american și reporter care lucrează pentru revista Time. Halberstam vede războiul american din Vietnam ca pe un război nedrept, justificat de argumente false și statistici „pictate”.

Conform informațiilor de la editor, deși unele dintre evaluările lui Halberstam sunt încă puternic emoționante și nu înțeleg pe deplin rolul și statura forțelor revoluționare vietnameze, nu se poate nega faptul că acesta a contribuit cu o voce puternică de reflecție în inima Americii în timpul războiului.

Nu toate lucrările americane despre războiul din Vietnam sunt corecte, dar atunci când un jurnalist american își recunoaște înfrângerea și vorbește împotriva propriului guvern, aceasta este o dovadă a dreptății revoluției și a poporului vietnamez.

În contextul actual, când se pune tot mai mult accent pe lupta împotriva argumentelor distorsionate, prezența cărții are o semnificație deosebit de importantă.

(Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/ngap-giua-vung-lay-goc-nhin-cua-nha-bao-my-ve-chinh-quyen-ngo-dinh-diem-post1052979.vnp