Scriitorul Dinh Xuan Hoa (1917–1983) - unul dintre puținii vietnamezi care au primit o pregătire formală în teatru și cinematografie în Franța. Cariera sa artistică a înflorit începând cu anii 1950, lăsând o amprentă profundă atât în domeniul cinematografiei, cât și în cel al teatrului. După 1975, și-a continuat cariera de „transmitere a ștafetei” generației următoare la Academia de Teatru și Cinema din Hanoi .
„Mâine cerul va străluci din nou” este una dintre cele mai remarcabile realizări ale lui Dinh Xuan Hoa. La prima sa reprezentație din 1959, lucrarea a stârnit imediat o mare agitație datorită conținutului său profund, structurii inedite și abordării îndrăznețe a realismului psihologic. Lucrarea a creat o adiere nouă, o emoție și o diferență clară față de scenariile contemporane.
În tendința de a găsi și reînnoi valorile culturale și artistice care au modelat istoria, LucTeam a insuflat cu abilitate în această operă clasică suflul vremurilor, transformând-o într-un experiment de intersecție între realitatea psihologică și tehnica convențională - expresivă, caracteristică acesteia. Regizorul - Artistul Poporului, Tran Luc, a afirmat că scenariul autorului Dinh Xuan Hoa nu este demodată, ci, dimpotrivă, atinge probleme umane universale, tragedii neobișnuite: dragostea, căsătoria, diferențele de perspective de viață și, în special, degenerarea personală sub presiunea unei societăți conduse de bani.
Piesa se învârte în jurul tragediei dramatice a unei căsătorii tinere, Loc - soțul intelectual și Van - soția sălbatică și puternică. Deși se iubesc profund, au opinii complet opuse despre viață și valori. Conflictele interne și presiunea socială transformă dragostea lor inițială în păcat și se termină cu o despărțire dureroasă.
Ceea ce face ca acest scenariu să fie atât de inovator este structura sa îndrăzneață, neliniară, în care prezentul (fiica află despre tragedia familială prin intermediul narațiunii avocatului) și trecutul se desfășoară în paralel. Această structură depășește cu mult regula dramaturgiei „doar trei” care era comună la acea vreme, demonstrând viziunea superioară a autoarei.
Artistul Poporului, Tran Luc, a recunoscut că scena are un avantaj fundamental față de literatură sau cinema, și anume capacitatea de a recrea și reînnoi constant. El consideră că reînnoirea unei opere clasice înseamnă abilitatea de a „insuffla în ea suflarea vremurilor”. Aducerea piesei înapoi pe scena din Hanoi, orașul natal al autorului Dinh Xuan Hoa, după mai bine de șase decenii, este, de asemenea, un act semnificativ, îndeplinind dorința de a „l aduce (pe Dinh Xuan Hoa) înapoi în patria sa” pentru a-și afirma poziția demnă în istoria literaturii și artei vietnameze.
Cel mai mare experiment artistic al artistului Tran Luc în această punere în scenă este decizia îndrăzneață de a îmbina stilul simbolic și expresiv, care este punctul forte al LucTeam, într-un scenariu impregnat de realism psihologic.
Perspectiva scenică a lui Tran Luc este foarte deschisă, arta scenică contemporană a secolului XXI acceptă toate metodele, atâta timp cât lucrarea este bună și atinge inimile publicului. În această piesă, actorii sunt obligați să joace într-un mod realist, pătrunzând în profunzimile psihologiei personajelor, interpretând într-un mod la fel de real ca în viața reală. Atractivitatea principală a piesei constă în evoluțiile psihologice din interior, care duc la acțiuni dramatice din exterior.
Spre deosebire de actoria realistă, spațiul scenic este pus în scenă într-o direcție minimalistă și simbolică. Singurul punct culminant, dar cu multe semnificații, este o platformă de lemn plasată în mijlocul scenei, asamblată din scânduri simple. Culmea tehnicii expresive constă în final, când tragedia familială este împinsă la apogeu. Când soția decide să plece, neputința, resentimentele și îndoiala îl împing pe Loc într-un episod psihotic. Cea mai puternică acțiune expresivă este atunci când personajul Loc răstoarnă fiecare scândură a platformei de lemn, creând o grămadă de moloz pe scenă.
Această scenă este un moment teatral îndrăzneț și simbolic: publicul își ține respirația în timp ce este martor la prăbușirea, la prăbușirea disperată a unei întregi lumi spirituale. Scena minimalistă își manifestă în acest moment cea mai puternică expresie, folosind distrugerea lucrurilor materiale pentru a sublinia tragedia interioară. Combinat cu diminuarea bruscă a luminii și suspinele fiicei, acest moment insuflă o nouă viață scenariului, transformând tragedia lui Loc într-o poveste universală care i se poate întâmpla oricui în societatea modernă.
În ciuda naturii sale extrem de experimentale, „Mâine cerul va străluci din nou” posedă elementele esențiale pentru a cuceri publicul larg. Artistul poporului, Tran Luc, și LucTeam au transformat cu măiestrie probleme filosofice și umane într-o poveste captivantă și accesibilă. Dacă piesele anterioare ale lui LucTeam s-au concentrat pe exploatarea convenționalității în toate aspectele (de la scenariu, actorie până la spațiu), „Mâine cerul va străluci din nou” marchează un punct de cotitură important, aprofundând exploatarea psihologică și fuziunea stilurilor. Diferența principală constă în contrastul dramatic, actoria realistă (realismul psihologic) alături de spațiul convențional și simbolic. Acest contrast creează un nou strat de semnificație, un contrast dramatic pe scenă, contribuind la sublinierea conflictului interior și a emoțiilor.
Piesa este o dovadă a unei filozofii de scenă deschisă, în care arta nu ar trebui să fie limitată de metodă. Combinând cu măiestrie actoria realistă, designul convențional și tehnicile expresive, Artistul Poporului Tran Luc a reînviat un scenariu din secolul trecut într-un mod nou pe scena contemporană. Lucrarea contribuie la extinderea limitelor teatrului experimental vietnamez și afirmă un mesaj etern și necesar: Oamenii, în orice circumstanțe, pot încă spera în viitor, la fel ca titlul sugestiv „Mâine cerul va fi din nou luminos”.
Sursă: https://hanoimoi.vn/ngay-mai-troi-lai-sang-mot-thu-nghiem-cua-san-khau-lucteam-723377.html
![[Foto] Acțiune pentru Comunitate spune povești despre călătorii de durată – atât intime, cât și mărețe, dar totodată discrete și hotărâte](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763179022035_ai-dai-dieu-5828-jpg.webp)
Comentariu (0)