Arta cântării lui Ba Trao de către pescarii din zonele de coastă.

În viața culturală a pescarilor din comuna Long Hai, cântatul Ba Trao este o formă de artă performativă strâns asociată cu festivalul Dinh Co. Provenind din credința în venerarea Zeului Balenă și lăudarea meritelor Zeiței, Ba Trao a creat un caracter unic în viața religioasă și culturală a locuitorilor de pe coastă.

O rugăciune pentru pace pe mare

La festivalul Dinh Cô, cântatul Bả Trạo nu este doar o reprezentație, ci și un ritual important. Provenind din credința în venerarea Zeului Balenă și a Zeiței, zeități venerate de pescari ca gardieni ai mării, cântatul Bả Trạo poartă atât o semnificație rituală spirituală, cât și o formă unică de reprezentație folclorică.

Potrivit domnului Nguyen Van Lung, șeful grupului de cântat Ba Trao din comuna Long Hai, o echipă Ba Trao este formată de obicei din 12-18 persoane, organizate ca o reprezentare în miniatură a unei bărci pe mare, cu roluri desemnate pentru prova, pupa și ceilalți „vâslași”. Această atribuire strictă a rolurilor asigură uniformitatea interpretării și reflectă conceptul de disciplină și ordine al comunității navigatorilor. În spațiul festivalului, echipa se mișcă în ritmul tobelor, cântecele răsunând decisiv, armonizându-se cu mișcările stilizate de vâslit și de scobit din apă, creând un întreg vibrant și simbolic.

În centrul spectacolului Ba Trao se află versurile, care ghidează ritmul și transmit conținutul ritualic. Cântecele care întâmpină Zeița, o invită sau laudă meritele Zeului Balenă poartă o melodie simplă, inspirată din folclor, bogată în impact emoțional și coordonează simultan ritmul de vâslit al întregului grup. Prin aceasta, imaginea bărcii care depășește valurile și a vâslașilor care lucrează împreună este recreată viu, nu doar reflectând viața de muncă pe mare, ci transmițând și speranța de protecție și siguranță în fiecare călătorie.

Interpretarea lui Ba Trao va fi inclusă în programul artistic al Festivalului Dinh Co din 2026, care va avea loc în comuna Long Hai.

Dl. Nguyen Van Canh, reprezentant al consiliului de administrare a sitului istoric Dinh Co (comuna Long Hai), a declarat că valoarea cântecului Ba Trao nu constă doar în aspectul interpretativ, ci în profunzimea sa spirituală. Fiecare cântec și melodie este o expresie a recunoștinței față de zeitățile sacre care i-au binecuvântat pe pescari, transmițând totodată urări pentru un an cu vreme favorabilă, mări calme și valuri pașnice.

Creați o conexiune

Cântatul Ba Trao din Long Hai nu există ca formă de artă performativă independentă, ci este strâns asociat cu Festivalul Dinh Co. În fiecare an, în a doua lună lunară, când are loc festivalul, cei din Long Hai care au o legătură cu Ba Trao, fie că locuiesc încă în zonă, fie că lucrează departe, își aranjează cu toții să se întoarcă pentru a participa.

Din cauza acestor caracteristici, echipa Ba Trao nu s-a dezvoltat profesional, ci a avut mai degrabă o natură distinct orientată spre comunitate. Membrii echipei sunt oameni obișnuiți, muncitori, născuți și crescuți local, care lucrează în diverse profesii, cum ar fi pescari, muncitori, mici comercianți, muncitori în fabrici și ingineri.

Ei participă nu pentru remunerație sau faimă, ci din credință religioasă și recunoștință față de zeitatea feminină și zeitatea masculină. Această motivație creează o legătură puternică și ajută arta cântării Ba Trao să-și păstreze forma originală, împiedicând-o să fie transformată într-o formă de artă teatrală.

Dl. Nguyen Van Kiet (52 de ani, cătunul Hai Tan, comuna Long Hai) a declarat că, deși în prezent locuiește și lucrează în Dong Nai , în fiecare an, în a doua lună lunară, își aranjează munca pentru a se întoarce și a participa la echipa Ba Trao. „După Tet, sunt mereu entuziasmat, aștept cu nerăbdare Festivalul Dinh Co pentru a mă putea întoarce alături de prietenii mei și a contribui puțin la festivalul din orașul meu natal”, a exprimat dl. Kiet.

Potrivit domnului Nguyen Van Lung, majoritatea membrilor echipei au propriile vieți în locuri diferite; unii lucrează în Dong Nai și Lam Dong , în timp ce alții petrec perioade lungi pe mare... Dar când vine sezonul festivalurilor, toată lumea face aranjamente pentru a se întoarce și a participa. „Aceasta este o chestiune de credință, de afecțiune pentru festival, așa că nimeni nu trebuie să ceară acest lucru. Această participare voluntară a ajutat echipa Ba Trao să își mențină stabilitatea de-a lungul multor ani”, a spus domnul Lung.

Se poate observa că tradiția cântării Ba Trao din Long Hai este menținută prin angajamentul voluntar al comunității, deoarece oamenii o consideră o parte a vieții lor religioase. Multe familii au trei generații participante, de la bunici și tați la copii și nepoți... Această moștenire este un factor important care ajută cântatul Ba Trao să-și păstreze identitatea în contextul vieții moderne cu multe schimbări, menținând în același timp o valoare culturală de lungă durată a locuitorilor de pe coastă.

Dl. Nguyen Minh Tam, vicepreședinte al Comitetului Popular al Comunei Long Hai, a declarat: „Cântatul Ba Trao este un element important care creează identitatea Festivalului Dinh Co, contribuind totodată la conservarea patrimoniului și la consolidarea coeziunii comunitare. În prezent, localitatea se orientează spre integrarea culturii maritime în dezvoltarea turismului, corelând conservarea spațiului marin și a satelor de coastă cu activități culinare , divertisment și activități culturale.”

TRUC GIANG

Sursă: https://www.sggp.org.vn/nghe-thuat-hat-ba-trao-cua-ngu-dan-mien-bien-post850839.html