Perseverența unei fete khmere care a obținut masteratul în drept.

În ziua absolvirii licenței în Drept Administrativ, întreaga clasă a absolvit, dar diploma universitară a lui Le a fost refuzată pentru că nu avea suficiente puncte la limba engleză...

Uită de toată oboseala când te cufundi în dansurile khmere.

Dacă aveți ocazia să participați la festivalul cultural etnic din orașul Ho Și Min , o veți observa cu ușurință pe Trinh Thi My Le (născută în 1992), o fată khmeră încrezătoare, grațioasă și fermecătoare, care iese în evidență în trupa de dans care prezintă cultura etnică khmeră.

„Dansul este o parte indispensabilă a festivalurilor și sărbătorilor khmere. Atât ca dansatoare, cât și ca coregrafă pentru program, trebuie să transmit spiritul și caracteristicile unice ale culturii khmere în fiecare dans. Ori de câte ori se aude muzica, impregnată de cultura khmeră, mă simt complet cufundată în ea, dedicându-mă din toată inima pentru a lăsa cea mai memorabilă impresie asupra publicului”, a declarat cu mândrie dna Le.

Dna Trinh Thi My Le (dreapta în fotografie) – Vicepreședinte al Filialei de Literatură și Arte Khmere, Asociația de Literatură și Arte din Ho Chi Minh City

În ultimele zile ale anului, programul ei de muncă și activități comunitare pare încărcat. Ea a spus: „De obicei, mă întorc în camera închiriată la ora 22:00. După igiena personală, vreau doar să dorm bine, ca să am suficientă energie pentru a înfrunta o zi nouă, aglomerată, dar plină de semnificații, de mâine.”

În rolul său de șef adjunct al Biroului Uniunii Asociațiilor de Literatură și Arte din orașul Ho Și Min și de vicepreședinte al Filialei de Literatură și Arte Khmere, în afara programului normal de lucru, lucrează ca traducătoare și interpretă de limba khmeră și predă limba khmeră.

„După orele mele obișnuite de consultații, predau limba khmeră la Centrul de Limbi Străine (înființat de Comitetul Central al Asociației de Prietenie Vietnam-Cambodgia) seara, din 2018 până în prezent. În timpul liber, ofer meditații la domiciliu pentru copiii khmeri care locuiesc și lucrează în oraș”, a povestit dna Le.

Gândindu-se la atmosfera din clasă, cu adulți și copii care doreau să învețe limba khmeră, doamna Le a uitat de toată oboseala.

„Sunt zile în care mă simt obosită și vreau să mă odihnesc. Dar gândindu-mă la atmosfera din sala de clasă, cu adulți, copii și chiar cambodgieni care vor să învețe limba khmeră, care mă așteaptă, fac tot posibilul. Sau când mă cufund în muzica veselă și melodiile familiare ale dansurilor khmere în pregătirea viitoarelor spectacole culturale, mă simt plină de energie și moralul meu se ridică, uitând de toată oboseala”, a împărtășit cu entuziasm dna Le.

Am lucrat în mai multe locuri de muncă pentru a câștiga bani pentru studii.

Trinh Thi My Le s-a născut și a crescut în zona rurală săracă a comunei Hoa An, districtul Cau Ke, provincia Tra Vinh. Lệ provine dintr-o familie de fermieri analfabeți cu trei generații. Părinții ei lucrau în diverse locuri de muncă mărunte pentru a o crește pe ea și pe cele două surori ale sale. Lệ a povestit: „Părinții mei lucrau zi și noapte, dar noi aveam doar cât să mâncăm. Timp de mulți ani, casa noastră nu avea nicio utilitate valoroasă. Ca soră cea mare, cu doi frați mai mici (un băiat și o fată), am știut doar să mă străduiesc să studiez din greu pentru a le da un exemplu, încurajându-i să meargă la universitate, astfel încât să aibă locuri de muncă stabile și să scape de greutățile cu care se confruntau părinții noștri.”

Fiind sora cea mare, My Le a muncit din greu la studii pentru a da un exemplu celor doi frați mai mici ai săi, sperând să scape de greutățile pe care le înduraseră părinții lor.

În acel an, Le era studentă în primul an la specializarea cultură la Universitatea Tra Vinh când a fost acceptată la Facultatea de Drept din orașul Ho Chi Minh. Văzând decizia fiicei lor de a studia departe de casă, părinții ei au sfătuit-o doar: „Nu te vom împiedica să studiezi în Saigon, dar amintește-ți, «chiar și în sărăcie, păstrează-ți integritatea». Nu face nimic greșit și nu cădea în ispită care ți-ar putea face rău ție și viitorului tău. Dacă lucrurile devin prea dificile, întoarce-te la noi.”

Părăsindu-și orașul natal pentru orașul Saigon, plin de viață și necunoscut, Le s-a confruntat inevitabil cu dificultăți inițiale și s-a simțit copleșită încercând să se adapteze la metropola scumpă și vibrantă. Dorind să-și ajute părinții să-și întrețină cei doi frați mai mici care studiau acasă, Le a acceptat locuri de muncă cu jumătate de normă pentru a-și acoperi cheltuielile de trai și educație în Saigon. „Pe lângă școală, am lucrat cu jumătate de normă ca chelneriță, spălătoare de vase și asistentă de vânzări... Uneori chiar am făcut voluntariat la un templu. Nu era plătit acolo, dar cel puțin aveam ceva de mâncare în fiecare zi”, și-a amintit Le, cu vocea gâtuită de emoție.

„Totuși, cea mai mare provocare a mea este învățarea unei limbi străine. Pot încerca să mă descurc bine la toate celelalte materii, dar engleza este încă o provocare uriașă pentru o minoritate etnică khmeră ca mine”, a povestit dna Le.

Trinh Thi My Le a participat la introducerea culturii etnice khmere în rândul oamenilor.

În ziua absolvirii licenței sale în Drept Administrativ, întreaga clasă a absolvit, dar diploma lui Le a fost refuzată pentru că nu avea suficiente puncte la limba engleză. În mijlocul regretului, a existat și un sentiment de neputință și autocompătimire. Ea a spus: „Simțeam că nu mă pot opri; a trebuit să continui să studiez pentru o a doua diplomă în limba engleză pentru a-mi achita datoria față de universitate și, în același timp, să urmez un master în drept.”

Totuși, ea se confruntase deja cu dificultăți financiare în timpul facultății. Urmărirea a două diplome nu a făcut decât să le amplifice. „A fost o vreme când lucram diverse locuri de muncă cu jumătate de normă, dar tot nu aveam destui bani pentru taxele de școlarizare. Îmi era dor de părinți și m-am gândit să mă întorc în orașul natal pentru a găsi pacea și a renunța la visul meu. Din fericire, o colegă de clasă care știa despre situația mea mi-a împrumutat bani pentru a plăti taxele de școlarizare...” – Le și-a amintit cea mai dificilă și provocatoare perioadă din viața ei cu vocea sufocată.

La acea vreme, fata khmeră era cea mai mică din clasa ei și nu avea experiența profesională a colegilor ei de masterat. Dar, cu o determinare și un efort neclintit, în 2020, a devenit șefa promoției programului de masterat în Drept Administrativ. Simultan, a absolvit cu onoruri și la limba engleză, câștigând mândria și admirația profesorilor și prietenilor săi.

Familia și rudele au felicitat-o ​​pentru că a fost promotoarea programului de masterat în Drept Administrativ și pentru absolvirea cu onoruri a specializării Limba Engleză.

„Călătoria pentru a îndeplini visul tatălui meu mi s-a părut un vis, dar a fost un vis devenit realitate. În ziua în care mi-am luat masteratul, părinții mei au venit în orașul Ho Chi Minh pentru prima dată, plini de o mândrie nemărginită pentru fiica lor. Atunci au aflat că lucrasem în diverse locuri de muncă în ultimii ani pentru a obține acest succes. M-au îmbrățișat strâns, cu lacrimile șiroindu-le pe față, și mi-au spus: «De ce nu ne-ai spus când treceai prin momente grele?»” – a povestit Le, cu vocea tremurândă.

Motivată de pasiunea sa pentru cultura și arta țării sale natale, My Le și-a impus treptat un nume și și-a continuat cariera în orașul Ho Și Min. În fiecare an, participă activ la diseminarea informațiilor și la susținerea politicilor și legilor în rândul comunităților minoritare etnice din circumscripția și districtul său; precum și la creșterea gradului de conștientizare cu privire la prevenirea consumului de droguri și combaterea relelor sociale în rândul minorității etnice khmere. Drept urmare, din 2021 până în 2023, a fost una dintre cele 16 persoane recunoscute drept modele exemplare de către Uniunea Femeilor din orașul Ho Și Min.

Pentru contribuțiile sale la activitățile culturale naționale, a fost recunoscută și lăudată în repetate rânduri de Departamentul de Cultură și Sport din orașul Ho Și Min și de diferite niveluri de district și secție.

Dna Trinh Thi My Le (în dreapta) este una dintre cele 16 persoane onorate de Uniunea Femeilor din Ho Chi Minh City ca modele avansate exemplare pentru perioada 2021-2023.

„Acum pot cumpăra cadouri de Tet pentru părinții mei, cei doi frați mai mici ai mei și rudele de acasă și nu trebuie să-mi fac griji cu privire la plata chiriei ca înainte. Mulți dintre prietenii mei de vârsta mea de acasă au propriile familii, dar mă simt norocoasă că sunt încă singură. Pot să-mi dedic toată energia și timpul tinereții mele muncii mele, contribuind la răspândirea cunoștințelor culturale pe care le-am dobândit către un public mai larg de khmeri care iubesc cultura khmeră”, – chipul blând și zâmbetul luminos al fetei khmere s-au luminat brusc în timp ce vorbea despre pasiunea ei de lungă durată.

Sursă: https://pnvnweb.dev.cnnd.vn/co-gai-khmer-giup-ba-thuc-hien-uoc-mo-mong-con-co-quan-ao-dep-ngay-tet-20250110171741219.htm