Poporul Nghe cu suveranitate asupra mării și insulelor

În numeroase lucrări geografice scrise despre Hoang Sa - Truong Sa, există contribuții extrem de importante ale intelectualilor Nghe. Acestea sunt toate documente originale (texte originale) de mare valoare din punct de vedere științific, istoric și juridic, contribuind semnificativ la afirmarea suveranității Vietnamului asupra teritoriului și apelor teritoriale ale celor două arhipelaguri Hoang Sa și Truong Sa.

Hoang Sa și Truong Sa, cu denumirea comună „Bai Cat Vang”, sunt două arhipelaguri situate în Marea de Est, aflate sub suveranitatea țării noastre din cele mai vechi timpuri până în prezent. Aceasta este denumirea populară pe care locuitorii din Dang Trong au dat-o celor două mari arhipelaguri de corali din Marea de Est. Mai târziu, unii cercetători au tradus această expresie în caractere chinezești ca Hoang Sa, Hoang Sa Chu... Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, odată cu maturizarea științei maritime în general și a industriei cartografiei marine în special, oamenii au separat „Bai Cat Vang” în două arhipelaguri separate.

Arhipelagul Hoang Sa din nord este numit Insulele Paracel de către occidentali; arhipelagul Truong Sa din sud este numit Insulele Spratly de către aceștia. Nume precum „Tay Sa”, „Nam Sa” și „Tam Sa” pe care chinezii le-au creat în secolul al XX-lea pentru a numi „Bai Cat Vang” din Vietnam sunt doar „ipocriți” pentru a raționaliza invazia în scopul ocupației pe termen lung. Vietnamul are suficiente dovezi istorice pentru a-și afirma suveranitatea asupra arhipelagurilor Hoang Sa și Truong Sa din cele mai vechi timpuri și în conformitate cu dreptul internațional actual.

Sursă: Documente

Suveranitatea Vietnamului asupra arhipelagurilor Hoang Sa și Truong Sa a fost afirmată timpuriu și continuu de către persoane celebre din Nghe An.

De la prima lucrare, Toan tap Thien Nam tu chi lo do thu, scrisă de savantul confucianist Do Ba Cong Dao în 1686, până la lucrarea Giap Ngo nien binh Nam do de Doan Quan cong Bui The Dat în 1774 sau Quang Thuan dao su tap de doctorul Nguyen Huy Quynh în 1774, Dai Viet su ky tuc bien de Hoang giap Pham Nguyen Du (co-editor) sau istoriile oficiale ulterioare ale dinastiei Nguyen, intelectualii Nghe menționați mai sus aveau cu toții înregistrări și descrieri clare despre Hoang Sa și Truong Sa.

Lucrarea „Toan tap Thien Nam tu chi lo do thu” este prima lucrare din Vietnam (și din lume la acea vreme) care menționează stăpânirea statului feudal Vietnam asupra celor două arhipelaguri Hoang Sa și Truong Sa de astăzi. Cel mai notabil este faptul că savantul confucianist Do Ba Cong Dao a mers pe teren și a compilat-o, a finalizat-o la ordinul Domnului Trinh și a prezentat-o ​​Domnului în anii lui Chinh Hoa (1680 - 1705). Aceasta poate fi considerată un document de stat - o operă oficială a statului.

Și tot de la numele „Bai Cat Vang”, denumirea comună pe care locuitorii din Dang Trong au dat-o celor două arhipelaguri Hoang Sa și Truong Sa de astăzi, savanții confucianisti din Dang Ngoai l-au transliterat ulterior în caractere chinezești ca „Hoang Sa Chu” sau „Hoang Sa” pe scurt și au folosit oficial acest nume în celebrele cărți oficiale de istorie sau geografie din acea vreme, cum ar fi Dai Nam Thuc Luc, Dai Nam Nhat Thong Chi, Dai Nam Nhat Thong Toan Do.

Harta orașului Quang Nam din Colecția completă a lucrării Thien Nam Tu Chi Lo Do Thu. Legenda de pe această hartă consemnează numele locului Bai Cat Vang în alfabetul Nom, în largul coastei prefecturii Quang Ngai.

După aceea, Doan Quan Cong Bui The Dat a desenat Giap Ngo nien binh Nam do înainte de al 35-lea an al lui Canh Hung și l-a finalizat pentru a-l oferi Domnului Trinh înainte de avansul sudic din 1774. După capturarea orașului Phu Xuan, aceasta a fost prima dată când armata Trinh a capturat capitala guvernului Dang Trong și a adus oficiali la guvernare, și datorită acestui fapt, pentru prima dată, locuitorii din Dang Ngoai au fost liberi să învețe și să scrie atât de mult despre ținutul Dang Trong.

Prin urmare, mulți savanți confucianiști din Bac Ha, pe lângă activitățile politice și militare, au colectat documente de la savanții confucianiști din Nam Ha și au efectuat cercetări de teren în localitățile din Dang Trong pentru a scrie lucrări geografice valoroase, inclusiv „Quang Thuan Dao Su Tap” de doctorul Nguyen Huy Quynh, a cărei perioadă de compilare este cuprinsă între 1774 și 1785, menționând că Flota Hoang Sa a apărut și a operat devreme, cel puțin înainte de anii 1774-1785.

Autorii s-au născut și au crescut cu toții în Nghe An, nu în zona administrativă a „Bai Cat Vang”, însă au considerat întotdeauna teritoriul și apele teritoriale ale insulei Dang Trong ca fiind carnea și sângele Patriei și al poporului. Prin urmare, toți aveau responsabilitatea de a proteja și înregistra de la bun început, pe deplin, cu seriozitate, continuu, consecvent și uniform. Prin aceasta, se poate observa că gestionarea „Bai Cat Vang” sub domnia lorzilor Nguyen devenise un sistem foarte strict și disciplinat și, mai important, conștientizarea de către poporul vietnamez a teritoriului și a apelor teritoriale, indiferent de regim sau de punctul de vedere politic, afirmând dreptul poporului vietnamez la stăpânire asupra celor două arhipelaguri Hoang Sa și Truong Sa încă dinainte de secolul al XVII-lea.

Câteva hărți din Quang Thuan Dao Su Tap.

Amplasarea geografică, condițiile naturale, precum și gestionarea și exploatarea Vietnamului în arhipelagul Hoang Sa - Truong Sa au fost înregistrate obiectiv și consecvent de către persoane celebre din Nghe An.

Savantul Do Ba Cong Dao a deschis înregistrarea și a descris „Bai Cat Vang” într-un mod veridic și complet: „Ridicându-se în mijlocul mării (între) estuarul Dai Chiem și estuarul Sa Vinh. De la estuarul Dai Chiem până aici, este nevoie de o zi și jumătate pentru a traversa marea, iar de la estuarul Sa Ky până aici, este nevoie de o jumătate de zi” , zona este: „aproximativ 400 de mile lungime și 200 de mile lățime”, condițiile naturale sunt: ​​„De fiecare dată când există un vânt de sud-vest, navele comerciale din țările apropiate de țărm plutesc aici, iar când există un vânt de nord-est...” , activitățile conexe sunt: ​​„navele comerciale care navighează în larg plutesc și ele aici și toate mor de foame. Toate bunurile și materialele sunt lăsate acolo”; În același timp, cel mai important lucru este afirmarea conducerii și controlului guvernului Nguyen în Dang Trong: „În fiecare an, la sfârșitul iernii, familia Nguyen trimite 18 bărci aici”, iar exploatarea insulelor de către vietnamezi este „pentru a obține bunuri, în principal aur, argint, valută, arme și muniții” .

Această lucrare a oferit informații de bază despre amplasarea geografică, condițiile naturale și suveranitatea guvernului Phu Xuan asupra „Bancului de Nisip Auriu”. Notele de aici sunt destul de precise, deși unele cifre privind lungimea, lățimea și distanța față de țărm sunt aproximative. Acest lucru este de înțeles, deoarece savantul confucianist Do Ba Cong Dao a desenat harta în timp ce era „spion” al guvernului Lordului Trinh, așa că a trebuit să o facă în secret și nu avea la dispoziție multe instrumente și mijloace. Însă astfel de informații demonstrează seriozitatea și meticulozitatea autorului.

Raportul anual al Giap Ngo despre Nam Do, care desena și adnota „Bai Cat Vang”, era extrem de simplu și nu avea alte adnotări în afară de cele trei caractere Nom „Bai Cat Vang”, deci nu exista nicio localizare geografică, condiții naturale, gestionare și stabilire a suveranității de către guvernul Phu Xuan și nici nu exista vreo notă despre Flota Hoang Sa. Acest lucru este de înțeles, deoarece acesta era inițial un „Do” (hartă) și nu un „Do Thu” (hartă și cărți).

În plus, această lucrare este pur și simplu în scopuri militare și nu este o lucrare geografică sau istorică, așa că autorul Doan Quan Cong Bui The Dat s-a concentrat doar pe descrierea și desenarea punctelor strâns legate de activități militare, cum ar fi forturi, metereze, gărzi etc. Acest set de hărți servește doar scopurilor militare, așa că de ce este „Bai Cat Vang” desenat și adnotat atât de complet?

Știm că sub Lorzii Nguyen, echipa Hoang Sa a fost înființată pentru a exploata beneficiile economice. În plus, echipa Hoang Sa avea și sarcina de a fi pregătită să lupte în cazul unei invazii din exterior. Prin aceasta, putem vedea clar că managementul Hoang Sa - Truong Sa sub Lorzii Nguyen atinsese un nivel de perfecțiune atât în ​​sistem, cât și în reglementări. Prin urmare, la elaborarea Giap Ngo Nien Binh Nam Do, Doan Quan Cong nu putea omite o zonă extrem de importantă, cum ar fi „Bai Cat Vang”.

Secțiunea hărții care înfățișează Insulele Paracel în Binh Nam Do din anul Calului

Cât despre Quang Thuan Dao Su Tap de doctorul Nguyen Huy Quynh, această lucrare a fost mai completă și mai detaliată decât Toan Tap Thien Nam Tu Chi Lo Do Thu de savantul confucianist Do Ba Cong Dao, prin faptul că conținea informații detaliate despre patria flotei Hoang Sa. Doctorul Nguyen Huy Quynh a consemnat clar locația geografică și ruta, precum și timpul de călătorie astfel : „De la poarta Dai Chiem la poarta Hap Hoa sunt 4 ore, de la poarta Hap Hoa la poarta Chau O sunt 3 ore, de la Chau O la Da Dien sunt 3 ore, de la Da Dien la poarta Dai Quang Ngai sunt 3 ore” , mai precis „În afara acestei porți se află insula Ly Son, pe munte există locuitori, numiți comuna An Vang” , iar informația extrem de importantă era să precizeze în mod specific patria flotei Hoang Sa, precum și informații detaliate despre activitățile echipei : „Această comună are o flotă numită flota Sa Hoang Nhi, în fiecare an optsprezece nave ies pe mare, spre uscatul Sa Hoang, pentru a obține mărfuri și aur” . Prin aceasta observăm noul aspect că echipa Hoang Sa Nhi din comuna An Vang, după ce a colectat toate bunurile și produsele, trebuia să se întoarcă în capitala Phu Xuan.

Prin acest detaliu, putem vedea clar că Hoang Sa Nhi a trebuit întotdeauna să respecte reglementările și instituțiile guvernamentale, atât în ​​ceea ce privește organizarea, cât și funcționarea. Așadar, de ce nu au fost înregistrate cele două lucrări anterioare, Toan tap Thien Nam tu chi lo do thu și Giap Ngo nien binh Nam do ? Putem vedea că savantul confucianist Do Ba Cong Dao și Doan Quan Cong Bui The Dat au trebuit să efectueze munca de înregistrare și descriere în secret și departe de capitala Phu Xuan, astfel încât nu au putut înțelege clar programul stabilit de guvernul seniorului Nguyen pentru flotă. Dar după ce armata Trinh a capturat Phu Xuan, savanții confucianisti din Dang Ngo, precum doctorul Nguyen Huy Quynh, au fost liberi să se adreseze regimului și să efectueze lucrări de teren pentru a înregistra.

Lucrările menționate mai sus sunt documente personale, în timp ce Dai Viet Su Ky Tuc Bien, co-editat de Doctorul Regal Pham Nguyen Du, este istoria oficială, adică istoria oficială a statului. Astfel, prin intermediul documentelor despre arhipelagurile Hoang Sa și Truong Sa din istoria oficială Dai Viet Su Ky Tuc Bien , aceasta este prima dată când informațiile despre „Bai Cat Vang” au fost incluse oficial în sistemul istoric național.

Lucrările intelectualilor lui Nghe An sunt similare cu documentele multor alte țări privind suveranitatea Vietnamului asupra arhipelagului Hoang Sa - Truong Sa.

În 1696, cartea „Cronici de peste mări” de Venerabilul Thach Liem Thich Dai San (1633 - 1704) consemna despre Hoang Sa - Truong Sa, în special următoarele: „...dunele de nisip se întind drept de-a lungul coastei, de la nord-est la sud-vest; peșterile înalte sunt abrupte ca niște ziduri, iar plajele joase sunt, de asemenea, la nivelul mării; suprafața nisipului este uscată și dură ca fierul, iar dacă o barcă o atinge accidental, va fi distrusă; bancul de nisip are sute de mile lățime, lungimea este atât de adâncă încât nu poate fi numărată, se numește Van Ly Truong Sa. În timpul domniei regelui anterior, în fiecare an trimitea bărci „dien xa” să meargă de-a lungul bancului de nisip, adunând aur, argint și unelte de pe toate navele sparte” ^[1] .

Autorul (coperta din dreapta) și cercetători din Rusia, China și Taiwan au examinat documente originale care afirmă suveranitatea Vietnamului asupra arhipelagurilor Hoang Sa și Truong Sa la Hoan Dien Tang Thu, la începutul lunii decembrie 2020.

În plus, multe personalități chineze celebre au avut și ele experiențe similare. La fel ca în cartea Hai Quoc Do Ky , cartea Hai Luc de Ta Thanh Cao scria: „Van Ly Truong Sa (Hoang Sa) este o fâșie lungă de nisip în mare folosită ca gard pentru a proteja granița exterioară a țării An Nam” ^[2] . Multe lucrări chineze au afirmat direct că Hoang Sa - Truong Sa aparținea gestionării și exploatării poporului vietnamez. Acest lucru este cu atât mai semnificativ cu cât la acea vreme nu exista o dispută teritorială, așa că autorii chinezi au avut o atitudine obiectivă în recunoașterea suveranității Dai Viet asupra apelor sale teritoriale și a sistemului insular.

Prin urmare, Cronicile de peste mări sau Înregistrările maritime , precum și multe lucrări istorice chineze, cum ar fi Cronica Universului Taiping, Guangji-ul Țării Mării, Victoria Insulelor Paracel etc., sunt toate lucrări originale de încredere. Pe de o parte, ele recunosc că Hoang Sa - Truong Sa aparțin suveranității Vietnamului, iar pe de altă parte, indică, definesc și consemnează clar că punctul cel mai sudic al Chinei este doar Insula Quynh Chau (Hainan). Cei doi factori menționați mai sus au confirmat cu fermitate că chinezii nu au fost niciodată proprietarii Hoang Sa și Truong Sa.

Pe lângă lucrările chinezilor, sistemul de hărți și documente ale europenilor este, de asemenea, un cadru foarte important în afirmarea suveranității Vietnamului asupra Hoang Sa și Truong Sa. Printre cele mai vechi hărți ale regiunii Mării de Est se numără setul de hărți întocmit de Van Langren din Olanda în 1595. Acest set de hărți este bogat în detalii clare atunci când autorul a desenat toponimele țării noastre. Pe lângă continent se află coasta Costa da Paracel, vizavi de Pulocanton (Cu Lao Re) în provincia Quang Ngai, iar în afara acestuia se află arhipelagurile Hoang Sa și Truong Sa desenate ca steaguri cu coadă de rândunică ^[3] . Sau, asemenea hartei Asiei din secolul al XVII-lea publicată de Compania Olandeză a Indiilor Orientale, aceasta prezintă zona Hoang Sa situată pe importante rute strategice de trafic maritim internațional aflate sub suveranitatea Vietnamului.

Harta Partie de la Cochichine, parte a Atlasului Mondial publicat de eminentul geograf Philippe Vandermaelen în 1827, este una dintre puținele hărți care descriu cu precizie absolută amplasarea, caracteristicile geografice și denumirile occidentale ale celor mai mari și mai importante insule din Insulele Paracel.

Cele mai notabile sunt cele două seturi de hărți: Partie de la Cochinchine tipărită în Atlas Universel (1827), compilată de geograful Philippe Vandermaelen și publicată în Belgia în 1827. Această hartă înfățișează arhipelagul Hoang Sa cu denumirea internațională Paracels și o introducere în Regatul An Nam ^[4] ; și harta Tabula Gesographica imperii Anammitici - An Nam Dai Quoc Hoa Do de episcopul Jean Louis Taberd, publicată în 1838, înfățișează arhipelagul Hoang Sa cu denumirea internațională Paracels, situat în zona maritimă vietnameză, cu legenda „Paracels seu Cat Vang” ^[5] ... Astfel, este clar că occidentalii au venit în zonele maritime Hoang Sa și Truong Sa de la sfârșitul secolului al XV-lea până la începutul secolului al XVI-lea și au recunoscut suveranitatea statului feudal Vietnam asupra acestor două arhipelaguri.

Astfel, printre primele 5 lucrări scrise despre „Bai Cat Vang”, 4 lucrări au fost scrise (sau co-scrise) de poporul Nghe An. Aceasta este cu adevărat o mare mândrie pentru pământul și poporul din Nghe An și, în același timp, o forță motrice pentru stimularea în continuare a muncii creative a poporului Nghe An în procesul de integrare și inovare a țării în timpurile moderne.

_____________

[1] Thich Dai San (2016), Cronici de peste mări, Editura Universității Pedagogice din Hanoi, p. 182.

[2] 海錄, 粤東謝清高著, 補讀軒藏版.

[3] Comitetul Popular al orașului Da Nang (2016), Anuarul Hoang Sa, Editura Informații și Comunicare, Hanoi.

[4] Comitetul Popular al orașului Da Nang (2016), Anuarul Hoang Sa, Editura Informații și Comunicare, Hanoi.

[5] Comitetul Popular al orașului Da Nang (2016), Anuarul Hoang Sa, Editura Informații și Comunicare, Hanoi.

Sursă: https://baonghean.vn/nguoi-nghe-voi-chu-quyen-bien-dao-post284457.html