Jurnalistul Phan Quang îi prezintă autorului cartea „Patria”. Foto: VT
Abia în Tet 1995 am avut ocazia să merg pentru prima dată într-o călătorie de afaceri cu el, care a fost și o ocazie de a-i vizita orașul natal. Vizitând Citadela Quang Tri, a stat mult timp lângă zidul distrus de bombe, ultima vestigie rămasă a Școlii Bo De construită după 1945. Școala pe care francezii o numeau „școală primară și școală administrativă” de pe malurile râului Thach Han, unde studiase în copilărie, a fost transformată într-un morman de moloz de bombele americane în vara incendiară a anului 1972.
În 1947, când a ajuns la vârsta adultă, frontul Binh Tri Thien a fost spart. În același an, a fost admis în Partid în zona de război Hon Linh, provincia Quang Tri, și trimis să lucreze în spatele liniilor inamice. În anul următor, Subcomitetul Binh Tri Thien a decis să trimită un număr de tineri cadre și membri de partid cu o oarecare educație în zona liberă pentru a-și continua studiile, pregătindu-se să-i trimită în străinătate pentru instruire atunci când condițiile vor permite.
Phan Quang Dieu a fost unul dintre mai mulții frați din Quang Tri care au fost selectați pentru a merge la școală. În mod neașteptat, când s-a dus la Comitetul de Partid Inter-Zona 4 din provincia Thanh Hoa pentru a face procedurile de transfer al activităților sale de partid, liderii l-au recunoscut pe tânărul educat, cu un oarecare talent literar, și l-au angajat să lucreze pentru ziarul Cuu Quoc Lien Khu IV. A început să lucreze ca jurnalist de acolo sub pseudonimul Hoang Tung, iar primul său articol a fost „Vizita unei fabrici de arme ale miliției”, publicat în ziarul Cuu Quoc Lien Khu IV pe 9 și 10 noiembrie 1948.
În 1954, Phan Quang Dieu s-a întors la muncă la ziarul Nhan Dan. În timpul unei întâlniri, jurnalistul Hoang Tung, redactorul-șef, a declarat: „Un ziar nu poate avea doi Hoang Tung, așa că un Hoang Tung trebuie să moară primul.” Hoang Tung (Phan Quang Dieu) a zâmbit fericit: „Mă voi sacrifica primul” și a luat un nou pseudonim, Phan Quang. De atunci, cititorii vor avea un Phan Quang pentru astăzi și îl vor aminti pentru totdeauna.
Acum, în fața ochilor mei se află „Antologia Phan Quang” de format mare, formată din trei volume a câte 1.675 de pagini, o „Antologie de zece ani” formată din 831 de pagini tipărite, „Patria” cu un total de 330 de pagini, „Vă rugăm să nu vă uitați unul pe altul”, care este subțire, dar conține un blestem profund despre o floare. „Vă rugăm să nu vă uitați unul pe altul”. Peste patruzeci de cărți de jurnalistică și literatură. Este, de asemenea, un traducător greu de uitat după o singură lectură, precum „Târgul uman”, „Stelele de zi”, „O mie și una de nopți”... de-a lungul vieții de jurnalist a lui Phan Quang.
În ceea ce privește jurnalismul în general, el consideră: „În cele din urmă, este tot o coordonare sincronă: cuvinte, voce, sunet, imagini, imagini, grafică... Jurnalismul, sub orice formă, are o singură funcție, să servească oamenii. Și, în existență, oamenii pot stoca gânduri doar prin limbaj și scris.”
Drum spre comuna Hai Thuong, raionul Hai Lang, orașul natal al jurnalistului Phan Quang - Foto: QUANG GIANG
După 40 de ani de chinuire cu fiecare cuvânt și pagină tipărită, în vara anului 1988, jurnalistul Phan Quang a intrat într-o răscruce de drumuri în cariera sa: jurnalismul radio. O răscruce între două alegeri, în mijlocul unei perioade dificile de subvenționare. Proaspăt promovat în funcția de ministru adjunct al Informațiilor și nefiind încă așezat în funcție, Phan Quang a fost încredințat de guvernul central pentru a ocupa concomitent funcția de director general și redactor-șef al postului de radio Vocea Vietnamului, înlocuindu-l pe veteranul jurnalist Tran Lam, care se pensionase.
El a mărturisit: „Ca un sentiment care mi-a fost reținut în adâncul inimii pentru mult timp, mă bucur vag că mă pot întoarce la jurnalismul direct, chiar dacă responsabilitatea de a conduce agenția va fi grea.” „Vaga bucurie” a lui Phan Quang de a dori să lucreze direct în jurnalism este rezonabilă, deoarece cei cărora le place să scrie „și-au creat singuri profesia” și este dificil să renunțe.
Dar în fața ochilor lui se afla un nou Post Național de Radiodifuziune, care tocmai trecuse printr-o „furtună de separare și fuziune”, mai mult sau mai puțin în dezordine. Personalul de peste 600 de persoane a scăzut într-un moment în care Guvernul era hotărât să reducă personalul cu 20%. Munca a crescut, numărul de oameni s-a redus la 500, mulți muncitori și cântăreți aflați în floarea vârstei au fost nevoiți să se pensioneze.
Prima preocupare a unui Phan Quang senior, cu succes în jurnalismul tipărit, este acum programul radio zilnic și comitetele editoriale, fiecare dintre acestea fiind ca un ziar, apoi Postul de Radio, Stația de Radiodifuziune, Sistemul de Transmisie și catargul de antenă. A ales să „renunțe” prin reorganizarea radioului și a comitetelor editoriale, dar privind în urmă, toți colegii săi erau noi. S-a întors singur la post, fără a aduce pe nimeni cu care lucrase îndeaproape. Șoferul era Nguyen Ba Hung, care fusese slujitor al șefului Tran Lam.
În primul rând, directorul general a decis să pună capăt zilei de radio cu trei sesiuni: dimineața, prânzul și seara, care fusese prelungită continuu. Începând cu 1 ianuarie 1989, Sistemul Intern de Programe al Vocii Vietnamului va emite continuu de la 4:55 la 22:30. Timpul prelungit a creat condiții favorabile pentru apariția multor programe radio.
La Radiodifuziunea Națională, a realizat cum să transforme personalul, reporterii și editorii din „satâri” în „experți”. Pentru a realiza acest lucru, primul lucru de făcut este să modernizeze și să crească numărul agențiilor funcționale care să consilieze și să asiste Directorul General și să promoveze formarea și recalificarea reporterilor și editorilor.
Directorul general a pledat pentru „două ascultări”. Ascultarea ascultătorilor și ascultarea a ceea ce spuneau și aveau nevoie colegii radio. În 1989, a însărcinat Comitetul de Ascultare Radio să realizeze un sondaj privind opiniile ascultătorilor de radio din unele provincii și orașe din regiunile Delta de Nord, Centru și Sud.
El a subliniat cu roșu rândul de comentarii: „Ascultătorii doresc să audă cele mai rapide, mai noi și mai utile știri, să se bucure de muzică mai multă și mai bună, să primească mai multe sfaturi și explicații cu privire la probleme economice, culturale, sociale, în special știință și drept.” Liderul a concluzionat pe scurt: „Ascultătorii de radio ne-au arătat calea către inovație.”
Am fost șeful adjunct al Comitetului de Audiență și am fost transferat la funcția de șef adjunct al Secretariatului Editorial, primind imediat o slujbă pe care nu o mai avusesem niciodată. „Cercetare, studiu și construire a unui Sistem de Programe Muzicale și de Știri, difuzat pe FM”. La acea vreme, Radiodifuziunea Națională era în urma FM. Saigonul, înainte de 1975, avea deja un post FM, la fel ca și alte țări din regiune.
Chiar și Vientiane, capitala Laosului, avea știri și muzică în FM toată ziua. În timp ce eu și muzicianul Cat Van desenam chenarele, aranjăm cadrul și conținutul programului, directorul general Phan Quang și personalul tehnic, de radiodifuziune și financiar încercau să găsească modalități de a scăpa de „inelul de aur” al embargoului american. În cele din urmă, compania franceză Thompson a cooperat cu entuziasm.
a cooperat cu Vocea Vietnamului. Astfel, primul produs radio al directorului general Phan Quang a avut succes. Pe 4 septembrie 1990, în prezența secretarului general Nguyen Van Linh, a fost inaugurată stația de muzică și știri FM. Trei zile mai târziu, aceasta a intrat oficial în emisie. Frații au aplaudat și au ovaționat, iar directorul general a spus încet: „Am făcut un pas modest, dar important, un progres pentru îmbunătățirea calității undelor și o premisă pentru dezvoltarea FM, precum și a radioului modern în viitor.”
De la filosofia „A face radio în stilul unei familii sărace” a lui Tran Lam până la politica „Inovației Comprehensive” a lui Phan Quang este un punct de cotitură important pentru Postul Național de Radio. Jurnalistul Phan Quang este umil și respectuos față de predecesorul său. În ziua inaugurării Sălii Tradiționale a Postului, cineva a comparat-o cu trecutul, domnul Phan Quang a spus calm: „Fiecare epocă este diferită, există avantaje, dar și dificultăți”.
„În timpul lui Tran Lam, au existat multe dificultăți și lipsuri, precum și un război aprig.” Jurnalistul Phan Quang l-a numit pe predecesorul său „O viață de devotament față de undele radio” și a scris: „Jurnalistul Tran Lam, predecesorul meu, este un gigant al presei revoluționare vietnameze... Are doar două cuvinte pentru o viață de dăruire: «Radio». După aproape o jumătate de secol de însoțire a națiunii, aceste două cuvinte l-au transformat pe el și pe Vocea Vietnamului în monumente în industria media a țării.”
Jurnalistul Phan Quang își respectă și își iubește predecesorii, precum și înțelege circumstanțele specifice ale colegilor din agenție. Când s-a alăturat pentru prima dată postului, a analizat grila salarială a multor oameni. A fost surprins să vadă că mulți scriitori, poeți și cântăreți din post erau faimoși, dar aveau salarii foarte mici. Înțelegând politica Comitetului Central, cazurile speciale cu motive legitime puteau fi majorate cu 2 niveluri. A discutat cu unitățile și a întocmit o listă cu aproximativ 10 persoane, în principal artiști celebri. În final, două persoane au fost majorate cu un nivel, un poet și un cântăreț.
Phan Quang este discret, taciturn, elegant și nu prea gălăgios, așa că mulți oameni îl numesc „oficial de ziar” sau „politician”.
Răspunzând unui interviu acordat reporterilor de la Binh Dinh Journalists și Ho Chi Minh City Journalism Magazine, jurnalistul Phan Quang a declarat cu fermitate: „Nu sunt politician. Am fost pur și simplu însărcinat de organizație să mă ocup de afaceri externe timp de trei mandate ale Adunării Naționale, asistând trei președinți. Cincisprezece ani ca deputat, nu sunt prea multe de spus, doar greutățile călătoriilor. Din fericire, fiecare călătorie îmi oferă câteva lucruri de văzut și de auzit și câteva materiale pentru a-mi face treaba.”
Nu este greșit să spunem că este un adevărat „oficial de presă” care conduce și gestionează o agenție de presă. La ziarul Nhan Dan, Departamentul Central de Propagandă, Revista Nguoi Lam Bao, Ministerul Informațiilor, Vocea Vietnamului, Asociația Jurnaliștilor din Vietnam sau Comisia pentru Afaceri Externe a Adunării Naționale, a participat la funcții de conducere și management. Phan Quang a mărturisit: „Oriunde mă aflu, este aceeași slujbă, aceeași carieră. În orice caz, asumarea mai multor responsabilități în același timp mă ajută să devin mai experimentat și mai încrezător.”
Jurnalismul și scrisul au pătruns fiecare gând și inimă a lui Phan Quang. Odată, înainte de a publica un articol într-o revistă radiofonică, l-am întrebat la telefon dacă ar vrea să fie scriitor sau jurnalist. Mi-a răspuns scurt: „Phan Quang este bine”. Jurnalistul Phan Quang este foarte interesat de feedback-ul ascultătorilor de radio. Emisiunea „Discuții cu ascultătorii de radio” este adesea comentată cu atenție de el după știri. Când vine Anul Nou Lunar, redactorii i-au cerut directorului general să țină un discurs de Anul Nou ascultătorilor din țară și din străinătate.
El a spus că ar trebui făcut, dar locul în care va fi difuzat ar trebui calculat cu atenție. Echipa de știri a ales momentul de după urările de Anul Nou ale președintelui.
S-a gândit și apoi și-a exprimat opinia: „Sunt responsabilul emisiunii Vocea Vietnamului și, cu ocazia Anului Nou, aș dori să-mi exprim recunoștința față de ascultători pentru că ascultă radioul și să transmit comentarii și sugestii Radiodifuziunii Naționale.” Apoi, directorul general Phan Quang a luat cuvântul pentru a mulțumi ascultătorilor de aproape și de departe cu ocazia Anului Nou în cadrul programului „De vorbă cu ascultătorii de radio”. Umilința unui jurnalist experimentat, plin de respect de sine, dar nu oricine o poate urma.
Adânc în Phan Quang se află o zonă rurală Quang Tri, cu vânt laoțian, nisip alb, soare arzător, ploi torențiale, furtuni nebunești și război brutal. Oamenii Quang Tri trebuie să accepte și să se ridice pentru a trăi, pentru a supraviețui ca toți ceilalți. El a scris: „Când eram doar adolescent, mi-am părăsit satul, apoi am călătorit prin toată țara, timp de mai bine de 50 de ani locuind în capitala Hanoi, dar de ce mă văd în continuare ca fiind 100% Quang Tri, cu personalități greu de schimbat: direct, sincer până la extrem, stângaci în relațiile cu ceilalți, uneori mi-a făcut rău.”
„Dar acea patrie săracă are cântece, incantații și voci care sună familiare și emoționante. Nu poate fi explicat, dar mi-a creat cu adevărat sufletul sensibil și natura romantică. Am primit din patria mea tot ceea ce sunt.”
Patria Quang Tri, regiunea centrală care suportă cea mai mare parte a poverii țării, este impregnată în multe dintre scrierile lui Phan Quang. Pana lui Phan Quang circulă liber în toate părțile țării, în special în Delta Mekongului.
Fiecare loc și nume de domeniu din lume prin care a trecut și-a lăsat amprenta în fiecare jurnal plin de viață și impregnat de umanitate. L-am numit odată „vânătorul de detalii”. Nu a spus nimic, dar mi-a arătat o scurtă zicală a marelui scriitor rus M. Gorki: „detaliile mici fac un mare scriitor”.
Phan Quang este un scriitor cu o bogată experiență de viață, cunoștințe profunde și o bună stăpânire a limbilor străine, așa cum spune el, „fiecare limbă străină deschide un nou orizont de înțelegere”. Fiind jurnalist și scriitor, Phan Quang rezumă totul în patru verbe: „Mergi, Citește, Gândește, Scrie”. Pensionar, călătorește mai puțin, dar cele trei verbe rămase încă îl bântuie. Scrie încet și cu atenție. Jurnalistul Luu Nhi Du din Ho Chi Minh City a întrebat încet: „Mulți jurnaliști pensionari își lasă jos stiloul.”
Și tu, care este secretul care te ajută să rămâi consecvent? Phan Quang a răspuns: „Chiar dacă ești pensionar, îți ții în continuare de slujbă. Este pur și simplu datorită carierei tale. Cariera este legată de carieră. Descartes, filosoful francez, spunea: «Gândesc, deci exist». Pentru mine, este adevărat că «Scriu, deci exist»? Vreau să adaug asta pentru că ești un mare jurnalist, un scriitor cu multiple talente, cu o dragoste profundă pentru patria ta.
Vinh Tra
Sursă: https://baoquangtri.vn/nha-bao-phan-quang-trach-nhiem-voi-cong-vec-nang-tinh-voi-que-huong-194392.htm
![[Fotografie] Impresii de la Festivalul Balenelor de la Can Gio](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/09/1759984089762_image12334-5642-jpg.webp)
Comentariu (0)