Clădiri vechi de apartamente - amintirile revin în minte.

Întâmplător, de la piesa de teatru „Districtul militar sudic” la filmul „Innul Kỳ Nam”, de la cartea de cercetare „Complexe de apartamente - Redescoperind visul paradisului” până la expoziția foto „Vietnam - O călătorie de 30 de ani în artă” a unui fotograf american, toate recreează imaginea vechilor clădiri de apartamente ca o culoare adânc înrădăcinată în amintirile sufletelor nostalgice.

Personajul nu este pe lista distribuției.

Citind și vizionând „Districtul Militar Sudic” (carte, piesă de teatru) și filmul „Quan Ky Nam ”, întâlnești un „personaj” care nu apare în distribuție, ci aproape personajul principal: locuințele colective din Hanoi și blocurile de apartamente din orașul Ho Și Min în anii 1980. Prin intermediul unor filmări nostalgice și al unui ritm lent, „Quan Ky Nam” surprinde încet imagini familiare, dar ciudate, ale unor blocuri vechi de apartamente: ferestre decolorate de timp, paliere, coridoare, balcoane... aglomerate cu lucruri materiale, plante în ghiveci și chiar un coteț de găini; un acoperiș în timpul unei pene de curent; pereți înguști acoperiți cu fotografii ale celor dragi; o cărămidă spartă folosită ca opritor de ușă...

Clădiri vechi de apartamente din Hanoi surprinse de un fotograf american.

FOTO: PETER STEINHAUER

În ciuda atmosferei aparent învechite, plictisitoare și haotice, există o ordine unică de conexiune umană și emoție, dezvăluită subtil de personajul Khang (Lien Binh Phat): „Nu e ușor să găsești un loc cu atâta bucurie ca acesta!”, când vecinul său în vârstă îl întreabă cu tact: „Ce mai faci de când ai venit aici? Plănuiești să rămâi sau plănuiești să pleci mai departe?” Tocmai în acest spațiu demodat, tânărul traducător a găsit sentimente noi în „muza” sa, Ky Nam, care îi va deveni tovarăș pe viață.

Acțiunea din filmul Quan Ky Nam se petrece într-o clădire veche de apartamente.

FOTO: OFERITĂ DE ECHIPA DE FILMARE

Spre deosebire de Quán Kỳ Nam – unde spațiile comune au devenit amintiri private pentru cei doi indivizi – Quân khu Nam Đồng , de la carte la piesă de teatru, este un portret al amintirilor colective ale băieților năzdrăvani din familii de militari din cel mai mare complex de locuințe militare din Hanoi, tot în anii postbelici. Dacă complexul de apartamente din Quán Kỳ Nam este un martor tăcut al legăturii fragile, dar durabile, dintre doi prieteni apropiați separați de distanță, „caracterul” complexului de apartamente Nam Đồng acționează ca un „aliat” pentru copiii năzdrăvani, păstrând marca „complexului militar Nam Đồng”. Două spații distincte: unul lent și melancolic, celălalt zgomotos și jucăuș, ambele lasă însă spectatorii fără cuvinte în fața rănilor interioare pe care războiul le-a lăsat generației postbelice.

„Scările care duc spre micul pod, unde sunt păstrate amintirile noastre...”

„Quán Kỳ Nam”, cu cadrele sale poetice, atent alese, care înfățișează oameni și case dintr-o zonă rezidențială veche și o poveste de dragoste neîmplinită, evocă versurile unui cântec compus de muzicianul Dương Thụ pe muzica lui Ceaikovski acum exact 20 de ani: „Încă aceeași ramă de fereastră, aceleași scări care duc spre mansarda mică și liniștită, unde sunt păstrate amintirile noastre...” (The Day We Parted - Album Chat with Mozart - Mỹ Linh). „O clădire de apartamente din Saigon construită în anii 1970, totul este vechi și uzat, la fel și oamenii, totul aparține secolului trecut..., dar cumva oamenii din film îmi par atât de familiari, ca și cum i-aș fi cunoscut de mult timp...”, directorul de imagine Nguyễn Hữu Tuấn și-a împărtășit sentimentele după vizionarea filmului „Quán Kỳ Nam ”.

Scenografia pentru cel mai mare complex de locuințe militare din Hanoi pentru piesa de teatru „Regiunea Militară de Sud”

FOTO: TL

„Familiaritatea” este, de asemenea, sursa de inspirație pentru regizorul Leon Quang Le, determinându-l să realizeze meticulos fiecare cadru pentru decorul filmului Quan Ky Nam . Amintirile sale au fost „înghețate” din momentul în care a părăsit Vietnamul, la vârsta de 13 ani, alături de imagini din vechea zonă rezidențială în care a crescut în anii 1980. Prin urmare, „cutia cu amintiri” din Quan Ky Nam , pentru regizorul însuși, este și o modalitate prin care acesta își cere „un bilet înapoi în copilărie”!

„Ușile și scările care duc spre acele mansarde mici și liniștite” sunt, de asemenea, o sursă specială de inspirație pentru fotograful american Peter Steinhauer, care și-a dedicat 30 de ani din carieră fotografierii Vietnamului, în special a vechilor clădiri de apartamente din Hanoi. „Locuind în Hanoi mulți ani, am văzut și am fost în interiorul acestor apartamente de sute de ori, iar fotografierea lor a devenit o parte importantă a muncii mele. Este o parte unică a sufletului orașului Hanoi...”, a spus el.

Coperta cărții „Complexul de apartamente - Redescoperind visul paradisului” (Editura Vietnam Education , 2025)

FOTO: OFERITĂ DE EDITOR

În cartea de cercetare recent publicată , „Recuperarea visului paradisului în locuințele colective”, co-editată de Tran Hau Yen The și Dinh Hong Hai, locuințele colective devin din nou „personajul principal”, de data aceasta jucând în exclusivitate un rol cheie. Cartea este un portret viu al orașului Hanoi în timpul războiului și al perioadei subvențiilor, văzut prin amintirile colective ale multor artiști și scriitori care au fost cândva conectați la acest spațiu de locuit unic. „Locuințele colective au fost martore la nenumărate tristeți și bucurii, amărăciune și fericire ale oamenilor care au locuit acolo. În contextul actual, deși au existat numeroase discuții și soluții propuse de guvern pentru a înlocui vechile locuințe colective, existența puternică a acestor complexe este o dovadă vie a unui oraș uman – unde oamenii sunt factorul decisiv în vitalitatea și supraviețuirea orașului”, a declarat profesorul asociat Dinh Hong Hai, explicând motivația din spatele eforturilor sale și ale colegilor săi în crearea cărții.

Sursă: https://thanhnien.vn/nha-tap-the-cu-ky-uc-tro-ve-185251203222516327.htm