Muzicianul Van Cao a rescris Imnul Național la o jumătate de secol de la crearea sa.

În urmă cu mai bine de 30 de ani, muzicianul Van Cao a copiat cântecul „Tien Quan Ca” pentru a-l oferi Muzeului Revoluției din Vietnam. Momentul în care muzicianul a copiat imnul național vietnamez a marcat și cea de-a 50-a aniversare a nașterii cântecului.

Anul trecut, când am mers la Muzeul Național de Istorie în interes de serviciu, un ghid turistic m-a dus să-mi prezint câteva dintre exponatele expuse în muzeu. Primul loc pe care l-am văzut a fost o vitrină așezată într-o poziție solemnă, în care se afla Declarația de Independență, iar lângă ea o copie scrisă de mână a cântecului „Tien Quan Ca” de muzicianul Van Cao.

Melodia „Tien Quan Ca” expusă a fost copiată de muzicianul Van Cao și are inscripția: „Dat Muzeului Revoluției din Vietnam, 22 decembrie 1994”.

„În prezent, Muzeul Revoluției din Vietnam a fuzionat cu Muzeul de Istorie din Vietnam pentru a forma Muzeul Național de Istorie, așa că copia scrisă de mână a cântecului «Tien Quan Ca» aparține acum acestui muzeu”, a declarat ghidul turistic.

Scrisul de mână al muzicianului Van Cao despre cântecul „Tien Quan Ca”, publicat în ziarul Doc Lap în 1944.

Recent, am avut ocazia să lucrez cu domnul Hoang Ngoc Chinh, funcționar al Departamentului de Colecții al Muzeului Național de Istorie. Domnul Chinh a spus: „La sfârșitul anului 1994, noi, funcționarii muzeului, am fost însărcinați să-i cerem muzicianului Van Cao să copieze cântecul «Tien Quan Ca» pentru a-l folosi în cadrul lucrărilor expoziționale.”

În acea perioadă, sănătatea muzicianului nu era bună și trebuia adesea să bea lapte pentru a se hrăni. Dar când oficialii Muzeului Revoluției din Vietnam au cerut să i se acorde autograful pentru a fi expus pe „Tien Quan Ca”, muzicianul Van Cao a devenit mai activ. A primit cu bucurie oaspeții și a povestit despre compunerea cântecului „Tien Quan Ca”, care exista de o jumătate de secol la acea vreme.

Când au sosit, știind că muzicianul era obosit, personalul Muzeului Revoluției din Vietnam pregătise niște partituri pentru ca muzicianul Van Cao să completeze notele și versurile. Însă muzicianul Van Cao a spus că va desena personal partiturile și va transcrie Imnul Național complet pentru a-l da Muzeului.

Ceva timp mai târziu, la primirea veștii că Imnul Național fusese copiat, personalul muzeului s-a dus la casa muzicianului Van Cao pentru a primi acest artefact. În acea zi, au aflat că, pentru a obține acest Imn Național copiat, muzicianul a trebuit să îl copieze de mai multe ori. Acest lucru i-a emoționat foarte mult pe personalul muzeului, deoarece la momentul respectiv muzicianul era slăbit, îi tremurau mâinile, dar a încercat să deseneze fiecare partitură muzicală, să scrie fiecare notă și versurile cântecului „Tien Quan Ca” foarte clar pentru a le trimite la Muzeul Revoluției din Vietnam.

În acea zi, în timp ce copia cântecul „Tien Quan Ca”, muzicianul Van Cao le-a povestit și personalului Muzeului Revoluției din Vietnam cum scrisese anterior acest cântec pe piatră pentru a fi tipărit în ziarul Doc Lap, acum o jumătate de secol.

Referitor la acest subiect, muzicianul Van Cao a scris un memoriu în care a consemnat evenimentul menționat mai sus: „În noiembrie 1944, am scris personal cântecul «Tien Quan Ca» pe piatră pentru a tipări prima pagină de Literatură și Arte a ziarului Doc Lap, păstrând încă scrisul de mână al unui nou lucrător. La o lună după publicarea ziarului, m-am întors de la tipografie.

Trecând pe o străduță (acum strada Mai Hac De) am auzit deodată sunetul unei mandoline venind dintr-o mansardă. M-am oprit și m-am simțit brusc mișcat. O emoție m-a cuprins mai mult decât toate lucrările pe care le jucasem până atunci în teatre...”

Au trecut mai bine de treizeci de ani de când muzicianul Van Cao a copiat cântecul „Tien Quan Ca” și l-a trimis la Muzeul Revoluției din Vietnam pentru a fi expus. Acel caiet a devenit un artefact istoric, astfel încât vizitatorii Muzeului Național de Istorie pot vedea astăzi un cântec care a devenit Imnul Național al Vietnamului.

În 1994, muzicianul Van Cao a copiat și a oferit Muzeului de Istorie Militară din Vietnam partitura cântecului „Tien Quan Ca”, care este expusă în prezent lângă fanfara folosită de Fanfara Armatei de Eliberare pentru a interpreta Imnul Național în timpul ceremoniei Declarației de Independență din 2 septembrie 1945, în Piața Ba Dinh.

În această copie muzicală, muzicianul a scris și o dedicație pentru Muzeul de Istorie Militară din Vietnam, datată 22 martie 1994. La mai bine de jumătate de an după ce a copiat cântecul „Tien Quan Ca” pentru a-l oferi Muzeului Revoluției din Vietnam (22 decembrie 1994), muzicianul Van Cao a decedat. Aceasta a fost probabil ultima dată când muzicianul Van Cao a copiat cântecul „Tien Quan Ca”.

tienphong.vn

Sursă: https://baolaocai.vn/nhac-si-van-cao-chep-lai-ban-quoc-ca-sau-nua-the-ky-ra-doi-post881126.html