„Întâlniri în Vietnam”: Călătoria nu se termină niciodată pentru doi fotografi suedezi

În 1988, doi jurnaliști suedezi, Lasse Edwartz și Ulf Johansson, s-au gândit doar că vor avea o scurtă călătorie de afaceri în Vietnam. Dar, în mod neașteptat, ținutul în formă de S a devenit locul în care s-au întors de zeci de ori, devenind materialul pentru o colecție masivă de fotografii și o carte plină de emoții intitulată „Întâlniri în Vietnam”.

În 1988, doi jurnaliști suedezi, Lasse Edwartz și Ulf Johansson, s-au gândit doar la o scurtă călătorie de afaceri în Vietnam. Dar, în mod neașteptat, ținutul în formă de S a devenit locul în care s-au întors de zeci de ori, devenind materialul pentru o colecție masivă de fotografii și o carte plină de emoții intitulată „ Întâlniri în Vietnam” .

Punctul de cotitură fatidic de la Mozambic la Vietnam

În 1988, ziarul suedez Bohuslaningen plănuia să trimită reporteri în Mozambic pentru un curs internațional de formare. Totul era bine pregătit, până când redacția s-a răzgândit: „Vom merge în Vietnam”.

„A fost o întorsătură complet neașteptată, dar absolut corectă”, își amintește jurnalistul și fotograful Lasse Edwartz. „Când am ajuns în Vietnam, am simțit imediat că a fost alegerea perfectă. Totul, de la oameni, peisaje până la atmosferă, ne-a făcut să ne simțim atașați și iubiți încă din primele zile.”

De acolo, Lasse Edwartz și Ulf Johansson și-au început călătoria de a explora și surprinde Vietnamul prin prisma propriilor obiective – fețele, poveștile și schimbările unei țări aflate în rapidă transformare.

„Fiecare întâlnire din călătoria noastră a fost o experiență foarte specială”, a spus jurnalistul Ulf Johansson. „Am întâlnit oameni din medii, condiții și vieți complet diferite, iar fiecare dintre ei a adus o poveste unică. De exemplu, prima fotografie din colecție este a unei fetițe în haine simple, aproape primul moment pe care l-am surprins în acest proiect. Chiar dacă a fost o perioadă dificilă, toată lumea a emanat optimism, pozitivitate și o privire mereu înainte.”

O fată și fratele ei mai mic în Nord în 1988 - Una dintre primele fotografii făcute de jurnalistul Lasse Edwartz în Vietnam. (Foto: Lasse Edwartz)

Întâlnește-o pe „sora” în satul Da Ban

Unul dintre personajele centrale ale cărții este doamna Binh, o persoană de etnie Dao din satul Da Ban ( Tuyen Quang ). În primele zile, Lasse Edwartz și Ulf Johansson au venit la Da Ban în cadrul unui proiect de cooperare între Vietnam și Suedia - proiectul fabricii de hârtie Bai Bang și zona de materii prime înconjurătoare.

„Am întâlnit-o prima dată la începutul anilor 1990, când eram într-o călătorie de afaceri în zona de materii prime a fabricii de hârtie Bai Bang – un proiect major de cooperare între Vietnam și Suedia la acea vreme. Prima noastră impresie despre ea a fost foarte puternică: o femeie muncitoare, inteligentă, influentă în comunitate și care emana mereu un spirit pozitiv în ciuda numeroaselor dificultăți din viață”, a declarat jurnalistul Lasse Edwartz.

În timp, relația lor a devenit mai mult decât una dintre fotograf și subiectul fotografiei. „Doamna Binh a devenit o rudă, o numeam «soră». Când ne-am întors în Vietnam, primul lucru pe care l-am făcut a fost întotdeauna să vizităm satul Da Ban și familia ei.”

În seria foto, povestea doamnei Binh este un punct culminant. Această femeie reprezintă vitalitatea, determinarea și frumusețea femeilor vietnameze aflate în proces de schimbare.

„Doamna Binh s-a oferit voluntar să ne ajute să înțelegem Vietnamul, ne-a însoțit în numeroase călătorii și a devenit o punte indispensabilă către oamenii și cultura de aici. De fiecare dată când am întâlnit-o, am simțit căldura, prietenia și apropierea tipice poporului vietnamez”, a spus jurnalistul Ulf Johansson. „Ceea ce este special este că, alături de ea, discuțiile, împărtășirile sau învățarea despre țară par să devină foarte ușoare, oricine se poate deschide și împărtăși.”

Dna Binh pe coperta cărții foto „Întâlniri în Vietnam”. (Foto: Hang Tran/Vietnam+)

De la 1.800 de fotografii la o carte

În ultimele trei decenii, Lasse Edwartz și Ulf Johansson au făcut mii de fotografii între Vietnam și Suedia. Dar ideea pentru colecția de fotografii și cartea „ Întâlniri în Vietnam” a fost concepută acum aproximativ patru ani. „La început, am vrut pur și simplu să surprindem amintiri din călătoriile noastre în Vietnam. Dar cu cât făceam mai multe fotografii, cu atât ne-am dat seama că aceste fotografii pot spune o poveste mai amplă, o poveste despre prietenie, schimbare și vitalitatea poporului vietnamez”, a spus fotograful Lasse Edwartz.

Din peste 1.800 de fotografii, cei doi autori au petrecut luni întregi selectând și editând pentru a păstra câteva sute reprezentative. „Editarea a necesitat mult efort. A trebuit să echilibrăm factorii tehnici și cei emoționali, asigurându-ne că fiecare fotografie păstrează în continuare sufletul personajului”, a declarat domnul Johansson.

Cartea este împărțită în trei părți: prima parte este formată din fotografii alb-negru care înregistrează perioada de la sfârșitul anilor 1980 până la începutul anilor 1990, următoarea parte este formată din fotografii color - când Vietnamul a intrat într-o perioadă de schimbare, iar ultima parte este o poveste specială despre familia doamnei Binh - un personaj apropiat celor doi fotografi de mulți ani.

Doi jurnaliști suedezi, Lasse Edwartz și Ulf Johansson, cu albumul foto „Întâlniri în Vietnam”. (Foto: Hang Tran/Vietnam+)

Podul de la lentilă la inimă

Când expoziția „Întâlniri în Vietnam” a avut loc în Suedia, publicul a primit-o cu căldură. Mulți oameni care fuseseră în Vietnam au fost mișcați să vadă imagini familiare. Cei care nu fuseseră niciodată acolo au spus: „După ce am văzut aceste fotografii, vrem să mergem imediat în Vietnam.”

În Vietnam, expoziția din satul Da Ban – de unde a pornit inspirația pentru seria de fotografii – a stârnit și ea vâlvă. Oamenii s-au văzut pe ei înșiși și satul lor de acum mai bine de 20 de ani, apărând acum într-o carte internațională. „Când ne-am întors, am văzut multe familii expunând cu mândrie acele fotografii în casele lor. Aceasta a fost cea mai mare recompensă pentru noi”, a spus dl Johansson.

„Nu suntem diplomați , dar prin fotografie facem munca de conectori”, a spus el. „Sperăm că aceste fotografii îi vor ajuta pe suedezi să înțeleagă mai bine Vietnamul și că vietnamezii vor vedea că sunt întotdeauna respectați și iubiți în țara noastră.”

Cei doi jurnaliști au declarat că continuă să colecteze materiale noi, în speranța de a face din următoarea parte a călătoriei „Table Rock” un capitol extins al „ Encounters in Vietnam ”.

Viața simplă a vietnamezilor de-a lungul veacurilor apare simplă și autentică în fotografiile realizate de doi jurnaliști și fotografi suedezi. (Foto: Lasse Edwartz)

35 de ani, cu 15 călătorii și mii de fotografii, acea călătorie nu doar că înregistrează schimbările din Vietnam, ci este și o poveste despre umanitate, amintiri și prietenie peste granițe. Așa cum spune și titlul cărții „ Întâlniri în Vietnam ”, fiecare fotografie este o întâlnire, fiecare persoană este un capitol. Și poate că această călătorie nu s-a încheiat încă.

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/nhung-cuoc-gap-go-o-viet-nam-hanh-trinh-chua-bao-gio-khep-lai-voi-2-nhiep-anh-gia-thuy-dien-post1076779.vnp