Pete de foc în flori de piersic

Ramurile de piersici sunt ca niște brațe gigantice care se întind peste acoperișul casei domnului Sung și al locuitorilor din satul Phieng Ang. Petalele roșii de piersică înflorite în ceața dimineții creează o frumusețe rară ce colorează un colț de cer. De-a lungul drumurilor de pe munți, florile de piersică sunt transportate spre zonele joase.

Domnul Sung știe că Tet vine foarte curând și spune mereu:

- Vai de mine. Știu că m-am înșelat, copii.

Toată lumea din zonă știe că familia domnului Sung are multe grădini de piersici. Datorită vânzării de piersici, a reușit să cumpere bivoli și vaci și chiar să aibă bani pentru a-i întreține pe oamenii săraci și singuri din comună. O singură grădină de piersici are sute de piersici bătrâni, de peste treizeci de ani, dar nu îi vinde niciodată. Chiar dacă comercianții din zonele joase oferă un preț foarte mare, în fiecare an, în această perioadă, el merge în grădina de piersici străvechi să stea. Privește în liniște piersicii bătrâni, mucegăiți, cu flori roșii aprinse. Contrastul dintre petalele fragile, trunchiurile uscate și sterilitatea rocilor cenușii creează o frumusețe sălbatică tipică zonelor înalte, făcând ca amintirile fericite și triste să-i revină în minte.

(Ilustrare)

***

Cu mulți ani în urmă, în orașul natal al domnului Sung, oriunde locuiau oamenii Mong, existau maci. În septembrie, familia sa a început și ea să planteze maci până în martie anul următor pentru a recolta. Semințele de mac erau împrăștiate pe dealuri, în văile stâncoase ale munților... Orașul său natal era plin de culoarea violetă a macilor. Și, firește, fiecare familie din satul său avea o lampă cu opiu. Vizitarea caselor unii altora fără opiu de fumat strica distracția. Tatăl domnului Sung fuma, fuma, fiul său fuma. Când soția sa l-a născut pe A Menh, aceasta a avut dureri de stomac, el a prăjit și puțin opiu pentru ca ea să-l înghită pentru a-i alina durerea... Iată cum, planta de opiu a pătruns adânc și a prins rădăcini în viața familiei sale și a locuitorilor din Phieng Ang.

Nu este clar când orașul său natal a devenit sărac, înapoiat și a avut multe consecințe cauzate de mac. În afară de o parte importată pentru prelucrarea materialelor medicinale, viața în sat era încă grea, casele erau încă „goale”, rata dependenților de droguri creștea. În casa lui mică și șubredoasă, iarna vântul urla de parcă ar fi vrut să-i smulgă stâlpii...

Domnul Sung își amintește încă, la începutul anului 1990, când A Menh - fiica sa - s-a întors de la o activitate a Uniunii Tineretului din satul vecin și a spus:

- Tată, nu mai cultivăm mac. Guvernul a interzis.

El a strigat:

- De la cine ai auzit asta? Tipul ăla, Dang Ho, din satul vecin, m-a ademenit? Nu am ascultat. Oamenii Mong îl cultivă de generații întregi. Sunt obișnuiți cu el.

De fapt, îi auzise și pe săteni șoptind între ei: Cadrele comunei trimiteau oameni în sate pentru a-i convinge pe oameni să distrugă plantele de mac. Fiul lui A Menh îl urmărise și el pe Dang Ho prin sate și câmpuri pentru a-i convinge pe oameni să abandoneze plantele de mac și să planteze alte culturi, conform politicii Partidului și Statului. Dar el și mulți alții au discutat că nu vor asculta.

A Menh nu știa unde învățase să explice, dar el și Dang Ho au reușit să convingă atât de mulți oameni să-i asculte. El însuși, împreună cu Dang Ho și mulți oficiali ai comunei, s-a dus în zonele unde se cultivau maci pentru a-i convinge cu insistență, a convinge și a merge pe câmpuri pentru a smulge macii din rădăcini. El a explicat:

- Tată, rășina de opiu este un precursor folosit de infractori pentru fabricarea narcoticelor. Prin urmare, cultivarea opiei este o crimă. Mâine voi smulge din rădăcini plantele de opiu de pe câmpurile noastre.

El a răcnit:

- Nu mai ești fiul meu.

Domnul Sung a pus orezul pe pat, s-a acoperit cu o pătură și s-a întins. Gândindu-se la câmpurile pline de maci dezrădăcinați, inima l-a durut ca și cum ar fi fost tăiat de un cuțit. Câteva zile mai târziu, a ieșit pe câmpuri și a văzut macii violet ofiliți. A stat acolo pe stâncă, fără cuvinte. Cu sunetul pârâului respirând greu, s-a întrebat ce ar planta A Menh în aceste câmpuri, la nu mai mult de trei pași distanță.

***

Piersicii sunt prezenți în satul Phieng Ang încă din acea zi. Piersicii sunt plantați în jurul caselor și pe câmpuri. Flori roșii de piersic, amestecate cu flori albe de cais și prun, acoperă versantul muntelui. De fiecare dată când trece iarna și vine primăvara, satul arată ca un covor de flori. Îl numesc „piersica de piatră”, „piersica de pisică”... pentru a se referi la vechii piersici ai poporului Mong, de peste zece ani, plantați pe câmpuri și pe plantații...

În ziua aceea, când Comitetul Partidului din Comună a emis o Rezoluție pentru a construi un model de dezvoltare economică pentru cultivarea piersicilor, A Menh și sătenii au implementat-o cu entuziasm. Câmpurile de piersici pe care le-a plantat au fost hrănite de solul plantat cu grijă în versantul stâncos al muntelui și de frigul care le străpungea pielița și pulpa, iar mugurii tineri au răsărit. În fiecare primăvară, din ramurile goale, mucegăite și aspre ieșeau flori rotunde de piersic, la fel de frumoase ca visele locuitorilor satului Phieng Ang.

Cererea de flori de piersici pentru sărbătoarea Tet în rândul locuitorilor din zonele joase crește zi de zi, oferind locuitorilor Mong un venit ridicat, așa că oamenii de aici au plantat cu entuziasm numeroase păduri de piersici în jurul câmpurilor lor. Doar tăierea unei crengi frumoase dintr-un copac este suficientă pentru a cumpăra o capră sau un porc gras.

Dar de fiecare dată când vântul dulce și rece bătea în pădurea de flori de piersici și fetele Mong își scoteau fustele colorate din brocart să se usuce la soare în fața casei, domnul Sung vedea ochii lui A Menh umezi și își ascunse tristețea în piept. I-a interzis lui Dang Ho să vină la casă și i-a spus că, dacă cei doi se vor întâlni din nou în câmpurile de piersici, va tăia totul. Dar A Menh a spus că, dacă nu o va lăsa să se căsătorească cu Dang Ho, nu se va mai întoarce să fie o fantomă într-o altă casă. Soția domnului Sung nu putea decât să-și muște buzele ca să nu plângă. Îi părea rău pentru A Menh, dar nu a îndrăznit să spună nimic.

***

Dar apoi „fascinația” domnului Sung pentru maci s-a estompat treptat în fața florilor de piersici care înfloreau în sat în fiecare an. Prin urmare, timp de mulți ani, Dang Ho i-a mulțumit întotdeauna în tăcere domnului Sung pentru că a renunțat la blestem și a fost de acord să-l lase să se căsătorească cu frumoasa și talentata A Menh.

Fosta domnișoară A Menh, acum doamna A Menh, și-a urmat soțul în sat cu flori de piersic timp de zeci de sezoane. Dar în fiecare an, înainte de Tet, este la fel de entuziasmată ca atunci când obrajii îi erau încă roșii de florile de piersic, când se întoarce să-și viziteze părinții și vechea grădina de piersici a familiei. Anul acesta, este mai fericită, deoarece atât ea, cât și soțul ei au primit insigna de membru de partid pentru 30 de ani și sunt o familie lider în dezvoltarea economică, contribuind la eradicarea foametei și reducerea sărăciei în localitate.

Stând pe câmpul secular de piersici alături de fiica sa, A Mênh, și de soțul acesteia, domnul Sung privea drumul în aval, plin de camioane încărcate cu piersici. Ramurile piersicilor Mong erau ca niște fete de la munte care aduceau primăvara din pădure în oraș. În depărtare, vocea cântătoare a tinerilor din sat care exersau pentru programul comunei „ Sărbătorim petrecerea , sărbătorim primăvara nouă ” și sunetul melodios al flautului îl făceau pe domnul Sung să se simtă nostalgic. Atât de fericit, dar totuși nu a uitat să se întoarcă și să le spună lui A Mênh și soțului ei propoziția pe care o spunea în fiecare an:

- Vai de mine. Știu că m-am înșelat, copii.

Aceasta este filozofia poporului Mong. Nu e ușor să-ți dai seama de greșeli, dar odată ce observi o greșeală, trebuie să o recunoști pe viață.

Sursă