La aproape 300 de ani după vremea Navelor Sigiliului Roșii, în 1990, Conferința Internațională privind Orașul Antic Hoi An a marcat revenirea participării japoneze la cercetarea colaborativă și conservarea patrimoniului cultural al orașului Hoi An, alături de 60 de cercetători din Polonia, Olanda, Canada, Thailanda, Statele Unite, Australia și Vietnam.
Primii cercetători japonezi care au studiat Hoi An.
Potrivit profesorului Kikuchi Seiichi (Universitatea pentru Femei Showa, Japonia), încă din era Meiji (1868-1912), cercetătorii japonezi au efectuat investigații asupra cartierelor japoneze din țările din Asia de Sud-Est.
În 1909, Kojima Masanori a vizitat Hoi An pentru a studia „Podul Japonez” (Chua Cau) și mormintele japoneze de acolo. În 1922, Segawa Kame a venit la Hoi An pentru a studia siturile legate de „Cartierul Japonez” (Tung Ban Dinh) și a scris o introducere despre Hoi An în ziarele japoneze contemporane.
În 1928, Kuroita Katsumi și Iwao Seiichi au venit la Hoi An pentru a studia relicve legate de japonezi. Au examinat și restaurat mormintele japoneze din Hoi An; au studiat, de asemenea, inscripția de pe stela Pho Da Son Linh Trung Phat (datată 1640) de pe peretele peșterii Hoa Nghiem din Ngu Hanh Son, care poartă numele japonezilor care au contribuit financiar la construirea statuii lui Bodhisattva Avalokiteshvara. În 1933, Matsumoto Nobuhiro și-a continuat cercetările în Hoi An pentru a studia relicvele legate de Japonia.
Potrivit profesorului Kikuchi Seiichi, printre savanții japonezi care au venit să studieze Hoi An la începutul secolului al XX-lea, Iwao Seiichi a fost cel care a lăsat în urmă cele mai multe realizări. El a cercetat numeroase aspecte, precum: amplasarea, amploarea, organizarea administrativă, figurile cheie, activitățile economice ale japonezilor în Hoi An la sfârșitul secolului al XVI-lea și începutul secolului al XVII-lea și și-a publicat descoperirile în forumuri academice din Japonia.
Conferința internațională privind Orașul Antic Hoi An, care a avut loc în martie 1990, a marcat un punct de cotitură în cercetarea despre Hoi An. În 1991, Agenția Generală pentru Afaceri Culturale din Japonia (Monbusho) a trimis experți să studieze starea actuală a Orașului Antic Hoi An și a stabilit o relație de cooperare în cercetare cu administrația locală.
Argumente pentru dosarul patrimoniului
Din 1992, Institutul pentru Studii Culturale Internaționale (Universitatea Femeilor Showa) efectuează studii asupra orașului antic Hoi An în domeniile geografiei, geologiei, istoriei, arheologiei, culturii, arhitecturii etc. și a dezvoltat proiectul „Conservarea orașului antic Hoi An”.
Acest institut a devenit un punct central pentru cercetătorii din diverse universități, institute de cercetare și centre științifice din Japonia, care au putut participa la studiul istoriei și culturii orașului Hoi An. De asemenea, a servit drept punct central pentru strângerea de fonduri pentru proiectul „Conservarea Orașului Antic Hoi An”.
În 1996, în orașul antic a avut loc un atelier științific privind planul de conservare pentru Orașul Antic Hoi An. Simultan, Japonia a organizat, de asemenea, ateliere anuale la Tokyo, cu participarea unor reprezentanți ai agențiilor de management și a unor oameni de știință japonezi și vietnamezi, pentru a evalua progresul proiectului „Conservarea Orașului Antic Hoi An”.
Pe teren, între 1993 și 1998, Institutul Internațional de Studii Culturale a trimis echipe de experți arheologi din Japonia la Hoi An pentru a investiga și excava situri situate în „nucleul” orașului antic Hoi An.
Rezultatele acestor săpături i-au ajutat pe oamenii de știință și pe conservatoriștii japonezi și vietnamezi să vizualizeze perioada în care oamenii au început să se stabilească în orașul vechi Hoi An, așezările din secolul al XVII-lea și transformarea orașului vechi din trecut în prezent.
După un deceniu de „restudiere” a orașului Hoi An (1990-1999), rezultatele cercetărilor specializate și interdisciplinare asupra orașului Hoi An de către oamenii de știință japonezi au oferit o bază de date bogată, permițând o îmbunătățire treptată a înțelegerii istoriei bogate și a valorilor diverse ale orașului antic Hoi An. Acestea au servit și ca argumente științifice pentru dosarul depus la UNESCO pentru recunoașterea orașului Hoi An ca sit al Patrimoniului Cultural Mondial în 1999.
După ce Hoi An a devenit sit al Patrimoniului Cultural Mondial, japonezii au continuat să lucreze alături de Hoi An pentru conservarea și promovarea valorii patrimoniului său cultural tangibil și imaterial prin programe de cercetare colaborativă, schimburi culturale și promovarea imaginii orașului Hoi An în lume, în special în Japonia.
Implicarea comunității
În 2022, a fost implementat proiectul de restaurare a Podului Japonez, condus de Centrul de Management al Conservării Patrimoniului Cultural Hoi An. Acest proiect de restaurare a avut un buget de investiții de 20,2 miliarde VND, finanțat de provincia Quang Nam și orașul Hoi An, cu sprijin financiar din partea Fundației Sumitomo și asistență profesională din partea consultanților JICA (Japonia).
Pe 3 august 2024, Podul Japonez restaurat a fost inaugurat în cadrul celei de-a 20-a Săptămâni Culturale Vietnam-Japonia. Pe lângă conservarea unui sit istoric deosebit de important din Hoi An, acest lucru marchează și o etapă importantă în relația dintre Hoi An în special și Quang Nam în general, cu Japonia în cooperarea privind cercetarea și conservarea patrimoniului cultural.
Proiectele finanțate de Japonia pentru conservarea orașului antic Hoi An în ultimii 35 de ani au dat rezultate profunde și cuprinzătoare în multe aspecte. Abordarea de conservare a autenticității patrimoniului prin menținerea integrității elementelor arhitecturale, culturale și istorice ale orașului Hoi An, în conformitate cu standardele internaționale de conservare a patrimoniului, a ridicat poziția orașului Hoi An pe harta patrimoniului.
În plus, datorită cooperării eficiente în domeniul patrimoniului cultural, atractivitatea turistică a orașului Hoi An, în special pentru turiștii japonezi, a crescut semnificativ. Nu mai vorbim de faptul că programele de schimb cultural contribuie, de asemenea, la consolidarea legăturii comunității cu patrimoniul, încurajând comunitățile locale să participe direct la activități de conservare și dezvoltare turistică.
Prin intermediul acestei cooperări, Japonia a împărtășit, de asemenea, tehnici și tehnologii pentru conservarea patrimoniului cultural și a participat la formarea resurselor umane în domeniul conservării și managementului patrimoniului cultural în Hoi An și Quang Nam.
Parteneriatul japonez cu Hoi An se extinde dincolo de conservarea patrimoniului. Valorile sinergice se extind în toate domeniile, contribuind la diseminarea valorilor culturale ale orașului Hoi An în întreaga lume.
Sursă: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html
![[Foto] Secretarul general și președintele To Lam se întâlnește cu delegații Adunării Naționale din rândul minorităților etnice.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/20/1776696701056_a1-bnd-8331-3342-jpg.webp)
Comentariu (0)