Un loc pentru a răspândi dragostea pentru limba și cultura rusă

Înființat la Hanoi pe 3 noiembrie 1983, Institutul, al cărui nume complet este A. J. Pușkin, cu dragostea sa pentru Rusia, este în prezent singurul Institut care încă există și care activează pentru a propaga și promova limba și cultura rusă în Vietnam, dintre cele 10 institute din lume .

Dna Nguyen Thi Thu Dat, director al Institutului Pușkin.

Într-un comunicat publicat în ziarul electronic al guvernului , dna Nguyen Thi Thu Dat, directoarea Institutului Pușkin, a declarat că Institutul Pușkin este un simbol al prieteniei dintre Vietnam și Federația Rusă (Vietnam și fosta Uniune Sovietică), demonstrând bunăvoința Partidului, Statului și Guvernului Vietnamului față de menținerea și promovarea culturii și limbii ruse în Vietnam.

În ultimii 40 de ani de funcționare, cum a sprijinit Institutul Pușkin instituțiile de învățământ vietnameze în predarea și învățarea limbii ruse, contribuind la consolidarea prieteniei și a parteneriatului strategic cuprinzător, precum și a diplomației interpersonale dintre cele două țări, doamnă?

Directorul Institutului Pușkin, Nguyen Thi Thu Dat: Institutul Pușkin a fost anterior Institutul de Limbă Rusă al Institutului Pușkin din Hanoi. Tocmai am sărbătorit cea de-a 40-a aniversare în noiembrie 2023. Istoria unei filiale cu un număr atât de mic și modest de angajați, credem noi, este o călătorie destul de lungă.

În primii ani, când noua filială înființată avea experți sovietici care lucrau împreună cu experți vietnamezi.

Institutul Pușkin a funcționat foarte eficient, oferind sprijin pentru manuale, cărți de referință, reviste de specialitate și metode de predare pentru toate unitățile și facilitățile de predare a limbii ruse din Vietnam.

Prin suișurile și coborâșurile istoriei, Institutul Pușkin este în prezent singura unitate care încă există și care activează pentru a propaga și promova limba și cultura rusă în Vietnam, printre cele 10 institute din lume. Acest lucru demonstrează sentimentul și bunăvoința Partidului, Statului și Guvernului Vietnamului față de menținerea și promovarea culturii și limbii ruse în Vietnam.

În ultimii 40 de ani, Institutul Pușkin și lectorii și profesorii săi de limba rusă din Vietnam s-au dedicat promovării limbii și culturii ruse, răspândirii dragostei pentru limba și cultura rusă de-a lungul generațiilor și încurajării predării și învățării limbii ruse în Vietnam.

Institutul Pușkin este, de asemenea, singura unitate din Vietnam care se coordonează cu partea rusă pentru a organiza cursuri de formare, examene și a acorda certificate internaționale de limba rusă vietnamezilor, servind diferite scopuri, cum ar fi studiul, munca în Rusia, munca în sectorul turismului și companii mixte vietnamezo-ruse.

În prezent, limba rusă nu mai este limba străină preferată de vietnamezi pentru a o învăța. Cu toate acestea, prietenia și solidaritatea de lungă durată dintre Vietnam și Federația Rusă sunt în continuă consolidare și dezvoltare. În special, limba și cultura reprezintă punțile de legătură pentru promovarea unei cooperări ample între cele două țări.

În perioada 2023-2024, Ministerul Științei și Învățământului Superior al Federației Ruse a trimis experți ruși la Institutul Pușkin pentru a lucra și a preda direct. Cum se desfășoară această muncă și cât de eficientă este , doamnă ?

Directorul Institutului Pușkin, Nguyen Thi Thu Dat: De la vizita ministrului adjunct al Științei și Învățământului Superior al Federației Ruse la Institutul Pușkin, partea rusă a trimis experți ruși să lucreze la Institutul Pușkin aproape încontinuu. Experții ruși predau în principal limba rusă.

Prezența experților ruși care vin să sprijine Institutul îl ajută să extindă multe activități pe care nu le putea desfășura înainte sau pentru care ar fi trebuit să solicite sprijin din partea altor unități sau a altor universități din Rusia.

Numeroase activități practice și semnificative au fost implementate după ce experții ruși au venit în sprijin, cum ar fi: organizarea Jocurilor Olimpice Internaționale Ruse pentru elevii liceelor ​​de specialitate din Vietnam; organizarea de cursuri de comunicare în limba rusă; organizarea de cursuri pentru îmbunătățirea calificărilor profesorilor de limba rusă din Vietnam.

De exemplu, anul acesta am planificat și organizat un curs de dezvoltare profesională pentru toți profesorii și lectorii ruși din Vietnam direct la Institutul Pușkin, predat de experți ruși și cu o durată de aproximativ 3-4 luni.

Este ceva ce nu am putut face de mult timp, deoarece nu există experți ruși la Institutul Pușkin. Deși am cooperat cu universități rusești, organizarea de cursuri de formare cu sprijinul direct al experților ruși din Vietnam nu a fost posibilă.

Acum o săptămână, am început un curs de limba rusă pentru muncitorii din Vietnam. Experți ruși predau atât față în față, cât și online. De asemenea, organizăm în prezent cursuri de formare pentru personalul din industria petrolieră și gazieră din Vung Tau – VIETSOVPETRO , și cursuri de limba rusă pentru ofițeri și cadre militare.

Cu ocazia celei de-a 225-a aniversări a nașterii marelui poet rus Pușkin, Institutul Pușkin a organizat un concurs care a atras participarea a numeroși studenți din numeroase țări ale lumii.

Sperăm că, prin participarea regulată a experților ruși, Institutul Pușkin poate organiza mai multe activități practice, cum ar fi cursuri de limba rusă, pentru a dezvolta abilități de viață și cunoștințe despre Rusia pentru studenții vietnamezi înainte de a pleca în Rusia pentru a studia.

Viceprim-ministrul Federației Ruse, Dmitri Cernîșenko, și delegația sa au vizitat și au lucrat la Institutul Pușkin în 2023.

Doamnă, ne puteți spune mai multe despre sprijinul acordat Federației Ruse Institutului Pușkin în prezent și în viitor, precum și despre cooperarea dintre cele două părți în promovarea culturii și limbii ruse în Vietnam ?

Directorul Institutului Pușkin, Nguyen Thi Thu Dat: În fiecare an, Institutul Național de Limbă Rusă AX Pușkin acordă 1.000 de burse studenților vietnamezi pentru a studia în Rusia. În același timp, Institutul colaborează în mod regulat cu Institutul Pușkin din Hanoi și cu Centrul Rus pentru Știință și Cultură pentru furnizarea de manuale, cărți de referință, reviste de specialitate, sponsorizarea de premii și burse pentru olimpiadele de limba rusă, seminarii bilaterale și internaționale privind predarea și promovarea limbii ruse atât în ​​Vietnam, cât și în Asia de Sud-Est.

Din partea Institutului, colaborăm îndeaproape cu Asociațiile de Prietenie ale celor două țări pentru a organiza activități de propagandă despre limba rusă pentru o gamă largă de publicuri.

În procesul de organizare a unor astfel de activități, unitățile de partea rusă cooperează întotdeauna activ. De exemplu, în cadrul concursurilor sau festivalurilor culturale, le organizăm nu doar în persoană, ci și online, pentru ca unitățile de învățământ rusești și instituțiile din alte țări să participe.

La fel ca Festivalul Cultural Vietnam - Rusia, care a avut loc pentru prima dată în 2012 cu 150 de participanți, până în 2022 a atras peste 1.200 de persoane din peste 20 de instituții de învățământ din întreaga țară. Aceasta nu este doar o oportunitate pentru studenți de a învăța despre cultura rusă, ci și o oportunitate de a promova cultura vietnameză în lume.

Sau Concursul de Căutare a Talentelor lui Pușkin a fost extins pentru a include categorii precum: lectură de poezie, actorie dramatică, pictură, redesenarea poveștilor lui Pușkin, proiectarea costumelor în epoca Pușkin și costume în opere create de Pușkin... atrăgând peste 400 de studenți din 14 țări să participe.

De asemenea, am trimis studenți vietnamezi să participe la cursuri scurte, tabere de vară APEC sau la universități rusești pentru a afla mai multe despre educația rusă, pentru a avea oportunitatea de a interacționa și comunica cu vorbitori nativi și pentru a-și face prieteni din întreaga lume.

Fiind atașată de Rusia, de limba și cultura rusă încă din copilărie, ce amintiri, amintiri și sentimente aveți despre Rusia, doamnă?

Directoarea Institutului Pușkin, Nguyen Thi Thu Dat: Când eram în clasa a V-a, am ales limba rusă pentru a studia. Apoi, când eram la universitate, am ales tot limba rusă, cu visul de a deveni interpretă de limba rusă. Mai târziu, am devenit profesoară de limba rusă.

După ce am studiat pentru un doctorat în Rusia și având o tradiție familială de atașament față de limba rusă, cultura rusă și Rusia, am decis să aplic la Institutul Pușkin pentru a lucra și a continua promovarea limbii ruse.

Familia mea nu numai că s-a bucurat de educația rusă, dar a avut și relații strânse cu mulți profesori și prieteni ruși.

Rușii au trăsături de personalitate foarte asemănătoare cu cele ale vietnamezilor, fiind ospitalieri, amabili, umani și afectuoși. Prin urmare, până acum, păstrez legătura cu profesorii și prietenii din Rusia și, ori de câte ori avem nevoie de sprijin cu orice muncă, primim întotdeauna ajutor de la ei.

Sursă: https://baolaocai.vn/noi-lan-toa-tinh-yeu-voi-ngon-ngu-va-van-hoa-nga-post385585.html