Peisajul din Quang Binh în imaginea celor Nouă Urne Dinastice

(QBĐT) - Cele nouă trepiede de bronz de la Citadela Imperială Hue sunt comori de bronz neprețuite ale Vietnamului. Cele nouă trepiede reprezintă Vietnamul prin imagini cu râuri, munți, trecători, porturi maritime și produse locale. La fel ca în alte localități, peisajele din Quang Binh sunt, de asemenea, înfățișate pe fiecare dintre cele nouă trepiede - o sursă de mândrie pentru locuitorii din Quang Binh de-a lungul istoriei.

Imaginile peisajelor din trecut ale orașului Quang Binh evocă amintiri ale prezentului: legendarul râu Gianh, magnifica poartă a cetății Quang Binh care se înalță mândră la nord de capitală, maiestuosul lanț muntos Hoanh Son și o trecătoare sacră de frontieră. Toate acestea există și astăzi alături de cer, pământ și oameni.

În Cele Nouă Tripode, când se menționează imagini cu munți, există nouă munți mari care sunt sculptați și conservați, inclusiv: Muntele Ngu Binh, Thuong Son și Due Son din Thua Thien-Hue, Muntele Dai Lan la granița cu provinciile Phu Yen și Khanh Hoa, Pasul Hai Van între Thua Thien-Hue și Da Nang, Muntele Hong Son din Ha Tinh, Muntele Hoanh Son din Quang Binh, Muntele Thien Ton din Thanh Hoa și Muntele Tan Vien din Hanoi .

Nouă râuri majore sunt reprezentate pe cele nouă trepiede, inclusiv: Ngu Chu Giang (râul Ben Nghe), Huong Giang (râul Huong) în Thua Thien-Hue, Linh Giang (râul Gianh) în Quang Binh, Ma Giang (râul Ma) în Thanh Hoa, Thach Han Giang (râul Thach Han) în Quang Tri, râul La Nhi) în Quang Tri, râul La Nm. în provinciile nordice și Hanoi, Lo Ha (râul Lo) care curge prin provinciile Ha Giang, Tuyen Quang, Phu Tho și Vinh Phuc și Bach Dang Giang (râul Bach Dang) în Quang Ninh și Hai Phong .

Nouă porți maritime, porți de acces, mări și curcubee sunt înfățișate pe Cele Nouă Urne Dinastice, inclusiv: Marea de Est (Vietnam de Est), Marea de Sud (Vietnam de Sud), Marea de Vest (Vietnam de Vest), estuarul Thuan An (portul Thuan An) din Thua Thien-Hue, estuarul Can Gio (portul Can Gio) din orașul Ho Chi Minh, estuarul Da Nang (portul Da Nang), poarta Quang Binh (poarta orașului Quang Binh), Hong (curcubeu) și estuarele râurilor Tien și Hau din Vietnamul de Sud.

Astfel, în ceea ce privește denumirile geografice, Quang Binh are muntele Hoanh Son, poarta cetății Quang Binh și râul Gianh, toate reprezentate pe Cele Nouă Urne Dinastice. Aceste locuri sunt incluse datorită semnificației lor culturale și istorice distincte și pentru că toate cele trei locații sunt asociate cu lorzii Nguyen și cu regii dinastiei Nguyen timpurii.

În cartea „Vietnam prin cele nouă urne dinastice din Hue” de Duong Phuoc Thu: Râul Linh, cunoscut și sub numele de râul Gianh, are ape limpezi și albastre pe tot parcursul anului, de unde și celălalt nume al său, râul Thanh Ha. Albia râului are o lățime medie de aproximativ 680 de metri, secțiunea cea mai largă depășind 1.000 de metri. De la izvor până la mare, se întinde pe aproximativ 160 de kilometri, provenind din trei surse: de la Muntele Thanh Lanh până la granița districtului Huong Khe (provincia Ha Tinh), curgând prin districtul Tuyen Hoa până la râul La Ha; de la Muntele Kim Linh, curgând prin Muntele Cao Mai, râul este puțin mai adânc și mai lat, contopindu-se cu râul La Ha în comuna Yen Le; și de la Son An Nau, curgând spre est prin districtul Minh Hoa, unindu-se cu râul La Ha și apoi vărsându-se în mare la estuarul râului Gianh. De-a lungul ambelor maluri ale râului, de la izvor în jos, se află în întregime munți calcaroși.

Cercetătorul Duong Phuoc Thu a sugerat că: Urmând profeția lui Trang Trinh, Nguyen Hoang, în 1558, a primit ordine de la noul rege Le de a guverna și dezvolta Dang Trong (Vietnam de Sud), folosind lanțul muntos Hoanh Son și râul Gianh ca locații strategice. După moartea sa, în 1613, fiul său, Lordul Sai Nguyen Phuc Nguyen, profitând de ordinele Lordului Trinh Trang de a trimite trupe la atac, a confruntat Dang Ngoai (Vietnam de Nord), folosind acest râu ca graniță. Prin urmare, au fost stabilite numele „Nam Ha - Dang Trong” și „Bac Ha - Dang Ngoai”, reflectând conflictul dintre familiile Trinh și Nguyen, care au divizat țara și au separat pământul de atunci încolo, timp de peste 200 de ani.

Apropiindu-se de estuar, cunoscut în mod obișnuit sub numele de estuarul Gianh, valurile sunt puternice, cele două maluri fiind separate ca un șanț de apă creat de natură și, împreună cu Nhat Le, formează o poziție strategic importantă atât în interiorul, cât și în exteriorul zonei.

În trecut, când oamenii din nord se aventurau spre sud și traversau râul Gianh, aveau un cântec care suna așa:

„Chiar și cei puternici și inteligenți îl pot învinge pe Thanh Ha.”

Chiar și cu aripi, e greu să traversezi meterezele lungi.

Înseamnă că munții și râurile de aici sunt accidentate și greu de traversat ([1]).

Astfel, râul Gianh are o importanță deosebită în perspectiva geopolitică a regiunii Dang Trong până în ziua de azi. Prin urmare, în al 17-lea an al domniei lui Minh Mang, după ce au fost turnate cele Nouă Urne Dinastice, imaginea râului Gianh a fost gravată pe Urna Chuong. În al 4-lea an al domniei lui Thieu Tri, o stelă de piatră a fost ridicată pe malul sudic, iar la începutul domniei lui Tu Duc, aceasta a fost consemnată în registrele oficiale, oficialii trimițând anual ofrande pentru a i se închina.

Poarta Quang Binh este a 16-a imagine sculptată pe Nghi Dinh, poarta orașului Quang Binh, cunoscută și sub numele de poarta orașului Dong Hoi, situată la est pe sistemul Dinh Bac Truong Thanh. În timpul domniei lordului Nguyen Phuc Nguyen, strategul militar Dao Duy Tu (1572-1634) a sugerat construirea de metereze la Nhat Le. Această poartă a fost construită din pământ, împreună cu alte două porți, Ly Chinh Dai Quan (redenumită ulterior Vo Thang Quan) și Thu Ngu, pentru a apăra malul mării din Nhat Le.

Conform cercetătorului Duong Phuoc Thu: „Sistemul Dinh Bac Truong Thanh are o lungime de 3.000 de truong, de la Dau Mau până la poarta Nhat Le, creând o linie solidă de apărare militară pentru a preveni atacurile inamice. Datorită acestei fortărețe militare, lorzii Nguyen au fost mai încrezători atunci când au avansat spre sud. Mai târziu, pentru a comemora meritele strategului militar Dao Duy Tu, oamenii au numit acest proiect Fortăreața Învățătorului. În trecut, drumul dinspre nord către Phu Xuan trebuia să treacă prin poarta orașului Quang Binh. Dar apoi, în timp, a devenit dărăpănată și abia în timpul regelui Nguyen a fost reparată” ([2]).

Poarta Quang Binh este mândria dinastiei, fiind asociată cu eroul național fondator, Dao Duy Tu. În plus, are o valoare istorică și culturală ridicată și este un simbol al pământului Quang Binh, un ținut cu oameni remarcabili și semnificație spirituală. În 1996, Quang Binh a restaurat singurul simbol al porții orașului care a fost ales să fie gravat pe Cele Nouă Tripode ([3]).

Hoành Sơn, al șaptelea vârf de pe Huyền Đỉnh, este un lanț muntos orizontal care marchează granița naturală dintre provinciile Hà Tĩnh și Quảng Bình. Lanțul muntos șerpuitor și ondulat este motivul pentru care este cunoscut sub numele de Pasul Ngang (Pasul Orizontal). Pasul are o înălțime de 256 de metri și o lungime de 6 kilometri, învecinându-se cu districtul Kỳ Anh din provincia Hà Tĩnh.

În timpul conflictului dintre regiunile de nord și de sud ale Vietnamului, râul Gianh a servit drept graniță, ceea ce înseamnă că muntele aparținea regiunii de nord. La începutul erei Gia Long, a fost înființată garnizoana Quang Binh, folosind acest munte ca graniță între Nghe An și Quang Binh (la acea vreme, provincia Ha Tinh nu fusese încă înființată). În al 14-lea an al domniei lui Minh Mang, curtea a stabilit o trecătoare și a staționat trupe pentru apărare. În al 17-lea an al domniei lui Minh Mang, au fost turnate Cele Nouă Urne Dinastice, iar imaginea lui Hoanh Son a fost gravată pe Urna Huyen.

Hoành Sơn a fost imortalizat și în poezia multor generații, în special în poemul „Trecerea peste Pasul Ngang” de Bà Huyện Thanh Quan:

Apropiindu-se de Pasul Ngang, soarele care apuse își aruncă umbrele.

Iarba și plantele se amestecă cu pietrele, frunzele se amestecă cu florile.

Ghemuiți sub munte, câțiva tăietori de lemne

Împrăștiate de-a lungul malului râului, există câteva tarabe de piață.

Mi-e dor de patria mea, mă doare inima, cucul plânge.

Sunt atât de îngrijorat(ă) pentru familia mea, m-am săturat să vorbesc atât de mult, bunicule.

Oprește-te și privește cerul, munții și apa.

O poveste de dragoste privată, doar între mine și mine.

Acum, Pasul Ngang s-a schimbat semnificativ față de trecut, existând un tunel rutier care leagă ruta, iar viața localnicilor s-a schimbat considerabil. Vechiul drum al trecătorii este acum o destinație turistică atractivă pentru vizitatorii care trec prin Quang Binh. Stând pe Pasul Ngang, se poate admira vastul ocean în depărtare, cu insula Vung Chua-Yen, Hon La, Hon Gio și Hon Nom.

Pe lângă cele trei repere celebre înfățișate pe trepiedele Chương, Nghị și Huyền ale Celor Nouă Trepiede, regiunea Quang Binh se mândrește și cu o varietate de produse din munții, pădurile, râurile și mările sale, contribuind la bogata diversitate de produse din regiunea Dang Trong, Dai Nam și Vietnam, atât din trecut, cât și din prezent.

Când se observă cele Nouă Trepiede, există multe produse ale căror imagini sunt sculptate pe cele Nouă Trepiede care se află în regiunea Quang Binh, cum ar fi: Fazanul, a cărui imagine este sculptată pe Trepiedul Cao plasat în centru, simbolizând măreția. Lemnul de agar și jackfruit sunt sculptate pe Trepiedul Cao. Pe Trepiedul Chuong, produsele Quang Binh au și denumirea comună de șalotă. Dudul, a cărui imagine este sculptată pe Trepiedul Anh, Cercetătorul Duong Phuoc Thu a spus: „În provincia Quang Binh există un dud de munte diferit de dudul de viermi de mătase” ([4]).

Sculptura rândunelei (Yen Oa) este turnată pe vârful Chuong Dinh. Orhideea cu cinci frunze, cunoscută și sub numele de orhideea cu cinci frunze, este turnată pe vârful Huyen Dinh.

Peisajul din Quang Binh, înfățișat în imaginea celor Nouă Urne Dinastice, portretizează un ținut care a suferit mult în timpul războiului, dar este și remarcabil de eroic. Quang Binh este, de asemenea, bogat în resurse minerale. De exemplu, râul Gianh abundă în creveți, crabi și pești. Pasul Ngang și cetatea Quang Binh sunt acum destinații turistice ideale. În plus, Quang Binh posedă numeroase situri istorice, locuri pitorești și peșteri frumoase, atrăgând un număr tot mai mare de vizitatori.

Tran Nguyen Khanh Phong

[1], [2], [3], [4]: Duong Phuoc Thu: Țara Vietnamului prin cele nouă tripiede de bronz din Hue (Cercetări asupra celor nouă tripiede de bronz, comori neprețuite ale Vietnamului). Editura Tri Thuc, Hanoi, 2011, pagina 123, pagina 183, pagina 155.

Sursă: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202409/non-nuoc-quang-binh-tren-hinh-cuu-dinh-2221160/