Artistul Tran Tuan - Peste 3 decenii în urma generalului Vo Nguyen Giap

Fotograful Tran Tuan, fost reporter pentru Departamentul Foto al Agenției de Știri din Vietnam (VNA), s-a născut și a crescut în Hanoi . Din 1976, a fost desemnat fotojurnalist cu normă întreagă pentru generalul Vo Nguyen Giap.

În timpul unei întâlniri cu Nguoi Dua Tin cu ocazia celei de-a 99-a aniversări a Zilei Presei Revoluționare din Vietnam, pe 21 iunie, în care a povestit despre cariera sa de jurnalist, domnul Tuan nu s-a putut abține să nu se simtă emoționat când a menționat perioada în care a lucrat alături de general.

„Comoară” prețioasă în viața unui jurnalist

Nguoi Dua Tin (NDT): După 35 de ani de colaborare, după ce am înregistrat zeci de mii de fotografii ale activității, vieții de zi cu zi și comunicării generalului Vo Nguyen Giap. Ce șansă ați avut să aveți această onoare?

NSNA Tran Tuan: Am devenit reporter VNA în 1968. În 1973, am fost repartizat în Comitetul Central pentru Reunificare și am fost mobilizat pe câmpul de luptă de la Binh Tri Thien ca reporter pentru Agenția de Știri pentru Eliberare. După reunificarea țării, am fost însărcinat să construiesc filiala VNA din Hue .

În 1976, am fost însărcinat să fac fotografii generalului Vo Nguyen Giap în timpul vizitei sale în provinciile sudice după eliberare. Mai târziu, când m-am întors la Hanoi, am fost însărcinat să devin fotojurnalist pentru VNA, specializat în fotografierea generalului Vo Nguyen Giap.

În primele zile de când am primit sarcina de a-i face fotografii Generalului, am fost atât fericit, cât și îngrijorat. Mă simțeam fericit și norocos că am putut să mă alătur călătoriei și să-i fac fotografii Generalului, pe care l-am respectat întotdeauna. Dar eram și nervos pentru că nu știam dacă voi putea îndeplini sarcina de a-l fotografia pe legendarul general al națiunii sau nu. Cu toate acestea, până acum, încă regret că l-am întâlnit puțin cam târziu pe General.

Fotograful Tran Tuan - fost reporter al Departamentului Foto - Agenția de Știri din Vietnam (VNA). Fotografie: NVCC

Investitor: În lunga perioadă în care ați însoțit și ați lucrat cu o mare personalitate, un erou național, ce ați învățat de la General?

NSNA Tran Tuan: Timp de peste 3 decenii după ce l-am văzut pe General, nu-mi amintesc câte drumuri am călătorit sau câte locuri am vizitat. De asemenea, nu-mi amintesc câte role de film am folosit, câte aparate foto am schimbat sau câte fotografii i-am făcut Generalului.

Totuși, unul dintre lucrurile pe care le-am învățat și am învățat mult de la General a fost și abilitățile fotografice. Generalul era foarte pasionat de fotografie și cunoștea foarte bine acest domeniu. Multe dintre fotografiile pe care le-am făcut au primit comentariile sale despre iluminare, compoziție și chiar despre spiritul fotografiei.

Investitor: În timpul procesului de fotografiere a Generalului, trebuie să fi desenat și propriile experiențe pentru a putea transmite spiritul personajului din fotografie și povestea din spatele lui, nu-i așa?

NSNA Tran Tuan: Pentru mine, alegerea momentului pentru a face fotografia și compoziția fotografiei sunt două lucruri foarte importante. Pentru a avea o perspectivă nouă, transmițând în același timp spiritul și semnificația unei fotografii, de fiecare dată când vreau să surprind un moment, trebuie să mă gândesc întotdeauna dinainte la modul în care voi face acea fotografie.

Ce este prim-planul, ce este fundalul, cum să redăm cât mai clar imaginea Generalului, de la hainele, gesturile, expresiile faciale până la modul în care comunică cu camarazii și compatrioții săi... Fiecare clipă care a trecut nu va fi niciodată recuperată. Prin urmare, cel mai important lucru este în continuare o mentalitate fotografică rapidă, știind cum să surprinzi momentul.

După 35 de ani de urmărire a Generalului, se poate spune că cea mai prețioasă „comoară” pentru mine nu este altceva decât fotografiile care surprind momente de la muncă până la viața de zi cu zi, portretizând Generalul, un erou național care a fost adânc gravat în istoria Vietnamului.

Simplitatea face lucruri mărețe

Investitor: Se știe că ați organizat cândva o expoziție foto cu tema „101 momente ale legendarului general”. Care a fost motivația dumneavoastră de a organiza expoziția menționată mai sus?

NSNA Tran Tuan: I-am sugerat generalului de multe ori să organizeze o expoziție, dar nu a fost de acord. Abia când a împlinit 101 ani am primit un zâmbet în loc de acceptare.

Așa că am decis să aleg 101 fotografii zilnice cu Generalul pentru o expoziție, pentru a-i exprima respectul și a sărbători cea de-a 101-a aniversare a Generalului.

Până în prezent, am avut 6 expoziții în 5 provincii și orașe: Hanoi, Ho Chi Minh City, Da Nang, Quang Binh , Dien Bien. Pentru a organiza expoziția, am închiriat un tren din Hanoi până în Ho Chi Minh City, apoi am transportat expoziția în orașul Da Nang, în orașul natal al generalului, Quang Binh, apoi înapoi la Hanoi, unde am fost transferată într-un vagon mare până la Dien Bien.

Eu însumi vreau întotdeauna să aduc în fața maselor imaginea Generalului, Fratele Mai Mare al Armatei Populare din Vietnam.

Artista Tran Tuan a făcut o fotografie cu generalul Vo Nguyen Giap. Fotografie: NVCC

Investitor: Cu ceva timp în urmă, ați primit Premiul de Stat pentru Literatură și Arte pentru grupul de 8 lucrări „Simplitatea Generalului”. Ați putea, vă rog, să ne împărtășiți sentimentele dumneavoastră la primirea acestui premiu prestigios?

NSNA Tran Tuan: În primul rând, mă simt onorat să primesc acest premiu. Se poate spune că este o mare apreciere din partea statului pentru munca pe care am depus-o. Până acum, mă simt foarte respectuos și emoționat să primesc acest premiu, deoarece realizările și eforturile mele au fost recunoscute.

Premiul este ca un „sfârșit frumos” al carierei mele, al călătoriei de a-mi îndeplini datoria alături de General. Și de-a lungul acestei călătorii, am avut un singur gând. Acela este să pot păstra imaginile Generalului în cel mai autentic, mai apropiat și mai viu mod.

Investitor: Care este motivul pentru care ați ales fotografiile din viața simplă, de zi cu zi a Generalului, printre mii de alte fotografii, pentru a fi luate în considerare pentru premiul literar și artistic, domnule?

NSNA Tran Tuan: În opinia mea, simplitatea aduce lucruri mărețe. Cu cât o persoană este mai simplă, cu atât arată mai multă măreție. De-a lungul vieții sale, imaginea generalului Vo Nguyen Giap în inimile oamenilor a fost întotdeauna foarte mare, o personalitate deosebită, respectată de toată lumea.

Cât despre mine, în zilele în care am rătăcit pe urmele Generalului, ceea ce am văzut, auzit și simțit cel mai mult a fost simplitatea sa. Toată lumea știe deja despre lucrurile mărețe despre General. Prin urmare, vreau să prezint imagini familiare, cotidiene, ale Generalului.

Investitor: Vă mulțumesc foarte mult pentru informații !

Sursă: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html