Artista Poporului Thu Hien: Obișnuiam să tratez soldați răniți și să nasc copii.

Artista Poporului Thu Hien ne împărtășește despre anii ei de luptă, precum și despre viața ei pașnică actuală, la vârsta de 72 de ani.

Artista Poporului Thu Hien s-a născut în 1952 în Thai Binh , într-o familie cu o bogată tradiție artistică. Este una dintre cântărețele de top ale muzicii revoluționare.

Recent, artista poporului Thu Hien a vorbit cu VTC News despre anii ei de luptă, precum și despre viața sa pașnică actuală, la vârsta de 72 de ani.

- La vârsta de 15 ani, Artista Poporului Thu Hien a mers pe câmpul de luptă, s-a alăturat trupei de artă care servea armata?

Exact! La vârsta de 15 ani, după ce fusesem antrenat, dotat cu expertiză și conștientizare politică , am avut norocul să mă alătur trupelor de asalt pe câmpurile de luptă din Zona 4, din Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh..., care erau liniile de foc și bombe feroce. De-a lungul marșului, cântam în timp ce mergeam.

De multe ori, soldații răniți au trebuit să fie operați fără anestezie. Am stat lângă ei, cântând și strigându-le numele. Au fost foarte rezistenți, mulți dintre ei au murit, dar unii au murit pentru totdeauna.

Pe vremea aceea, cântam fără lumini sau scenă. Când eram în tuneluri, cântam cu lămpi cu ulei. Când eram în pădurea adâncă, cântam sub lumina farurilor mașinilor. Cântam cu tuburi de unt aruncate, cu bambus înfipt în mijloc pentru a da sunetul mai tare. Majoritatea dintre noi cântam cântece vo. Cânta o persoană, cântau cinci persoane.

Mulți oameni cred că artele spectacolului implică doar performanță, dar nu este așa. Gătim, tratăm soldați răniți și naștem copii. De asemenea, ne confruntăm cu bombe și gloanțe și suntem adesea la granița dintre viață și moarte. Aceasta este datoria unui artist-soldat.

- Amintirile unei perioade eroice și grele trebuie să fie amintiri pe care nu le vei uita niciodată?

Amintirea pe care mi-o amintesc cel mai mult este din 1972, m-am dus la Dong Ha ( Quang Tri ) și am primit ordin să merg la râul Thach Han ca să cânt peste Citadelă. A trebuit să cânt la difuzor, dar am continuat să cânt și am uitat să cânt, și am cântat și am uitat să cânt. Comisarul politic din spate a trebuit să mă împungă în spate cu un băț ca să-mi amintească. Din fericire, am reușit totuși să „transmitem spiritul” de pe o parte a râului Thach Han pe cealaltă pentru camarazii mei. În ziua aceea, am cântat două cântece: Privind copacul îmi amintește de tine (muzicianul Do Nhuan) și de cântecul popular „O, draga mea, nu te mai întoarce”.

Greutățile au fost nenumărate, dar ne-am iubit cu toții, am împărtășit aceeași voință și le-am depășit cu optimism. Ne-am urmat idealurile și ne-am oferit voluntari să mergem la război. Aceasta a fost datoria sacră a generației noastre.

La vârsta de 15 ani, Artista Poporului Thu Hien a plecat pe câmpul de luptă.

- Ca să poți îndeplini misiunea de artist - soldat, a trebuit să fii departe de copii și familie. Cum ai depășit această perioadă?

În 1971, am născut un copil și apoi l-am lăsat în Nord pentru ca mama să-l crească. În 1972, am mers pe câmpul de luptă de la Quang Tri pentru a doua oară. După aceea, am fost ales ca unul dintre cei 12 soldați curajoși care au mers în Franța pentru a promova spiritul Conferinței de la Paris din 1973 și 1974. După întoarcere, am continuat să particip la campania de eliberare a Sudului.

Ori de câte ori puteam să-mi vizitez copilul, îl alăptam și îl îndemnam să termine repede, ca să pot pleca. Îl iubeam foarte mult, dar pe vremea aceea, toată lumea avea aceeași voință, mergând pe câmpul de luptă cu onoare și bucurie, așa că nu mă gândeam la mine.

- În zilele în care cânta pe câmpul de luptă, Artistul Poporului Thu Hien era încă amintit alături de Artistul Poporului Trung Duc. A fost el persoana care a cântat cel mai armonios duet cu dumneavoastră?

Trung Duc și cu mine am cântat în multe locuri, în zonele de frontieră. De fiecare dată când cântam, erau multe amintiri. Îmi amintesc de vremea când am concertat în estul provinciei Quang Ninh, locația spectacolului era într-un depozit de orez, complet sigilat, orificiile de respirație erau doar de mărimea unei palme, în timp ce erau mulți soldați care veneau să asculte. De fiecare dată când terminam o melodie, trebuia să alerg afară să respir.

Sau altă dată, când am susținut un spectacol la punctele de trecere a frontierei, am cântat: Către tine, la capătul Râului Roșu, cel care a construit Lacul Ke Go, cu dragoste în această scrisoare... În timp ce cântam, lacrimile nu încetau să curgă. Eu și Duc eram aproape mereu împreună, împărțind mâncare uscată chiar și atunci când ne era foame, dar cântând din toată inima.

În anul 2000, eu și Trung Duc am lucrat împreună. Truong Son Song , o serie de cântece revoluționare și autohtone. În mod neașteptat, albumul a fost foarte bine primit de public. Suntem ca un model pentru generația următoare. Publicul ne numește un duet legendar.

Artista Poporului Thu Hien și Artistul Poporului Trung Duc sunt un duet muzical roșu legendar.

- Vocea dulce și profundă a Artistei Poporului Thu Hien a cucerit multe spectatori. Cântăreața My Linh a povestit odată că, atunci când a cântat, jumătate din public erau bărbați, mulți dintre ei fiind din regiunea Centrală. Este oare adevărat?

Linh a mea glumește de minune, așa că spune asta. Sunt cu adevărat recunoscătoare regiunii Centrale, oamenii din regiunea Centrală m-au crescut cu cartofi și orez, dând aripi cântecului meu pentru a ajunge la public. Vocea mea este asociată cu cântece despre regiunea Centrală, cum ar fi: Un cântec sentimental al locuitorilor din Ha Tinh, un cântec popular pe malurile râului Hien Luong, iubitul Quang Tri...

Poate că pe vremea aceea, generația mea avea puțini cântăreți care interpretau cântece din regiunea Centrală. Eu eram cântăreț de muzică folk, așa că înțelegeam cu ușurință limba, pronunția, concentrarea din fiecare cântec și sentimentele profunde ale oamenilor din regiunea Centrală. Prin urmare, oriunde mergeam, cântam cântece despre regiunea Centrală. Mulți oameni încă mă numeau fiu al regiunii Centrale. Puțini oameni credeau că sunt fiu al lui Thai Binh.

- Cum este viața actuală a Artistei Poporului Thu Hien la vârsta de 72 de ani?

Am o viață normală. Eu și soțul meu locuim într-un apartament în orașul Ho Chi Minh. Dimineața, ies la plimbare, fac mișcare, apoi vin acasă să pregătesc mâncarea pentru soțul meu și să fac curat în casă. După-amiaza, ascult adesea muzică de la tineri. Ca senior, încă învăț de la ei ascultând produse noi în fiecare zi. Învăț de la modul de mixare și aranjare până la modul de interpretare, pentru a-l face proaspăt și mai puțin plictisitor.

Încă lucrez și cânt, dar nu la fel de des pentru că sănătatea mea nu-mi permite, în principal ca să-mi fie mai puțin dor de serviciu. Particip doar la unele evenimente și programe ale statului, organizațiilor, și nu cânt și nu susțin spectacole în diverse locații.

Artista Poporului Thu Hien și soțul ei, eroul Forțelor Armate ale Poporului, Vu Ngoc Dinh

- Ați fost foarte activ în activități caritabile timp de mulți ani?

Îmi place să fac acte de caritate, în limita posibilităților mele. De fiecare dată când cânt, dau puțin pentru a-i ajuta pe cei aflați în circumstanțe mai dificile decât mine. Eu și cele două fiice ale mele am strâns bani pentru a construi case de caritate în Occident. Suma nu este multă în comparație cu mulți oameni, dar este efortul nostru trei.

În plus, am adoptat cinci copii, sprijinind fiecare copil cu câteva milioane de dongi în fiecare an. Cred că caritatea sau practicarea budismului vine din inimă. Dacă nu facem nimic rău, ne vom simți împăcați.

- Ești o artistă celebră cu o voce rară, dar cele două fiice ale tale nu îți calcă pe urme. Te întristează acest lucru?

Am două fiice care au studiat la conservator, dar ambele au mers într-o direcție greșită. Cea mai mică este însoțitoare de bord, cea mai mare urmează acum o carieră în studii religioase. Nu sunt tristă că copiii mei nu mi-au călcat pe urme. Am mulți studenți și îi consider propriii mei copii, iar asta este suficient pentru a mă satisface.

Mulțumesc, Artista Poporului, Thu Hien.

Artista Poporului Thu Hien s-a născut într-o familie cu o bogată tradiție artistică. Tatăl ei este Artistul Merituos Nguyen Hoai An, faimos cu porecla Tam Ken din Trupa de Cântece Populare Lien Khu V (predecesoarea Trupei de Operă Bai Choi Binh Dinh), iar mama ei este actrița Thanh Hao din Cheo Tuong, originară din Thai Binh, fiica unui celebru director de teatru.
Iubind cântatul încă din copilărie, Thu Hien are un talent special pentru scenă. Trecând printr-un război aprig, artista Thu Hien înțelege multe lucruri în viață.

Sursă