Prima profesoară de matematică din Vietnam și-a scris teza printre bombe și gloanțe.

În zilele în care avioanele B-52 zburau zgomotos deasupra capului, sub lumina pâlpâitoare a lămpilor cu ulei și înconjurate de țânțari care bâzâiau, dna Hoang Xuan Sinh și-a finalizat teza de doctorat scrisă de mână, de 200 de pagini.

La mijlocul lunii octombrie, profesoara Hoang Xuan Sinh a sosit la biroul Universității Thang Long, școala pe care a contribuit la fondarea ei. A fost prima femeie profesoară de matematică din Vietnam, în 1980, în domeniul algebrei; deține, de asemenea, titlul de Învățătoare a Poporului și este autoarea multor manuale de matematică pentru licee și universități.

La vârsta de 90 de ani, ea încă folosește calculatorul pentru a fi la curent cu știrile și cercetările în fiecare zi.

Dna Sinh s-a născut în 1933, în satul Cot, Tu Liem, Hanoi . În 1951, după ce a absolvit Liceul Chu Van An cu o licență de bacalaureat în biologie, franceză și engleză, a plecat în Franța pentru a-și continua studiile pentru o licență de bacalaureat de gradul II, apoi a studiat matematica la Universitatea din Toulouse.

La vârsta de 26 de ani, și-a terminat masteratul în matematică. Părăsind confortul Franței, în 1960, s-a întors să predea la Departamentul de Matematică al Universității Pedagogice din Hanoi, ca șefă a Departamentului de Algebră.

În calitate de lector, dna Sinh consideră că este imperativ să se combine predarea cu cercetarea. „ Știința avansează în fiecare zi, uneori foarte repede. Dacă nu ne actualizăm cunoștințele, ceea ce predăm va fi foarte învechit, iar studenților le va fi dificil să facă o treabă bună. Prin urmare, cred că trebuie să facem cercetare. Facerea unui doctorat este începutul cercetării. Acesta este o necesitate”, a spus dna Sinh.

Crezând că obținerea unui doctorat era doar o etapă de „practică în cercetare”, a mai avut multe de învățat, deoarece 6 ani de studiu al matematicii nu erau suficienți. A studiat pe cont propriu în perioada războiului aprig, cu „patru refuzuri”: fără mediu științific, fără profesori, fără cărți și fără comunitate matematică.

„Afirm că nimeni nu face o teză în aceeași situație ca mine”, a spus dna Sinh.

Profesorul Hoang Xuan Sinh în biroul său de la Universitatea Thang Long pe 18 septembrie. Fotografie: Universitatea Thang Long

La începutul anilor 1960, chiar și fără un mentor, dna Sinh a început să se pregătească pentru cercetare. La acea vreme, singurii care studiau matematica erau profesorii Nguyen Canh Toan, Hoang Tuy și Le Van Thiem. Colegii ei de la Universitatea Pedagogică abia terminaseră studiile universitare, unii chiar absolviseră programul de doi ani, deoarece durata studiilor era scurtată din cauza nevoii urgente de a instrui cadre în timpul războiului.

„Asta înseamnă că nu am niciun mediu științific și nicio comunitate matematică care să mă ajute”, a declarat dna Sinh.

Studiul individual nu a fost ușor, deoarece nu existau cărți. Biblioteca Universității Pedagogice avea la acea vreme doar cărți de matematică în rusă și chineză, foarte puține cărți în engleză. Pentru a putea citi, dna Sinh a învățat limba rusă. Pentru ea, norocul a fost că la matematică nu exista prea mult vocabular, totul se învârtea în jurul definițiilor, teoremelor și rezultatelor. Prin urmare, a învățat repede să citească.

În 1967, la un an după ce a câștigat Medalia Fields, faimosul profesor de matematică Alexandre Grothendieck a venit în Vietnam pentru a ține prelegeri, ca o modalitate de protest față de război. Doamna Sinh a considerat că aceasta este o oportunitate, așa că l-a rugat să-i îndrume teza de doctorat, iar el a acceptat. După ce s-a întors în Franța, i-a scris pentru a-i oferi subiectul și planul cercetării.

În cei cinci ani, din 1967 până în 1972, ea și supervizorul ei au făcut schimb de scrisori de cinci ori, el i-a scris de două ori, iar ea i-a răspuns de trei ori. Pe lângă scrisoarea despre acest subiect, profesorul Grothendieck a trimis o altă scrisoare cu conținutul: „dacă nu puteți rezolva problema inversă, atunci lăsați-o acolo, nu mai este nevoie să o faceți”.

„Am scris scrisoarea de trei ori. Prima dată am spus că nu pot rezolva problema inversă. A doua oară am spus că am reușit. A treia oară am spus că am terminat schița pe care mi-a dat-o profesoara”, a spus dna Sinh. De fiecare dată, a durat opt ​​luni până când scrisoarea ei sau a profesoarei a fost livrată.

Dna Hoang Xuan Sinh (extremă stângă) a făcut o fotografie cu profesorul de matematică Alexandre Grothendieck (mijloc) în timpul prelegerii sale din Vietnam. Fotografie: oferită de familie

Doamna Sinh își amintește încă foarte bine de zilele în care lucra la teza de doctorat și preda în același timp. Pe atunci, nu exista nicio politică prin care oficialii să își ia liber sau să reducă orele de predare pentru a face cercetare, ba chiar a trebuit să predea mai multe ore pentru că avea multe diplome. Prin urmare, mergea să predea în timpul zilei și începea să lucreze la teză noaptea.

Predarea nu înseamnă doar predare, ci include și sarcina de a asigura siguranța elevilor în mijlocul bombelor și gloanțelor. Ea trebuie să asculte mereu sunetul avioanelor pentru a putea duce elevii în tranșee pentru a se adăposti.

Seara, lucra la teză între orele 20:00 și 21:00, într-o casă cu acoperiș de paie, cu pereți de lut, podea udă, iarbă până la genunchi, țânțari „îngrozitori”, lampa cu ulei care pâlpâia trebuia acoperită pentru ca avioanele de deasupra să nu o poată detecta. A doua zi dimineață, s-a trezit din nou devreme, a mers 4 km pe un drum noroios de pământ până la școală pentru a-și ține prelegerea.

„După 5 ani așa, visul meu era pur și simplu să nu mai aud avioanele ziua, să nu mai am țânțari noaptea sau să am o lanternă ca să pot citi în pat pentru a alunga țânțarii. Să aduc o lampă cu ulei în pat era o teamă că într-o zi se va arde”, a spus dna Sinh.

În 1972, când avioanele americane B-52 au bombardat Hanoiul, dna Sinh își lua studenții în practică la Liceul Phu Xuyen B. În acele nopți, avioanele bubuiau îngrozitor în fiecare noapte, iar bombele explodau continuu, dar ea totuși stătea și lucra, pentru că doar noaptea avea timp pentru cercetare.

Când campania aeriană Hanoi - Dien Bien Phu a fost victorioasă, dna Sinh și-a finalizat teza. În 1973, teza sa de 200 de pagini, scrisă de mână în franceză, intitulată „Gr-Categorii”, a fost trimisă în Franța pentru profesorul Grothendieck.

Dna Sinh pe coperta unui ziar în 1981, la vârsta de 48 de ani. Fotografie oferită de Universitatea Thang Long.

După ce și-a terminat teza, dna Sinh a vrut să meargă imediat în Franța pentru a o susține. Cu toate acestea, mulți oameni s-au opus, deoarece se temeau că nu se va întoarce. Abia în 1975, dna Ha Thi Que, pe atunci președinta Uniunii Femeilor din Vietnam, a convins-o să-și îndeplinească dorința.

„Doamna Que a susținut că aveam 40 de ani și că era dificil să găsesc un loc de muncă în străinătate la această vârstă și, fără un loc de muncă, cum aș fi putut trăi acolo? A mai spus că aveam un copil. O femeie nu și-ar lăsa niciodată copilul în urmă”, a spus doamna Sinh.

În mai 1975, dna Sinh a plecat în Franța pentru a-și susține teza de doctorat. În mod normal, tezele sunt dactilografiate și tipărite. Autorii tezelor primesc sprijin din partea organizației de burse sau a universității la care lucrează. Dna Sinh nu a avut niciun sprijin. Cu toate acestea, datorită poziției profesorului Grothendieck, teza sa scrisă de mână a fost acceptată. Aceasta este singura teză de doctorat scrisă de mână susținută în Franța și, posibil, în lume.

După 50 de ani de rătăcire prin Franța, anul acesta, datorită ajutorului profesorului Ha Huy Khoi, fost director al Institutului de Matematică din Vietnam, profesorului Nguyen Tien Dung de la Universitatea din Toulouse, Franța, și Dr. Jean Malgoire, ultimul doctorand al profesorului Grothendieck, teza scrisă de mână a dnei Sinh a fost adusă înapoi în Vietnam.

Cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice Vietnam - Franța și a celei de-a 90-a aniversări a profesorului Hoang Xuan Sinh (5 septembrie 2023), Editura Universității Pedagogice a publicat cartea „Gr-Categories”, care include textul integral al tezei sale de doctorat.

Profesorul Hoang Xuan Sinh privește o carte cu un exemplar scris de mână al tezei sale. Fotografie: Universitatea Thang Long

În introducerea tipărită în cartea „Gr-Categorii”, profesorul Ha Huy Khoi a menționat că autoarea tezei a efectuat cercetări științifice la un nivel foarte înalt în condiții de izolare față de comunitatea internațională, lipsită de informații, documente și chiar de cele mai elementare mijloace, cum ar fi pixuri, hârtie și lumină.

„Un alt lucru rar este faptul că referințele tezei au doar 16 nume, majoritatea fiind cărți, nu articole. Acest lucru dovedește că rezultatele obținute în teză nu sunt o extindere a rezultatelor existente, ci un început”, a scris dl Khoi.

Ținând în mâini cartea tipărită cu 200 de pagini scrise de mână și numeroase fotografii documentare, dna Sinh a spus că a fost norocoasă că biblioteca franceză încă păstrează această teză. Cu toate acestea, a spus că cercetarea ei a fost „nimic” în comparație cu curajul lectorilor și studenților din acea vreme - cei care țineau puști, stăteau întinși pe acoperișuri pentru a trage în avioanele americane.

„Oamenii spun că o teză de doctorat este trei sferturi din munca profesorului, deoarece profesorul este cel care ghidează subiectul, iar doar un sfert este munca studentului. Așadar, susținerea tezei mele de doctorat nu este o mare scofală”, a spus dna Sinh.

Duong Tam

Legătură sursă: https://vnexpress.net/nu-giao-su-toan-dau-tien-cua-viet-nam-viet-luan-an-trong-bom-dan-4666815.html