Prima femeie dirijor din Vietnam, Meritorious Artist Binh Trang, tocmai a decedat.

Merituoasa profesoară, artista meritorie Binh Trang, prima femeie dirijor muzical din Vietnam, a decedat pe 31 august în orașul Ho Și Min, după o lungă boală, la vârsta de 93 de ani.

Portretul doamnei Binh Trang când era tânără - Arhivă foto

Informații furnizate de familia artistului Binh Trang către Tuoi Tre Online în dimineața zilei de 1 septembrie.

Binh Trang, prima femeie dirijor din Vietnam

Născută în 1933, dna Binh Trang s-a alăturat revoluției la începutul anului 1950 și a fost trimisă să studieze la Conservatorul Ceaikovski (Uniunea Sovietică), absolvind cu specializarea dirijat coral - un domeniu rar urmat de femei la acea vreme.

Întorcându-se în Vietnam, a predat la Conservatorul de Muzică din Hanoi și la Conservatorul de Muzică din Ho Chi Minh City, devenind una dintre puținele femei dirijoare din Vietnam la acea vreme și până în prezent.

Dirijorul Hoang Diep a declarat că artista Binh Trang a fost „profesoara” ei de dirijat coral la Conservatorul de Muzică din Ho Chi Minh City din 1977. Datorită acestei relații strânse, mai târziu, dna Hoang Diep a putut să o succeadă pe dna Binh Trang în moștenirea și promovarea dirijatului coral la conservator.

Când Tuoi Tre Online a contactat-o, dna Hoang Diep și familia sa au primit delegații pentru a vizita artista Binh Trang.

„Ea era ca un membru al familiei mele. Am fost atât eleva ei, cât și copilul ei adoptiv. Știam toate schimbările din sănătatea ei de-a lungul anilor, dar când maestrul meu a murit, a existat încă o durere fără cuvinte”, a spus dna Diep.

Dna Binh Trang este unul dintre puținii dirijori din Vietnam - Fotografie: oferită de dirijorul Hoang Diep

Scriitorul Tram Huong a scris odată câteva rânduri despre viața artistului Binh Trang în articolul Simfonia de toamnă și a realizat și un documentar produs de TFS intitulat O bucată de dragoste.

Scriitorul tocmai a terminat de scris un manuscris despre viețile speciale ale celor trei surori artiste Binh Trang.

Printre care se numără Binh Thanh, o femeie care a căutat cândva steagul național; Binh Minh - atașat diplomatic care a urmat-o pe doamna Nguyen Thi Binh în timpul Acordului de la Paris; și Binh Trang, prima femeie dirijor din Vietnam.

Toate trei sunt fiicele inginerului și patriotei Nguyen Van Duc, așa că au o tradiție de patriotism încă din copilărie.

Dna Binh Trang a fost elevă la Școala Marie Curie, apoi s-a alăturat rezistenței împotriva francezilor.

„La exterior pare foarte uscată, dar de fapt în interior este plină de durere, o persoană foarte emotivă”, „Doamna Binh Trang este una dintre profesoarele de muzică ale fiicei mele, foarte strictă, dar predă foarte bine”, a declarat scriitorul Tram Huong pentru Tuoi Tre Online.

Dna Tram Huong a adăugat că nu este familiarizată cu teoria muzicală, dar din perspectiva unei scriitoare și a unei ființe umane, simpatizează cu soarta dnei Binh Trang.

„A fost o femeie talentată și patriotică, care a trecut prin multe pierderi și suferințe în dragoste și în viața personală din cauza schimbărilor vremurilor”, a spus scriitoarea.

Artistul emerit Binh Trang (1933 - 2025), a deținut numeroase funcții: fost șef adjunct al Departamentului de Teorie a Compoziției, dirijor la Conservatorul de Muzică din Ho Chi Minh City, fost șef al Departamentului de Educație și responsabil al Orchestrei Conservatorului de Muzică din Ho Chi Minh City.

Artistul a fost decorat cu numeroase premii nobiliare: insigna de membru al partidului pentru 40 de ani, Medalia Rezistenței clasa a II-a, Medalia pentru cauza educației, Medalia pentru cauza muzicii , Medalia pentru cauza literaturii și artelor vietnameze...

De asemenea, i s-a acordat titlul de Artistă Meritorie din partea statului și este membră a Asociației Muzicienilor din Vietnam și a Asociației Muzicale din Ho Chi Minh City.

Pe lângă activitatea didactică și de concerte, a compilat numeroase manuale despre dirijat coral și a tradus și a aranjat numeroase lucrări pentru cor.

Înmormântarea ei a avut loc la Pagoda Lam Te (212 Nguyen Trai, secția Cau Ong Lanh, orașul Ho Chi Minh), după care sicriul ei a fost incinerat la Centrul de Cremație Binh Hung Hoa.

BĂLEG DE FASOLE

Sursă: https://tuoitre.vn/nu-nhac-truong-dau-tien-cua-viet-nam-nsut-binh-trang-vua-qua-doi-2025090108461554.htm