Jumătate de viață plină de greutăți, o viață întreagă de iubire

Dragoste - Autobiografia unui profesor fără podium, Le Duy Niem, este scrisă de doi autori: Le Duy Niem și Quach Trong Tra, elevul său, în prezent autor independent. Lucrarea a fost scrisă de Quach Trong Tra cu permisiunea profesorului său, ca o modalitate de a-și achita datoria de recunoștință pentru că l-a urmat timp de decenii; după multe revizuiri și aranjamente de idei, lucrarea a fost în sfârșit finalizată, dezvăluind cititorilor portretul unui profesor de sat căruia îi plăcea să „lovească în cap copiii”, în mijlocul unei imagini a numeroaselor schimbări din istoria țării înainte și după 1975.

'Là thương' - chuyện ông giáo làng cả đời vun bồi yêu thương - Ảnh 1. — *La thuong - Autobiografia profesorului fără podium, Le Duy Niem,* a fost publicată cu ocazia Zilei Profesorilor Vietnamezi, pe 20 noiembrie.

Viața unui învățător de la sat este relatată în mod constant, de-a lungul istoriei, fără a alege să se încadreze într-o perioadă anume, pentru a vedea procesul de „standardizare” a unui învățător - o persoană, și prin aceasta, de asemenea, cum „corectarea de sine” pentru a „corecta pe ceilalți” are loc continuu în mintea unui educator .

Născut în Quang Tri , un ținut unde „nisipul zboară în gură”, într-o familie de mai multe generații și înconjurat de sărăcie în timpul războiului, micuțul Le Duy Niem a crescut însă în dragostea părinților săi. În primele zeci de pagini ale romanului La Thuong , cititorii îl văd pe Niem ca pe un băiat inocent și lipsit de griji, uneori compătimindu-se pentru că trebuie să fie departe de părinții săi, iar alteori aproape lipsit de dragostea tatălui său, dar nu există absolut nicio plângere cu privire la circumstanțele sale sau la lipsa de spirit...

Când oamenii încep să retrăiască amintiri, parcă încep să îmbătrânească... Eu sunt bătrân de ceva vreme. Pentru că de ceva vreme mi-am dat seama că încep să adun distrat amintirile pe care le-am împrăștiat accidental sau intenționat pe parcurs... Această autobiografie este ca un dar cu care mă răsplătesc, astfel încât să mă pot întoarce pe deplin la amintirile pline de dragoste pentru oameni și pentru pământul în care m-am născut, am crescut, apoi am maturizat și am gustat aromele dulci și amare ale vieții...

Le Duy Niem

Crescând într-o perioadă în care educația „nu standardizase încă un profesor”, tânărul Le Duy Niem a devenit învățător la sat, apoi, după multe greutăți, a trebuit să se mute și să trăiască, să predea în provincia Minh Hai (acum Bac Lieu și Ca Mau), apoi să se mute la Saigon. Viața a fost de multe ori schimbată, dar profesorul zâmbea mereu, zâmbetul său era mai mult sau mai puțin reținut, mai matur, inocența făcea loc maturității, iar în acea perioadă, „focul profesiei” din el fierbea și mai tare...

Le Duy Niem nu a relatat în șoaptă amintirile sale de 60 de ani de viață, deși a mărturisit că este „bătrân”. Autorul a scris: „Când începi să evoci amintiri, parcă începi să îmbătrânești... Eu sunt bătrân de ceva vreme. Pentru că, de ceva vreme, mi-am dat seama că începeam să reiau distrat amintirile pe care le împrăștiasem accidental sau intenționat pe parcurs... Această autobiografie este ca un dar pe care mi-l fac pentru a mă putea întoarce pe deplin la amintirile pline de dragoste pentru oameni și pentru pământul în care m-am născut, am crescut, apoi m-am maturizat și am gustat aromele dulci și amare ale vieții...”. A scris opera pe mai multe voci, uneori gânditoare, alteori tinerească, alteori caldă.

Dar, chiar dacă recunoștea că „ajunsese la sfârșitul celor șaizeci de ani de viață”, era bătrân și credea că opera sa fusese finalizată, Le Duy Niem era încă foarte „tânăr”! Cum să nu fie tânăr când, după atâtea furtuni ale vieții, prin multe suișuri și coborâșuri și când a trebuit să-și părăsească țara, cei dragi, „copiii” săi de astăzi sunt încă sătui, mica sa casă din suburbiile orașului Thu Duc încă răsună de râsete. Cum să nu fie tânăr când, ca profesor la 60 de ani, elevii săi încă îl numesc cu afecțiune: „Ma Niem!”. Elevii săi îl numeau și ei cu multe nume, cum ar fi tată, tată, profesor, dar poate că cuvântul profesor este mai rar. A mărturisit odată că „tânjea” să fie numit profesor de către elevii săi, dar problema era că acești copii nu îl considerau doar un profesor, ci mai mult decât atât, îl considerau un înlocuitor al părinților lor, intrând și hrănindu-le viața.

'Là thương': Nửa đời lận đận, cả đời thương - Ảnh 3. — Copertă carte *: La Thuong - Autobiografia unui profesor fără podium Le Duy Niem*

După cum a scris odată Che Lan Vien: „Când suntem aici, este doar un loc unde să trăim / Când plecăm, pământul a devenit sufletul nostru...”. Studenții specializați ai clasei a 10-a A de la Bac Lieu din anul școlar 1993-1994 îl vizitează încă în „căsuța sa de la periferie”. Studenți din toate colțurile lumii, mulți dintre ei devenind acum celebri, unii fiind ingineri, autori, oameni de afaceri... încă se întorc și îl numesc cu afecțiune „profesor”. Sau, la fel cum un prieten care a locuit în Bac Lieu timp de decenii, dar ulterior s-a mutat la Saigon să locuiască, era încă prezent în ziua în care și-a lansat cartea! Ca să nu mai vorbim de elevul său - coautorul - care l-a însoțit și el timp de decenii.

De ce își păstrează elevii încă curtoazia și afecțiunea față de el după atâta timp?

Pentru că, în timpul călătoriei sale de câteva decenii în care a încercat să rămână la această profesie, și-a îndeplinit datoria față de viață. Tot aurul și argintul pe care le-a dăruit vieții i-au fost acum restituite, așa cum a comentat scriitoarea Nguyen Thi Ngoc Hai despre lucrare.

Și, de asemenea, pentru că pasiunea pentru profesie a fost aprinsă la Profesorul Niem încă de la o vârstă fragedă. Iubirea pentru profesie s-a transformat în iubirea oamenilor fără să-și dea seama. Doar portretul lui Le Duy Niem apărând la începutul cărții are încă multă inocență și instinct, dar cu cât avansează, cu atât este mai adânc înrădăcinat în filosofia sa de „a crește oamenii”. Iar această iubire de oameni îl face să aibă moduri diferite de „a preda”, modul de a gestiona comunicarea este, de asemenea, „diferit oricui altcuiva”... Filosofia Profesorului Niem este „a preda ca a te juca, a preda ca a trăi”, învățându-i pe copii cu conștientizare, proactiv pentru a deveni mai târziu o persoană conștientă de sine, responsabilă. Și se adaptează și predă în funcție de situație, fără a-i pune pe toți copiii într-un anumit model. Această flexibilitate și „punctualitate” este atât ușoară, cât și dificilă, și, în felul său, a predat multor generații de elevi.

Așa că, indiferent unde s-ar fi dus, „marea lui familie” tot îl urma. Dragostea lui a devenit contagioasă, un lipici invizibil care i-a legat pe toți.

Oamenii spun adesea că a avea un profesor bun este o mare binecuvântare. A avea un prieten bun este o mare binecuvântare. Simt că averea mea este plină de bunăvoință. Am avut profesori nobili, prieteni apropiați și afecțiunea profundă a elevilor timp de generații. Nu există nimic mai bun de atât. Așa că, atunci când mă confrunt cu momente de confuzie și tulburare, văd clar afecțiunea sinceră a profesorilor, prietenilor, colegilor și elevilor pentru mine și simt dintr-o dată o credință deplină în viață. Simt că sunt statornic în a-mi păstra inima curată. Chiar dacă uneori acea inimă este slabă și nu-mi poate susține viața!

Le Duy Niem

'Là thương': Nửa đời lận đận, cả đời thương - Ảnh 5. — Mulți studenți și colegi vechi și noi au venit să sărbătorească alături de profesorul Le Duy Niem la lansarea cărții de la sfârșitul lunii noiembrie.

„Întoarce-te și aranjează...” Viața blândului și onestului profesor Le Duy Niem, care aranjase lucrurile de zeci de ani, s-a liniștit temporar. În fiecare zi, încă merge de acasă la școală. Ocazional, se întoarce să-și viziteze „al doilea oraș natal”, Bac Lie, pentru a se întâlni cu câțiva dintre foștii săi elevi, pe care îi consideră acum confidenții săi, frații săi...

În ultimele cuvinte ale lui La thuong , profesorul a concluzionat pe un ton contemplativ: „Acum, profesorul a încheiat un ciclu de viață de 60 de ani de alb-negru. Elevii de clasa a 10-a A au trecut prin aproape 3/4 dintr-o viață de bucurie și tristețe în fiecare zi. Încă se întâlnesc. Încă se au unul pe celălalt. Încă văd multe lucruri unul în celălalt pentru a face viața mai interesantă și mai semnificativă. [...] Oamenii spun adesea că a avea un profesor bun înseamnă a primi multă bunătate. A avea un prieten bun înseamnă a primi multă bunătate. Simt că averea mea este plină de bunătate. Am profesori nobili, suflete pereche și dragostea elevilor de generații întregi. Nu există nimic mai bun. Așa că, atunci când întâlnesc confuzie și tulburare, văzând clar sinceritatea profesorilor, prietenilor, colegilor și elevilor pentru mine, simt brusc o încredere deplină în viață. Simt că mă țin cu fermitate de inima mea. Chiar dacă uneori inima este slabă și nu-mi poate duce viața!...”

După cum a comentat un coleg la lansarea cărții sale, o singură rândunică nu face primăvară, dar acest lucru nu este valabil pentru Le Duy Niem, pentru că oriunde merge, dragostea este mereu prezentă, el își creează propria primăvară. Le Duy Niem îi face pe toți fericiți și el însuși este fericit. Pentru că este simplu: tot ce ai nevoie este dragoste, atât de simplu! Nu este nevoie de un motiv pentru a iubi sau de ceva de iubit.

Legătură sursă