Domeniul de aplicare și subiectele economiilor din estimările cheltuielilor regulate pentru 2025

Phạm vi, đối tượng tiết kiệm chi thường xuyên dự toán năm 2025- Ảnh 1. — Estimarea cheltuielilor regulate de economisire pentru anul 2025.

Rezoluția prevede clar că 10% din cheltuielile regulate ale bugetului de stat vor fi economisite; veniturile din taxe deduse vor fi reținute, veniturile din serviciile publice și alte venituri vor fi reținute conform regimului stabilit la începutul anului 2025 pentru creșterea cheltuielilor regulate ale unităților bugetare din cadrul ministerelor, agențiilor centrale și Comitetelor Populare din provincii și orașe administrate central, față de estimarea stabilită la începutul anului 2024, după excluderea creșterii unor conținuturi care nu implementează economii.

În același timp, se economisesc 10% din cheltuielile regulate ale bugetului de stat; veniturile din taxe deduse, veniturile reținute, veniturile din carieră, alte venituri reținute conform regimului atribuit la începutul anului pentru cheltuielile regulate ale unităților bugetare din cadrul ministerelor, agențiilor centrale, Comitetelor Populare ale provinciilor și orașelor administrate central, în ultimele 7 luni ale anului 2025, după excluderea unor conținuturi care nu implementează economii și a sumei care a implementat economii menționate mai sus.

Guvernul solicită șefilor unităților care utilizează bugetul să determine valoarea economiilor conform prezentei Rezoluții și să o transmită agenției superioare de management pentru examinare și sinteză.

Miniștrii, șefii agențiilor centrale și președinții comitetelor populare de la toate nivelurile decid asupra sumei economiilor agențiilor și unităților lor afiliate, detaliate pe fiecare domeniu de cheltuieli, și le transmit Trezoreriei de Stat pentru controlul cheltuielilor.

Comitetele Populare din provincii și orașe administrate central vor prezenta bugetului central suma economiilor realizate din cheltuielile regulate ale bugetului de stat și din veniturile din taxe deduse.

Gestionarea economiilor

Economiile sunt gestionate după cum urmează:

Ministerele, agențiile centrale, Comitetele Populare din provincii și orașele administrate central vor sintetiza și raporta economiile către Ministerul Finanțelor până la 30 iunie 2025 pentru a sintetiza economiile la cheltuielile regulate ale bugetului de stat ale ministerelor, agențiilor centrale (cu excepția Ministerului Apărării Naționale și a Ministerului Securității Publice ) și localităților și vor raporta Guvernului pentru a fi raportate autorităților competente spre examinare și luare de decizie.

- Economiile din costurile de gestionare ale Securității Sociale din Vietnam sunt plătite în Fondurile de Securitate Socială, Fondurile de Asigurare de Șomaj și Fondurile de Asigurare de Sănătate respective. Economiile Confederației Generale a Muncii din Vietnam din veniturile din cotizațiile sindicale de 2% transferate în anul următor sunt utilizate conform reglementărilor. Pentru bugetul forfetar al Băncii de Stat a Vietnamului, în conformitate cu prevederile Deciziei nr. 07/2013/QD-TTg din 24 ianuarie 2013 a Primului Ministru privind regimul financiar al Băncii de Stat a Vietnamului, economiile sunt implementate la elaborarea planului bugetar forfetar pentru anul 2025.

- Pentru economiile din veniturile din taxe care se deduc și rămân în conformitate cu prevederile legii privind taxele și impozitele: Pe baza deciziei de economisire a organului de conducere, agențiile și unitățile vor vira economiile la bugetul de stat. Până la sfârșitul anului fiscal, dacă veniturile fluctuează față de estimarea atribuită la începutul anului, conducătorul agenției sau unității este responsabil pentru raportarea către agenția superioară de conducere pentru a decide ajustarea economiilor.

- În ceea ce privește economiile din veniturile aferente carierei și alte venituri nereținute: Pe baza deciziei organului de conducere privind economiile, agențiile și unitățile vor aloca sume în fondul de dezvoltare a carierei al unității pentru creșterea investițiilor în dezvoltarea carierei. Până la sfârșitul anului fiscal, dacă veniturile fluctuează față de estimarea atribuită la începutul anului, șeful agenției sau unității va fi responsabil pentru raportarea către agenția de management superioară pentru a decide ajustarea bugetului de economii.

Guvernul a însărcinat Ministrul Finanțelor, autorizat de Prim-ministru, în numele Guvernului, să prezinte Adunării Naționale următorul conținut care urmează a fi inclus în Rezoluția celei de-a 9-a sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale: „Economisirea a încă 10% din cheltuielile regulate în ultimele 7 luni ale anului 2025 pentru a suplimenta investițiile pentru linia de cale ferată Lao Cai - Hanoi - Hai Phong; însărcina Guvernul cu organizarea implementării și raportarea Adunării Naționale la cea mai apropiată sesiune”.

CONȚINUT CARE NU REALIZEAZĂ ECONOMII

1. Cheltuieli salariale, de natură salarială și cheltuieli pentru persoane:

a) Economiile de 10% pentru reforma salarială din bugetul pe 2025 au fost alocate de autoritățile competente conform reglementărilor;

b) Cheltuieli salariale, de natură salarială și cheltuieli pentru personal, cheltuieli cu bonusuri conform Decretului Guvernului nr. 73/2024/ND-CP din 30 iunie 2024 privind stabilirea nivelurilor salariilor de bază și a regimurilor de bonusuri pentru cadre, funcționari publici, angajați publici și forțe armate;

c) Fonduri pentru implementarea politicilor de securitate socială hotărâte de autoritățile competente; cheltuieli de resurse umane conform regimului (inclusiv: buget pentru eficientizarea personalului; burse, regimuri și politici pentru studenți; sprijin pentru intelectualii aflați în dificultate; cheltuieli cu hrana, bonusuri conform regimurilor prevăzute, onorarii de angajare a experților, salarii și alte cheltuieli de resurse umane; salarii și cheltuieli de resurse umane pentru studii statistice, implementarea politicilor privind protecția și dezvoltarea pădurilor; alocații specifice fiecărui sector, atât în numerar, cât și în natură; fonduri pentru compensații de scutire și reducere a taxelor de școlarizare conform regimurilor prevăzute; fond de redevențe, premii literare și artistice...);

2. Cheltuieli conform angajamentelor internaționale: Cheltuieli din surse de capital străin; fonduri de contrapartidă pentru implementarea proiectelor AOD; plăți ale taxelor anuale; costuri pentru implementarea acordurilor de conciliere, a hotărârilor judecătorești și a deciziilor de arbitraj internațional.

3. Finanțarea pentru executarea sarcinilor finalizate înainte de data la care Guvernul a emis prezenta Rezoluție; finanțarea pentru executarea sarcinilor de achiziții și reparații, precum și a pachetelor de licitație pentru care au fost emise documente de licitație înainte de data la care Guvernul a emis prezenta Rezoluție și care au continuat să fie implementate în 2025 .

4. Finanțarea pentru implementarea anumitor sarcini politice și profesionale importante și specifice nu va fi redusă:

a) Bugetul pentru sesiunile Adunării Naționale, activitățile Comitetului Permanent al Adunării Naționale și ale delegațiilor Adunării Naționale; bugetul pentru propagandă și activități de presă care deservesc activitățile Adunării Naționale; bugetul pentru sprijinirea elaborării legilor și ordonanțelor; bugetul pentru sprijinirea organizațiilor religioase, a demnitarilor și a oficialilor religioși din Vietnam; bugetul pentru producția de obiecte de recompensă; bugetul pentru sesiunile Consiliului Popular, activitățile Consiliilor Populare la toate nivelurile; bugetul pentru organizarea congreselor de partid la toate nivelurile.

b) Cheltuieli de funcționare ale agențiilor de reprezentare vietnameze în străinătate și ale altor agenții vietnameze în străinătate; alte activități diplomatice naționale ale Ministerului Afacerilor Externe; cheltuieli pentru sprijinirea și protejarea cetățenilor și persoanelor juridice vietnameze în străinătate; cheltuieli pentru îndeplinirea sarcinilor de relații externe ale liderilor Partidului, Statului, Adunării Naționale și Guvernului;

c) Finanțarea pentru formarea studenților străini în Vietnam și pentru formarea studenților vietnamezi în străinătate în temeiul Acordului; finanțarea pentru implementarea proiectelor de formare și dezvoltare în străinătate, conform proiectelor aprobate de Prim-ministru; Finanțarea pentru formarea și dezvoltarea funcționarilor publici;

d) Finanțarea implementării sarcinilor naționale în domeniul științei, tehnologiei, inovării și transformării digitale pentru a pune în aplicare Rezoluția nr. 57-NQ/TW din 22 decembrie 2024 a Biroului Politic privind progresele în știință, tehnologie, inovare și dezvoltarea transformării digitale naționale și Rezoluția nr. 193/2025/QH15 a Adunării Naționale privind pilotarea unui număr de mecanisme și politici speciale pentru a crea progrese în știință, tehnologie, inovare și dezvoltarea transformării digitale naționale și finanțarea implementării sarcinilor de cooperare științifică și tehnică cu o serie de țări în temeiul Acordului sau Protocolului.

d) Finanțarea activităților care deservesc medicina preventivă (prevenirea epidemiilor, boli infecțioase, sarcini specializate pentru medicina preventivă, sănătate la nivel local, siguranța alimentară, activități de asistență socială pentru populație, sarcini de achiziționare a vaccinurilor, testare a medicamentelor, apei, produselor farmaceutice etc.); finanțarea activităților de dirijare a liniei, acordare de sprijin profesional, transfer de tehnici, rotație a personalului profesionist din spitalele de nivel superior pentru a sprijini spitalele de nivel inferior în vederea îmbunătățirii calității examinărilor și tratamentelor medicale aprobate; finanțarea examinărilor medicale, tratamentului și îngrijirii pacienților cu boli mintale, lepră și tuberculoză în unitățile medicale;

e) Cheltuieli de funcționare pentru ședințele de judecată; cheltuieli pentru activitățile de investigație, exercitarea dreptului de urmărire penală și supravegherea activităților judiciare ale Parchetului Popular; cheltuieli de evaluare pentru activitățile agențiilor judiciare, de inspecție și audit; cheltuieli de funcționare ale juriului, avans pentru executarea obligatorie a hotărârilor judecătorești, distrugerea probelor, cheltuieli ale executorului judecătoresc; cheltuieli pentru desfășurarea concilierii și dialogului conform Legii privind concilierea și dialogul în instanță; cheltuieli pentru despăgubirea daunelor; cheltuieli pentru implementarea Ordonanței nr. 01/2022/UBTVQH15 privind procedurile prin care Tribunalele Populare examinează și decid trimiterea persoanelor cu vârsta cuprinsă între 12 și 18 ani în centre de reabilitare obligatorie; cheltuieli pentru implementarea Ordonanței nr. 03/2022/UBTVQH15 privind procedurile de examinare și decid aplicarea măsurilor administrative în Tribunalele Populare; Fonduri pentru sprijinirea lucrărilor reuniunii pentru examinarea eliberării condiționate anticipate a deținuților, desfășurate de Tribunal în conformitate cu prevederile Codului Penal modificat; fonduri pentru sprijinirea executării pedepselor cu moartea;

g) Finanțarea carierei pentru implementarea programelor naționale țintă;

h) Finanțarea achiziționării de orez pentru distribuire conform deciziilor Primului Ministru.

Phuong Nhi

Sursă: https://baochinhphu.vn/pham-vi-doi-tuong-tiet-kiem-chi-thuong-xuyen-du-toan-nam-2025-102250613205223472.htm