Aici, secretarul general To Lam a ținut un discurs politic cu tema: Moștenirea marii prietenii, cultivarea unei solidarități speciale, consolidarea cooperării cuprinzătoare și promovarea legăturilor strategice dintre Vietnam și Laos în noua perioadă. Agenția de știri vietnameză (VNA) prezintă cu respect textul integral al discursului secretarului general To Lam:
„ Stimate tovarășe Thongloun Sisoulith, secretar general al Comitetului Central al Partidului Popular Revoluționar Lao, președinte al Republicii Populare Democrate Lao ,
Stimați lideri ai Partidului și Statului Lao, tovarăși din delegația vietnameză,
Stimați profesori, personal și studenți ai Academiei Naționale de Politică și Administrație Publică din Laos,
Dragi prieteni laoți și vietnamezi,
Delegația vietnameză de rang înalt și cu mine suntem foarte fericiți și emoționați să ne întoarcem în frumoasa țară frățească Laos; să vizităm, să ne întâlnim și să ținem un discurs la Academia Națională de Politică și Administrație Publică din Laos. Îi mulțumesc sincer tovarășului secretar general, președintelui Thongloun Sisoulith, și liderilor partidului și statului lao pentru primirea lor atentă, caldă, camaradească și frățească.
Cu ocazia solemnei aniversări a 50-a aniversare a Zilei Naționale a Republicii Populare Democrate Lao, în numele Partidului, Statului și Poporului Vietnamului, doresc să transmit cele mai calde felicitări Partidului, Statului și Poporului grupurilor etnice lao. Suntem extrem de fericiți, entuziasmați și mândri de marile și istoricele realizări pe care țara frățească Laos le-a obținut în cei 50 de ani de construire și dezvoltare a Statului Popular Democrat.
Felicit călduros Academia Națională de Politică și Administrație Publică din Laos cu ocazia celei de-a 30-a aniversări. Cu o istorie de 30 de ani de înființare și dezvoltare, Academia a devenit leagănul formării și promovării teoriei, politicii și administrației pentru mulți lideri și manageri din aparatul Partidului și Statului Laos, care își asumă responsabilitatea importantă în cauza construirii, protejării și dezvoltării Laosului.
Subiectul pe care îl discut astăzi cu dumneavoastră este: Moștenirea marii prietenii, cultivarea unei solidarități speciale, consolidarea cooperării ample și promovarea legăturilor strategice dintre Vietnam și Laos în noua perioadă.
Dragi camarazi și prieteni,
I - Geografie, istorie și asemănări de mentalitate și aspirații comune ale celor două națiuni
Vietnamul și Laosul sunt două țări vecine cu aceleași aspirații, același spațiu vital și dezvoltare. Geografia este punctul de plecare al legăturilor naturale, locul unde „împărtășim același foc și lumină”, locul unde auzim același cocoș cântând, același bol de orez, același bob de sare. Timp de secole, popoarele celor două țări au trecut prin mari provocări istorice, s-au confruntat cu asprimea naturii pentru a supraviețui, au fost invadate de colonialiști și imperialiști, au fost divizate, restrânse, asuprite, s-au confruntat cu presiunea supraviețuirii sau s-au unit pentru a câștiga sau au fost succesiv supuse. Iar ceea ce este cu totul special și unic este faptul că Partidul Comunist Indochinez s-a născut în 1930 pentru a conduce mișcarea revoluționară din Vietnam, Laos și Cambodgia.
În acest context, solidaritatea specială dintre Vietnam și Laos este singura alegere corectă, o necesitate istorică a supraviețuirii strategice. Cele două națiuni își dau seama că: „Dacă vrem să supraviețuim și să ne dezvoltăm, trebuie să fim uniți”.
Pe maiestuosul lanț muntos Truong Son, popoarele celor două țări, armata și unitățile de poliție din Laos și Vietnam s-au bazat unul pe celălalt, s-au protejat reciproc pentru a lupta și a câștiga. Drumul strategic care traversează Truong Son, șerpuind prin cele două țări, este drumul vieții, drumul victoriei, simbolul unei alianțe strânse de luptă, al solidarității și al încrederii reciproce.
Se poate spune că în timpul războaielor de rezistență împotriva colonialismului și imperialismului, Vietnamul cu greu ar fi putut câștiga fără sprijinul, poziția de sprijin și coordonarea strategică a Laosului. Revoluția lao cu greu ar fi putut câștiga fără sprijinul mare, cuprinzător și altruist al Vietnamului. Aceasta este o alianță naturală de luptă, o „simbioză strategică” în relațiile internaționale. Sângele poporului vietnamez și al celui lao înroșește împreună steagurile victoriei celor două țări.
Prin urmare, relația Vietnam-Laos, cultivată cu minuțiozitate de președintele Ho Și Min, președintele Kaysone Phomvihane, președintele Souphanouvong și generații de lideri ai celor două partide și state, a devenit o relație specială, pură și loială, rară în istorie și un bun comun neprețuit al celor două popoare frățe, Vietnam și Laos.
II - Prietenie deosebită, solidaritate specială - adeziv strategic
Prin practica luptei revoluționare, putem afirma cu mândrie că „marea prietenie, solidaritatea specială, puritatea, loialitatea, cooperarea cuprinzătoare, coeziunea strategică” se cristalizează din istoria luptei revoluționare pline de sacrificiu, împărtășire, depășind împreună pericolele, greutățile și provocările. „Mare” pentru că este un sentiment care a fost făurit prin cele mai mari provocări: războiul, pierderile, sângele vărsat. „Special” pentru că este solidaritatea pură, loială a oamenilor cu aceeași voință, aceleași tranșee, aceleași interese, cu credința: „A-i ajuta pe prieteni înseamnă a ne ajuta pe noi înșine”, „victoria voastră este victoria noastră”. „Pur” pentru că cele două partide și cele două state pun întotdeauna interesele cauzei revoluționare, eliberarea națională și construcția națională mai presus de toate și sunt premisa în rezolvarea problemelor bilaterale. Un lucru care trebuie afirmat este: Solidaritatea și atașamentul strâns sunt sursa relațiilor Vietnam - Laos. Fără această sursă de coeziune, am fi doar două țări vecine „care stau una lângă alta”. Cu adezivul „unitor”, devenim două națiuni „care stau împreună”, „una lângă alta” în etapele de dezvoltare.
III- De la cooperare la implicare: Noile cerințe ale vremurilor
Dragi camarazi și prieteni,
Lumea se schimbă rapid: a patra revoluție industrială; schimbări în lanțul de aprovizionare; concurența strategică dintre țările importante; probleme de securitate netradiționale, cum ar fi schimbările climatice, epidemiile, crizele energetice și financiare... În acest context, dacă doar „cooperăm”, nu este suficient, trebuie să ridicăm nivelul de la cooperare la „implicare”, deoarece implicarea este strategică, are un design general, are roluri și se completează reciproc.
Aș dori să subliniez trei direcții de conectare: (1) Conexiune bilaterală: Vietnamul și Laosul trebuie să se conecteze strategic în ceea ce privește viziunea de dezvoltare; conectarea spațiului și a infrastructurii, a coridoarelor economice, a logisticii, a energiei, a transformării verzi, a transformării digitale. (2) Conectarea subregiunilor, în special a celor trei țări indochineze. Cu cât relația Vietnam-Laos este mai strânsă, cu atât solidaritatea dintre cele trei țări indochineze va fi mai sustenabilă; cu cât cele trei țări indochineze vor fi mai unite, cu atât ASEAN va fi mai unită și mai puternică. (3) Conectarea regională și internațională: Vietnamul și Laosul fac parte ambele din ASEAN, participând la numeroase mecanisme de cooperare subregionale, regionale și internaționale, așa că trebuie să promovăm puncte forte complementare, nu numai că ne vom consolida, dar vom contribui și la creșterea ASEAN și la creșterea stabilității și dezvoltării regiunii Asiei de Sud-Est.
Astfel, solidaritatea specială dintre Vietnam și Laos nu este doar un atu al celor două popoare, ci și un pilon de stabilitate pentru întreaga subregiune Mekong, pentru ASEAN, pentru pace, cooperare și dezvoltare în regiune și în lume.
IV - Fundamente strategice care trebuie moștenite și dezvoltate în continuare
Pentru a moșteni marea prietenie, a cultiva o solidaritate specială, a consolida cooperarea cuprinzătoare și a promova legăturile strategice Vietnam-Laos în noua perioadă, în opinia mea, trebuie să menținem ferm o serie de fundații strategice.
În primul rând: Susținerea fermă a obiectivului independenței naționale asociat cu socialismul.
Ambele partide au ales calea independenței naționale asociată cu socialismul; construirea unui stat socialist de drept al poporului, de către popor, pentru popor; dezvoltarea unei economii de piață cu orientare socialistă; poporul este centrul, subiectul, scopul și forța motrice a dezvoltării; poporul este mai presus de toate și pe primul loc.
În contextul unei lumi cu numeroase tendințe, modele și teorii diferite, Vietnamul și Laosul trebuie să împărtășească, să facă schimb de idei, să completeze și să clarifice calea aleasă, bazându-se pe realitatea vie a fiecărei țări. Împreună, împărtășim succesele și lecțiile învățate prin aplicarea și aplicarea creativă a teoriei în practică. Consolidăm schimburile de idei privind construirea unui Partid curat și puternic; prevenirea și combaterea corupției, risipei și negativității; inovarea modelului de creștere; gestionarea dezvoltării, gestionarea riscurilor și gestionarea resurselor.
În al doilea rând: Împreună construim o graniță a păcii, prieteniei, cooperării și dezvoltării reciproce.
Granița dintre Vietnam și Laos a fost demarcată și marcată. Cu toate acestea, granița dintre cele două țări trebuie să devină o punte de prietenie, o punte între comunitățile celor două țări, o punte între coridoare economice, o punte între spații verzi, de dezvoltare durabilă, în armonie cu natura. Scopul construirii unei frontiere pașnice, prietenoase, stabile și cooperative pentru dezvoltare reciprocă este atât o cerință de securitate - apărare, cât și o oportunitate pentru dezvoltarea economică - culturală - socială a celor două țări.
Aici, solidaritatea este în special un „scut moale”, dar extrem de durabil: atunci când încrederea strategică este puternică, toate comploturile de divizare, ademenire și exploatare vor eșua. Atunci când oamenii de ambele părți ale frontierei se consideră camarazi, frați, prieteni și parteneri de încredere, granița devine o centură de cooperare, o centură de dezvoltare, un fir care întărește solidaritatea.
În al treilea rând: Se completează și se sprijină reciproc în ceea ce privește resursele, resursele și spațiul de dezvoltare.
Având o viziune de dezvoltare, vedem următoarele: Laos are avantajul unei locații centrale pe uscat, un potențial mare pentru resurse naturale, un spațiu de dezvoltare verde; Vietnamul are avantajul unei linii de coastă lungi, o poartă de acces către marea vastei subregiuni Mekong, o forță de muncă puternică, o economie diversă și o integrare profundă cu regiunea și cu restul lumii. Dacă dezvoltăm fiecare țară separat, ne vom restrânge propriul spațiu de dezvoltare. Dar dacă suplimentăm și conectăm resursele, se vor forma multe avantaje comune, optimizând resursele pentru a servi o dezvoltare rapidă și durabilă. Mărfurile și pasagerii Laosului pot ajunge pe mare mai rapid prin porturile maritime și porțile de frontieră ale Vietnamului; electricitatea și energia regenerabilă a Laosului se pot conecta la rețeaua electrică regională prin Vietnam; coridoarele economice Est-Vest și Nord-Sud pot deveni legături strategice, extinzând spațiul de dezvoltare pentru ambele țări. Aici nu este vorba doar de proiecte și lucrări specifice, ci problema centrală este că cele două țări trebuie să proiecteze împreună o „hartă strategică a conectivității” a spațiului de dezvoltare, legând strâns planificarea, strategiile și planurile de dezvoltare socio-economică ale fiecărei părți.
(În perioada 2021 - 2025, Vietnamul a ajutat Laosul să implementeze 25 de proiecte cu un capital de ajutor de aproximativ 4.000 de miliarde VND, inclusiv 6 proiecte privind educația și formarea profesională; 3 proiecte privind sănătatea; 4 proiecte privind știința și tehnologia; 6 proiecte în alte domenii. În Laos, Vietnamul are 276 de proiecte cu un capital social înregistrat de peste 6 miliarde USD).
V - Conexiunea dintre formarea intelectuală, teoretică și cea a resurselor umane
Dragi camarazi și prieteni,
Suntem în domeniul formării și dezvoltării unei echipe de funcționari administrativi, funcționari publici, cei care „conduc” sistemul național de guvernare. Pentru Academia Națională de Politică și Administrație Publică din Laos și instituțiile de formare din Vietnam, aș dori să subliniez factorul de conexiune dintre informații, teorie și resurse umane.
În primul rând: Conectarea teoriei cu știința administrativă: Lumea se schimbă, modelul de guvernare a statului se schimbă și el, statul trebuie să fie mai flexibil, mai transparent, mai digital; trebuie să creeze dezvoltare și să asigure justiție socială; trebuie să mențină stabilitatea politică și să promoveze inovația.
În acest context, Vietnamul și Laosul trebuie să își împărtășească mai profund experiențele în construirea și perfecționarea statului socialist de drept, reforma administrativă, organizarea sistemului politic, gestionarea finanțelor publice, gestionarea terenurilor, resursele naturale, mediul înconjurător, guvernanța urbană și rurală și dezvoltarea zonelor îndepărtate și izolate.
Academia Națională de Știință și Administrație Publică din Laos, academiile, școlile de partid, școlile politice și universitățile din Laos și Vietnam continuă să dezvolte programe comune de cercetare, să formeze lideri și manageri la nivel strategic; programe de formare de masterat și doctorat și să formeze grupuri comune de cercetare privind reforma administrativă, transformarea digitală în administrația publică și administrarea dezvoltării durabile.
În al doilea rând: Conectarea cadrelor de formare și cultivarea tinerei generații: Dacă solidaritatea specială dintre Vietnam și Laos va fi sustenabilă, aceasta trebuie „transmisă” tinerei generații, noilor cadre și funcționari publici. Cadrele care stau astăzi în aula de curs vor fi cele care vor planifica și implementa politicile mâine. Înțelegerea dumneavoastră a relației Vietnam-Laos va hrăni și va păstra relația dintre cele două țări în viitor. Prin urmare, trebuie să consolidăm programele de schimb de studenți și lectori între Academia Națională de Politică și Administrație Publică din Laos și instituțiile de formare din Vietnam; să facem mai vie istoria relației strânse, loiale și pure dintre cele două popoare în programele educaționale la toate nivelurile, în operele culturale și de artă ale celor două țări; să consolidăm organizarea de forumuri pentru tineret și cursuri comune de formare privind guvernarea statului, relațiile internaționale, integrarea și dezvoltarea durabilă; să încurajăm lucrările de cercetare, tezele și disertațiile privind relația specială Vietnam-Laos, privind legăturile de dezvoltare subregională și privind cooperarea Vietnam-Laos-Cambodgia.
Tinerii nu trebuie doar să studieze împreună, ci să trăiască împreună, să lucreze împreună, astfel încât solidaritatea specială dintre Vietnam și Laos să devină o experiență de viață, să dea roade.
(În perioada 2021-2025, Vietnamul a primit aproape 6.000 de studenți laoți. Numai în anul școlar 2024-2025, numărul studenților laoți care studiază în Vietnam cu burse de la cele două guverne este de 3.417 studenți).
VI - Solidaritatea strategică Vietnam-Laos în ASEAN și în spațiul regional
Dragi camarazi și prieteni,
Vietnamul și Laosul nu sunt doar două țări vecine, ci și doi membri ai unei comunități mai mari: Comunitatea ASEAN. Un Vietnam stabil, dezvoltat și integrat cu succes va aduce o contribuție importantă la dezvoltarea Laosului. În schimb, un Laos stabil, dezvoltat și independent va fi, de asemenea, un sprijin și un partener strategic pentru Vietnam. În cadrul ASEAN, vocea comună a Vietnamului și Laosului va contribui la consolidarea solidarității și unității; la susținerea principiilor consensului și respectului reciproc; la asigurarea faptului că ASEAN este centrul structurilor de cooperare regională, nu divizată sau trasă la țintă. În mecanismele regionale și internaționale, coordonarea pozițiilor și sprijinul reciproc dintre Vietnam și Laos vor ajuta fiecare țară să își protejeze mai bine interesele legitime; vor crea mai multă „rezonanță” pentru vocea unei țări în curs de dezvoltare; și vor contribui la pacea, stabilitatea, cooperarea și dezvoltarea regiunii și a lumii. Și este clar că solidaritatea specială dintre Vietnam și Laos nu este doar „o poveste a două țări”, ci un factor pozitiv în structura securitate - pace - dezvoltare a regiunii.
VII - Câteva sugestii de acțiune
În concluzie, aș dori să fac câteva sugestii sub forma unor principii comune de acțiune, care pot fi considerate „chei” pentru noua etapă a implicării strategice dintre Vietnam și Laos: (1) Menținerea încrederii strategice, acordarea unei importanțe deosebite solidarității speciale care este consecventă. Încrederea strategică trebuie construită din fiecare acțiune specifică, din modul în care abordăm problemele de interes într-un mod direct, sincer și cu respect reciproc. (2) Trebuie să considerăm solidaritatea specială ca fiind liantul, implicarea strategică ca forță motrice pentru dezvoltare; solidaritatea ne ajută să supraviețuim și să prosperăm; implicarea ne ajută să stăm fermi în competiția din ce în ce mai acerbă pentru dezvoltare. (3) Maximizarea complementarității reciproce în ceea ce privește geoeconomia, geopolitica și geocultura; granița este un spațiu al oportunităților de dezvoltare și integrare. (4) Plasarea oamenilor în centrul tuturor programelor, proiectelor și politicilor de legătură: Toate drumurile, podurile, zonele economice, coridoarele de dezvoltare etc. au cu adevărat sens doar dacă viața oamenilor de ambele părți ale frontierei este mai bună, tinerii au mai multe oportunități și oamenii simt mai clar beneficiile relației frățești dintre Vietnam și Laos. (5) Pentru a continua să scriem noi capitole în istoria Vietnam-Laos în limbajul erei digitale, pe temelia solidarității Vietnam-Laos, unită prin sânge, sudoare și lacrimi pe câmpurile de luptă ale trecutului, generația de astăzi trebuie să folosească cunoașterea, dragostea, umanitatea, creativitatea, tehnologia, cu lucrări și proiecte practice, eficiente și umane și, mai ales, cu inimile pasionale ale tinerei generații.
Dragi camarazi și prieteni,
Vizitând Academia Națională de Politică și Administrație Publică din Laos, am simțit mai clar că marea prietenie, solidaritatea specială, cooperarea cuprinzătoare și legătura strategică dintre Vietnam și Laos sunt atuuri neprețuite pe care ni le-au lăsat în urmă strămoșii noștri și generațiile anterioare de lideri revoluționari ai celor două țări. Prin urmare, trebuie să avem grijă să păstrăm, să cultivăm și să promovăm acest atu neprețuit. Este o responsabilitate politică, un sentiment, o onoare, un motiv de a trăi și o conștiință a celor două popoare. Cred că, cu curajul, inteligența, perseverența și creativitatea celor două partide și a celor două state, cu aspirațiile celor două popoare de a se ridica, cu contribuțiile proactive și entuziaste ale personalului, funcționarilor publici și studenților formați la Academia Națională de Politică și Administrație Publică din Laos, vom intra cu siguranță într-o nouă fază de conexiune strategică, mai profundă, mai eficientă și mai sustenabilă.
Urând Partidului Revoluționar Popular Lao, statului și poporului tuturor grupurilor etnice lao să se dezvolte și să prospere, iar poporul să fie cald, fericit și prosper. Urând Academiei Naționale de Politică și Administrație Publică din Laos să continue să fie un centru de formare și cercetare de top, demn de încrederea Partidului și a Poporului Lao.
Fie ca marea prietenie, solidaritatea specială, cooperarea cuprinzătoare și parteneriatul strategic dintre Vietnam și Laos să rămână veșnic verzi și sustenabile.
Aș dori să-i mulțumesc sincer tovarășului secretar general și președintelui Thongloun Sisoulith, tovarășilor și prietenilor.
Sursă: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoc-vien-chinh-tri-va-hanh-chinh-quoc-gia-lao-20251201180733253.htm
![[Foto] Prim-ministrul Pham Minh Chinh îl primește pe președintele Agenției Latino-Americane de Știri din Cuba](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F01%2F1764569497815_dsc-2890-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentariu (0)