Pò Hèn în opere literare și artistice

Toponimul Pò Hèn, situat în comuna Hải Sơn (orașul Móng Cái), este cu totul special, fiind cunoscut ca o epopee a războiului de apărare a frontierei. Pò Hèn este cu atât mai faimos cu cât numeroase opere literare și artistice au fost scrise despre acest pământ pentru a aduce un omagiu sacrificiilor martirilor.

Versurile cântecului „Dragoste pe vârful Pò Hèn” sunt scrise de Huyền Ngọc.

În special , compozițiile muzicale au fost o realizare semnificativă. La sfârșitul lunii februarie 1979, artiștii au fost sfătuiți ca, pe lângă spectacolele care laudă colectivul și unitățile curajoase care luptă pentru a apăra fiecare colțișor al patriei, să celebreze și eroii individuali care, pentru țară și poporul său, s-au confruntat cu inamicul și au făcut sacrificii eroice. Exemplul lui Hoang Thi Hong Chiem de la granița cu Quang Ninh a fost un exemplu excelent. Motivați de responsabilitate civică, patriotism și admirație pentru sacrificiile martirilor, muzicienii s-au grăbit să compună. Printre aceștia, Pham Tuyen a scris rapid cântecul „Luptând pentru independență și libertate”, muzicianul Ho Bac a finalizat devreme cântecul „Trandafiri pe punctul de sprijin”, iar muzicianul The Song a scris „Cântec pe vârful Po Hen”...

În zilele următoare au fost interpretate și cântece precum: „Cântând despre patria mea” de compozitorul Huu Xuan, „Ochi în formă de gloanțe” de compozitorul Tran Tien, „Cuvinte de rămas bun înainte de plecare” de compozitorul Vu Trong Hoi, „Flori de la graniță” de compozitorul Minh Quang, „40 de secole mergând împreună la război” de compozitorul Hong Dang…

Martira Hoang Thi Hong Chiem este cel mai frecvent menționată în cântecele proeminente ale compozitorilor Pham Tuyen, Dan Huyen, The Song, Tran Minh și alții. Acestea includ cântece precum: „Există o floare Hong Chiem” de compozitorul Pham Tuyen; „Cântec pe vârful Po Hen” de compozitorul The Song, interpretat de artistul poporului Le Dung; „Floarea Hong Chiem” de compozitorul Dan Huyen, cântată de artistul emerit Kieu Hung; și „Fata de pe vârful Po Hen” de compozitorul Tran Minh, interpretată de cântăreața Tuyet Nhung... Toate aceste lucrări sunt cântece păstrate în antologia „Cântece care însoțesc anii”...

Compozitorul Dân Huyền a scris „Trandafirul din Chiêm” folosind muzică populară din regiunea muntoasă nordică, lăudând-o pe eroica martiră a iubitei provincii Quảng Ninh , inclusiv versul: „Lângă florile parfumate de anason stelat și scorțișoară din pădurea de graniță”. În mod similar, în cântecul „Există un trandafir din Chiêm”, compozitorul Phạm Tuyên a scris: „...Există flori blânde care nu sunt extravagante, dar parfumul lor persistă pentru totdeauna. Există vieți simple, dar pure, care ne inspiră cu un mod de viață minunat de frumos...”

Deși nu s-a născut și nu a crescut în Quang Ninh, compozitorul The Song a fost întotdeauna profund atașat de Quang Ninh, considerând-o a doua sa casă. El a scris cântecul „Cântec pe Vârful Po Hen” despre spiritul curajos de luptă al grănicerilor din Quang Ninh și despre muncitoarea comercială Hoang Thi Hong Chiem. Cântecul a fost interpretat de cântăreți remarcabili precum Artistul Poporului Le Dung și artista Thanh Viet din regiunea minieră.

„Cântec pe vârful Pò Hèn” și „În insula îndepărtată” sunt ambele despre Quang Ninh și sunt o colecție de cântece care l-au ajutat să câștige cel de-al 4-lea Premiu de Stat pentru Cultură și Arte în 2017. Cântecul include versurile: „Există un frumos trandafir Chiêm / Sub lumina aurie a soarelui, își etalează frumusețea în sat / Acel trandafir este numele / Și parfumul său va dăinui pentru totdeauna / O fată statornică / Viața ei strălucește ca un exemplu / Purtând în ea spiritul eroic al lui Trưng Vương / Frumoasă și blândă, dar puternică / Pentru țară / A devenit o războinică curajoasă / Un exemplu de înfrângere a inamicului și apărare a pământului Quang Ninh.”

Tradiția muzicală de a scrie despre Pò Hèn a continuat până în ziua de azi și va continua în viitor. Compozitorul Nguyễn Xuân Nhật, membru al Asociației Muzicienilor din Vietnam, a compus cântecul „Pò Hèn”, pe o poezie de Cao Trần Nguyên. Pentru a onora martirii care au căzut pentru independența și libertatea Patriei, locotenent-colonelul Vũ Thị Huyền Ngọc, ofițer cultural al Departamentului Politic al Comandamentului Grănicerilor din Vietnam, a scris cântecul „Dragoste pe vârful Pò Hèn”, despre sacrificiul curajos al martirei Hoàng Thị Hồng Chiêm și al soldaților din războiul de protejare a frontierei de nord.

Pictura realizată de artista Nguyen Duong înfățișează povestea lui Hoang Thi Hong Chiem în revista foto din Vietnam, publicată în 1979.

În ceea ce privește arta, există și numeroase lucrări create despre Pò Hèn. Cea mai notabilă este seria de picturi ale artistului Nguyễn Dương, care înfățișează povestea lui Hoàng Thị Hồng Chiêm, apărută în Vietnam Photo News în 1979. Această serie de picturi a fost folosită și de Studioul de Film din Vietnam pentru proiecții de filme destinate publicului în acei ani. Ulterior, mulți pictori și sculptori din provincie și din afara ei au venit să creeze lucrări despre Pò Hèn.

Coperta cărții „Înălțați la Pò Hèn - Amintiri care durează pentru totdeauna”.

În timpul vieții sale, sculptorul Ly Xuan Truong a creat și un monument dedicat martirei Hoang Thi Hong Chiem, care este încă expus în curtea unui liceu din orașul ei natal, Mong Cai. Statuia este simplă și delicată, reflectând personalitatea ei, dar emană în continuare spiritul „eroic și neînfricat” al femeilor vietnameze. În mod similar, pictorița Nghiem Vinh, membră a Asociației de Literatură și Arte Quang Ninh, are un complex de monumente dedicate grănicerilor de la Po Hen și sătenilor care protejează granița, expuse în prezent la casa memorială și în zona de recepție a vizitatorilor de la Monumentul Martirilor din Po Hen.

În domeniul literaturii, au existat cărți scrise despre Pò Hèn, însă acestea sunt destul de puține și nu reflectă în mod adecvat sacrificiile martirilor. Regretatul autor Tống Khắc Hài a scris un memoriu publicat sub forma unei cărți intitulate „Hoàng Thị Hồng Chiêm”. Domnul Hoàng Như Lý, fost ofițer de recunoaștere la Secția de Poliție Armată 209 Pò Hèn (acum Stația de Grăniceri Pò Hèn, Comandamentul Grănicerilor Quảng Ninh) din 1972 până în 1979, a scris cartea „Pò Hèn În picioare - Amintiri veșnice”, publicată de Editura Asociației Scriitorilor din Vietnam în 2019.

Sursă: https://baoquangninh.vn/po-hen-trong-nhung-sang-tac-vhnt-3250635.html