Quang Tri, profund impregnat de semnificația păcii.

Pacea, această aspirație, este adânc înrădăcinată în solul Quang Tri, purtând multe urme de sacrificiu și suferință care nu sunt ușor de exprimat. Nu este o altă lume misterioasă, ci mai degrabă cea pe care o păstrăm în mintea a milioane de oameni care fie au experimentat, fie au avut norocul să nu cunoască niciodată războiul. Pentru că, în spatele urmelor tragice ale trecutului, recunoaștem clar semnalele de alarmă despre violență și invazie, despre diviziune și separare, despre conflict și ură, alimentând și mai mult dorința de a păstra pacea ca fiind cea mai frumoasă valoare a vieții.

Râul Thach Han strălucește frumos - Foto: NK

Marea vietnameză pare și mai vastă și mai agitată odată cu sosirea piesei „Departe, pe mare” de Nguyen Tai Tue. Oh, valurile imense se izbesc de barca noastră departe de țărm. Sunetul răsunător al vâslitului răsună în timp ce așteptăm. Barca navighează departe spre mare, ritmul vâslelor ne leagă. Călătoria peste vastul ocean, vâslele împărtășite de ambele părți...

Există o fată din satul Mai Xa (Gio Mai, Gio Linh) care cântă acest cântec frumos; numele ei este Tan Nhan. Vocea ei este înaltă, clară și emoționantă. Cântecul pare să fi fost făcut pentru ea. L-a cântat în timpul războiului, când râul Ben Hai devenea linia de demarcație. Știind că cerul rămâne un albastru intens, culoarea lui Quang Tri , și că norii și munții de la orizont nu sunt despărțiți, așa cum a exprimat poetul Te ​​Hanh în poemul său, totuși simte o undă de tristețe, durere și anxietate. „Departe, pe mare” este ca un mesaj de pace, cântat acum o jumătate de secol.

„Nord ziua, Sud noaptea” este acum doar o amintire a națiunii, dar menționarea ei evocă încă un sentiment de melancolie în mulți. O tristețe profundă și o dorință nemărginită. „Departe de țărm” nu este doar un cântec de dragoste, ci o rugăciune pentru pace cu o vitalitate durabilă. A început în Quang Tri. De ce spun asta, chiar dacă compozitorul Nguyen Tai Tue a început să scrie „Departe de țărm” în Hoa Binh? Pentru că ideea de a scrie un cântec despre vastitatea mării, dar profund impregnat de dragostea pentru patria și viața sa, a izvorât din prima sa călătorie la Vinh Linh, Quang Tri, în 1958.

Râul s-a vindecat. Și totuși, încă pulsează de atâta emoție. Îmi amintesc cum mama mi-a adus podul de la paralela 17 prin cântecele și melodiile ei melancolice. Ca un cântec de leagăn, un cântec popular care se întinde peste soarele și vântul Vietnamului Central. Am auzit cântecul lui Hoang Hiep „Un cântec popular pe malurile râului Hien Luong” înainte să încep clasa întâi. Oh... chiar dacă râul ne desparte, nimic nu ne poate opri dragostea. Lasă norii să se despartă ca să strălucească luna aurie.

„Deschizând râul pentru a conecta țărmurile, astfel încât ea să se poată întoarce la el.” Pe atunci, nu înțelegeam sensul cântecului și nici nu pricepeam pe deplin durerea „râului care desparte țărmurile”, dar părea să fiu afectat de cântecul mamei mele din hamacul scârțâitor care se legăna în casa cu acoperiș de paie de lângă mare.

La fel ca „Departe pe mare”, „Cântecul de pe malurile râului Hien Luong” a adăugat melodii frumoase călătoriei mele de viață. Cu cât ascult mai mult, cu atât înțeleg mai bine, și nu pot nega, că dorința de pace și reuniune nu aparține nimănui anume, nici vreuneia dintre părțile aflate în război. Este melodia păcii națiunii, care se ridică de aici, din acest ținut iubit și trist al lui Quang Tri.

Relicve de război (zidul Școlii Bodhi, orașul Quang Tri - Foto: NK)

Și iarba a intrat în primăvară. Pare să încerce să repare marginile zimțate, rupturile, pustiirea și topirea celei mai fierbinți veri. Iarba este umedă de rouă în timp ce mă plimb noaptea prin Citadela Quang Tri. Un miros parfumat plutește departe și larg, iar undeva se aud murmure slabe. Atât de multă tinerețe zace încă sub iarba verde înverzită. Fiecare tinerețe este o viață care a experimentat bucuria și tristețea, fericirea și suferința, pesimismul și speranța. Acum sunt de domeniul trecutului, partea pe care o comemorăm. Plutind în tăcere sub iarbă, „Soldații se topesc în tăcere în pământ, viața continuă să curgă ca râurile.”

Aceste două versuri ale mele au fost folosite de muzicianul Vo The Hung ca temă pentru faimoasa sa melodie „Râul Florilor Înflăcărate”. Acolo unde războiul a fost cel mai aprig, renașterea este incredibil de puternică. Orașul Quang Tri este o dovadă a rezistenței Vietnamului după război. Ura va distruge și va arde totul. Doar pacea și armonia pot construi o viață nouă, pașnică, plină de iubire și împărtășire. Acest mesaj, care răsună din acest pământ – Quang Tri – este vibrant și foarte convingător, o dovadă a acestei mari renașteri. Viața se desfășoară frumos sub aripile păcii.

Sunt încă uimit să aflu că Quang Tri, o provincie mică cu o populație relativ mică, o economie la nivelul mediu pentru Vietnam, o climă aspră și dezastre naturale frecvente, are mai multe cimitire de război decât orice altă provincie din țară. Șaptezeci și două de cimitire de război, inclusiv două situri clasate la nivel național: Cimitirul Truong Son și Cimitirul de pe Autostrada 9.

Nimeni nu și-a dorit asta și nimeni nu este mândru de asta. Dar istoria este istorie și fiecare țară are partea ei de poveri. Quang Tri a suportat odată povara aprigă și dureroasă a unui război de douăzeci și unu de ani din cauza poziției sale „în prima linie”. Ambele părți au recunoscut importanța acestui ținut îngust și fierbinte, devastat de vânturile musonice violente și de umezeala persistent iritantă a sezonului ploios, deoarece era granița dintre două regimuri.

Conflictul s-a încheiat acum cincizeci de ani, iar țara este acum pașnică și unită, dar Quang Tri a devenit un muzeu al războiului care conține toate nuanțele contrastante, nivelurile, aspectele tangibile și intangibile. Mândrie și tristețe. Victorii și consecințe. Vizibilul și invizibilul. Ceva ascuns adânc în fiecare picătură de sânge a soldaților și civililor deopotrivă.

Sursele de apă și solul încă poartă cicatricile războiului. Chiar și în cele mai obișnuite aspecte ale vieții, există extraordinarul. Prin urmare, nu există altă cale decât să facem din iubire și toleranță temelia vieții noastre.

Dar pentru a realiza acest lucru, trebuie mai întâi să știm cum să păstrăm pacea, să păstrăm cele mai frumoase valori umane ale omenirii și ale fiecărei națiuni. O națiune, o patrie care a suferit atât de mult din cauza războiului, nu poate să nu iubească pacea.

Au avut loc o ceremonie memorială și o depunere de flori pe râul Thach Han - Foto: NK

Pace — aud această chemare din miile de morminte sfâșiate de război, chiar aici, unde trăiesc și scriu. În intercalarea emoționantă a două lumi, una spirituală, cealaltă reală, auzim clar firul comun, strălucind în lumina păcii.

De la Munții Truong Son, Autostrada 9, Citadela Antică, malurile râului Hien Luong-Ben Hai, Tunelurile Vinh Moc, Tunelurile Vinh Quang, Citadela Tan So, Închisoarea Lao Bao, Satul Lang Vay... Peste tot, cuvântul „pace” rezonează profund. Pacea este simbolul cel mai potrivit al provinciei Quang Tri. Acest pământ, cufundat în suferință, merită să vorbească despre pace în numele națiunii vietnameze în cel mai sincer și sincer mod.

După cum a exprimat președintele Comitetului Popular al Provinciei Quang Tri, Vo Van Hung, în răspunsul său adresat Asociației Scriitorilor din Vietnam din Provincia Quang Tri, în cartea „Aspirație pentru Pace” nr. 1: „Omenirea trăiește într-o lume în care lumina și întunericul se împletesc. Există multă speranță, dar și multă anxietate. Pe această «planetă verde» numită Pământ, chiar dacă omenirea a intrat în al treilea deceniu al secolului XXI, în fiecare zi, în fiecare oră, suntem încă martori la multă suferință, pierderi și consecințe socio-economice incomensurabile, imediate și pe termen lung, cauzate de războaie, conflicte etnice și dispute teritoriale... Omenirea a trecut prin multe războaie brutale și, mai mult decât oricine altcineva, cei care prețuiesc pacea înțeleg profund durerea și consecințele acestora, prețuind astfel și mai mult independența, libertatea și pacea. Pentru Vietnam în general și pentru provincia Quang Tri în special, se poate afirma că nu există o aspirație mai mare sau mai profundă decât aspirația pentru pace. Acest lucru se datorează faptului că Vietnamul și Quang Tri au suferit consecințe foarte grele.” „Urmările războaielor devastatoare. În războaiele de eliberare națională pentru recâștigarea independenței, libertății, păcii pentru națiune și reunificarea țării, zeci de mii de martiri, soldați răniți și soldați bolnavi au fost uciși. Cu cât suntem mai mândri de aceste victorii miraculoase, cu atât suntem mai întristați de pierderile și suferințele incomensurabile ale națiunii. Prin urmare, dragostea pentru pace și hotărârea de a păstra pacea ard întotdeauna puternic în fiecare vietnamez în general și în Quang Tri în special.”

Da, așa este, Quang Tri va prețui pentru totdeauna semnificația păcii! Sper ca, pe lângă festivalul „Pentru Pace”, care are loc la fiecare doi ani, ca o adunare a oamenilor iubitori de pace din Vietnam și din întreaga lume, Quang Tri să construiască un Parc al Păcii (poate în orașul Quang Tri sau pe malurile râului Hien Luong - Ben Hai). În acel parc, va exista o statuie simplă, dar frumoasă, a Păcii, care să reflecte aspirațiile nobile ale poporului și umanității vietnameze.

Eseuri de Nguyen Huu Quy

Sursă: https://baoquangtri.vn/quang-tri-dam-sau-hai-tieng-hoa-binh-185789.htm