Adunarea Națională

Notă a editorului: Pe 6 ianuarie 1946, au avut loc primele alegeri generale pentru alegerea Adunării Naționale a Vietnamului proaspăt independent. Mai mult de zece luni mai târziu, la a doua sesiune, Prima Adunare Națională a adoptat prima Constituție a Republicii Democrate Vietnam. Ziarul Tien Phong (Pionier) al Asociației Culturale pentru Salvări Naționale, numărul 23, din 15 noiembrie 1946, a publicat un articol intitulat „Adunarea Națională” de scriitorul Nguyen Huy Tuong, exprimându-și bucuria față de acest eveniment.

Suntem încântați să vă prezentăm articolul ca fiind unul dintre primele lucrări despre Adunarea Națională, precum și despre prima Constituție a țării noastre.

Am ajuns la Adunarea Națională cu bucurie, dacă nu chiar cu mândrie. Pașii mei pe trepte erau ușori și fermi. Poate că prietenii mei simțeau la fel. Pământul, care de obicei tremura sub picioarele mele, era acum solid, iar toate temeliile pe care erau construite castelele și conacele capitalei stăteau neclintite ca o stâncă, neclintite de nicio forță. Universul m-a primit cu brațele deschise: de la lumină la briză, la păsări, la ciorchinii de frunze, totul dansa și cânta de bucurie. Chiar și obiectele neînsuflețite păreau să cânte ca mine: Avem o Constituție, o Constituție nouă, progresistă. Ne-am ridicat puternic deasupra rândurilor popoarelor înapoiate și, în cursa împotriva națiunilor mai mari decât noi, avem un „fundal” magnific. O, cât de vesel, cât de onorabil! Națiunea noastră are o Constituție care îi guvernează viața.

În aer, se desfășura prima constituție democratică din Asia de Est. Cât de bucuros sunt pentru poporul vietnamez.

O schiță a lui Nguyen Huy Tuong de Van Cao pentru un articol din revista Tien Phong, care celebrează prima Constituție a țării noastre.

La tejgheaua cu băuturi răcoritoare, prietenii mei vorbeau zgomotos. Grupuri de câte trei, grupuri de câte cinci, unii stând în jurul unei mese, alții stând în picioare pe verandă, cu atitudinea relaxată și lejeră a muncitorilor care finalizaseră un proiect arhitectural magnific. Astăzi, i-am înțeles cu adevărat: nu semănau deloc cu parlamentarii solemni și demni, cu pălăriile lor înalte și rigide și servietele voluminoase, legați de convențiile parlamentului. Dimpotrivă, erau liberi în limbajul lor, liberi în gesturile lor, adesea ignorând formalitățile care de obicei îi leagă pe oameni în societățile vechi și decăzute. Erau pur și simplu oameni obișnuiți de la țară. Un parlamentar putea uita interesele poporului, dar poporul nu le uită niciodată pe ale sale. Pentru a reconstrui o societate întreagă, pentru a ridica, dintr-o dată ca un munte solitar, o Constituție, nu puteau fi suflete rigide, birocratice, înrobite sau demodate. Pot fi stângaci, pot greși, dar mai presus de toate, trebuiau să fie oameni liberi, pentru a putea lupta pentru libertatea generației lor, pentru libertatea generațiilor viitoare de-a lungul istoriei. Prin urmare, la întrebările nedumeritoare: Aceasta nu este conformă cu Constituția Rusiei; acea prevedere nu este conformă cu Constituția Americană... au răspuns într-un anumit fel:

- De ce ar trebui să urmăm Constituția Rusiei, de ce ar trebui să urmăm Constituția Americană? Facem o constituție pentru Vietnam, nu pentru Rusia sau America! Aceasta este constituția Vietnamului.

Prima pagină a articolului prezintă portretele a altor cinci membri ai grupului Cultura Salvării Naționale, care au fost și delegați la Prima Adunare Națională.

Îmi place această provocare; implică o voință de neclintit, o încredere în sine nemărginită. Aceasta este Constituția Vietnamului! Provocarea nu este deloc exagerată, deoarece Constituția vietnameză este cristalizarea luptei poporului vietnamez, o reflectare a spiritului vietnamez de libertate și democrație; este un manifest strălucit, care susține voința de independență și unitate a rasei vietnameze. Întreaga națiune vietnameză este acolo. Acolo, o națiune și-a afirmat în fața lumii vitalitatea și voința de a trăi.

Mi-am imaginat viu acea după-amiază, când și-au ridicat mâinile cu abundență sub bolta orbitoare a Marelui Teatru, când s-au ridicat cu entuziasm pentru a cânta imnul național emoționant. Și ei, și oamenii, au stat la etajele superioare, un capăt atingându-se de celălalt, un picior urmând celălalt, coborând în cascadă de pe bolta magnifică precum niște stalactite strălucitoare. Mi-am imaginat acele stalactite întinzându-se sus spre cerul albastru.

Prima Adunare Națională a discutat proiectul de Constituție în a doua sesiune. (Fotografie de arhivă)

Ce gest frumos! Acea inocență ascundea o convingere profundă. Ei credeau că Constituția pe care o redactaseră va conduce națiunea spre un viitor luminos și, mai presus de toate, credeau că nu trădau poporul.

Prima Adunare Națională a adoptat Constituția din 1946. (Fotografie de arhivă)

O națiune s-a ridicat cu tărie. Și acel cântec eroic anunță întregii națiuni, întregii lumi, vestea plină de bucurie a nașterii solemne a Constituției vietnameze, în mijlocul haosului mondial. În tot Vietnamul, răsună cântece de bucurie.

Până în prezent, Vietnamul a promulgat cinci Constituții.

"

Până în prezent, Vietnamul a promulgat cinci Constituții (1946, 1959, 1980, 1992 și 2013). Cu toate acestea, prima Constituție din 1946 este încă foarte apreciată, considerată „...o urmă istorică a primei Constituții din Asia de Est... Acea Constituție declara lumii că Vietnamul a obținut independența... că poporul vietnamez avea toate drepturile și libertățile... că femeilor vietnameze li s-a acordat un statut egal cu bărbații... Acea Constituție a subliniat un spirit de strânsă solidaritate între poporul vietnamez și un spirit de integritate și echitate între clase.”

---

(Sursa: Colecția completă a Pionierilor 1945-1946, Editura Asociației Scriitorilor din Vietnam, 1996)

Sursă: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-10402427.html