Cartea „Drumul spre viitor” a fost lansată în limba engleză:

Cartea „Calea către viitor” de scriitoarea și cercetătoarea Nguyen Xuan Tuan tocmai a fost lansată în versiunea în limba engleză, având ca scop răspândirea cunoștințelor vietnameze în lume, contribuind la efortul de a construi o economie creativă și o societate globală a învățării.

În cadrul conferinței internaționale „Construirea unei economii creative: Promovarea aplicării drepturilor de autor în Vietnam”, organizată de Asociația Vietnameză pentru Drepturi de Autor (VIETRRO) în colaborare cu Oficiul pentru Drepturi de Autor (Ministerul Culturii, Sportului și Turismului), Asociația Editorială din Vietnam, Asociația Educației din Ho Chi Minh City, cu sprijinul Federației Internaționale a Organizațiilor pentru Drepturi de Autor (IFRRO), care a avut loc în zilele de 22 și 23 octombrie, Institutul de Științe ale Educației și Mediu și Societatea pe Acțiuni Vietnam pentru Lectură și Cultură au prezentat edițiile în limba vietnameză și engleză ale cărții „Drumul spre viitor”.

Cartea „Drumul spre viitor” în vietnameză și engleză. Fotografie: N.Ngoc

Atelierul internațional „Construirea unei economii creative: Promovarea aplicării drepturilor de autor în Vietnam” a fost organizat pentru a reuni experți, manageri și companii autohtoni și internaționali, cu scopul de a crește gradul de conștientizare și de a promova aplicarea drepturilor de autor - un factor esențial în procesul de dezvoltare a unei economii creative, a unei economii bazate pe cunoaștere și a transformării digitale naționale, contribuind astfel la perfecționarea fundamentului juridic pentru dezvoltarea unei economii creative în Vietnam.

„Drumul spre viitor” este o carte unică și inovatoare care aduce gândirea vietnameză în lume într-un limbaj filosofic modern, menținând în același timp identitatea profundă a Asiei de Est. Lucrarea prezintă teoria „Celor Patru Mâini” inițiată de scriitoarea și cercetătoarea Nguyen Xuan Tuan – un model de armonie între economie, politică , cultură și etică în procesul de dezvoltare socială.

Prin urmare, cele două mâini invizibile, ale pieței și conștiinței umane, reprezintă libertatea și umanitatea, în timp ce cele două mâini vizibile, ale statului și comunității sociale, reprezintă ordinea și umanitatea. Numai atunci când aceste „patru mâini” funcționează în armonie se poate dezvolta civilizația în mod durabil – atât liberă, cât și disciplinată; atât creativă, cât și umană.

Prezentarea cărții „Drumul spre viitor” delegaților. Foto: N.Ngoc

Pornind de la această filozofie, autoarea Nguyen Xuan Tuan extinde viziunea unei civilizații digitale umane, în care tehnologia este în slujba oamenilor și nu îi înlocuiește; în care progresul tehnic merge mână în mână cu progresul moral și în care fiecare țară mică poate atinge culmi mari dacă știe cum să echilibreze piața, statul, comunitatea și conștiința. Transformarea Vietnamului de la procesul Doi Moi din 1986 încoace este o demonstrație vie a acestui echilibru. „Drumul spre viitor” este o oglindă care reflectă națiunea, arătând călătoria spirituală și intelectuală a Vietnamului pe calea modernizării.

Dintr-o perspectivă globală, modelul Vietnam și doctrina „Drumului Viitorului” pot fi o referință pentru țările în curs de dezvoltare în căutarea unui echilibru între creșterea economică și progresul social, între tehnologie și etică, între integrarea globală și identitatea națională.

În cadrul conferinței, Societatea pe Acțiuni pentru Lectură și Cultură din Vietnam și Institutul de Științe ale Educației și Mediu au lansat versiunea în limba engleză a cărții „Partea către Viitor”. Acesta este un pas important în internaționalizarea gândirii și cunoașterii vietnameze. Traducerea a fost realizată de experți bilingvi vietnameză-engleză, iar cartea a fost publicată de Editura Gioi, pentru a ajuta cititorii, cercetătorii și partenerii internaționali să acceseze modelele de dezvoltare, previziunile politice și viziunile strategice propuse în carte.

Potrivit autorului, se așteaptă ca cartea „Drumul spre viitor” să fie publicată în multe țări pentru a răspândi cunoștințele vietnameze în lume, contribuind la efortul de a construi o economie creativă și o societate globală a învățării.

Sursă: https://hanoimoi.vn/sach-con-duong-tuong-lai-ra-mat-ban-tieng-anh-no-luc-dua-tri-thuc-viet-ra-the-gioi-720671.html