Saigonul a fost cândva considerat un „Paris în miniatură” în ochii francezilor.

Potrivit profesorului asociat Dr. Tran Thi Mai, în trecut, occidentalii considerau Saigonul chiar mai mare decât Bangkokul din Regatul Siam și nu inferior unor orașe din Europa. Prin urmare, au fost odată hotărâți să transforme Saigonul într-un „Paris în miniatură”.

De la stânga la dreapta: jurnalista Nguyen Hanh, conf. dr. Tran Thi Mai și jurnalistul Tran Huu Phuc Tien împărtășesc cu cititorii - Foto: HO LAM

În dimineața zilei de 17 mai, a avut loc pe Strada de Cărți din Ho Chi Minh City un eveniment de schimb cultural intitulat „Moștenirea Saigonului - Orașul Ho Chi Minh, Sufletul Orașului” , la care au participat Nguyen Hanh, redactor-șef adjunct al ziarului „ Xua va Nay” (Trecut și Prezent) , cercetătorul Tran Huu Phuc Tien și profesorul asociat Tran Thi Mai.

Participanții au avut ocazia să asculte, să facă schimb de idei și să reflecteze asupra unei părți din memoria orașului, cuprinzând valorile patrimoniului, de la arhitectură și cultură până la oamenii care alcătuiesc sufletul Saigonului.

Saigon, perla celor mai îndepărtate colțuri ale Orientului.

Dl. Tran Huu Phuc Tien, autorul cărții „Arhitectura franco-indochineză: Urme ale Saigonului - Perla Orientului Îndepărtat”, afirmă că, studiind planificarea și arhitectura tipică a Saigonului înainte de 1945, el constată că astăzi moștenim o mare moștenire construită din sângele, sudoarea și intelectul multor generații ale strămoșilor noștri.

Conform cercetărilor lui Phuc Tien, La Perle de l'Extrême-Orient, „Perla celui mai îndepărtat Orient”, era numele afectuos pe care francezii îl foloseau pentru Saigon în urmă cu mai bine de 100 de ani.

Acel nume francez a fost vietnamezizat cu afecțiune ca „Perla Orientului Îndepărtat”.

Profesorul asociat Tran Thi Mai a declarat că francezii numeau Saigonul cu frumoasa denumire „Perla Orientului Îndepărtat” și erau hotărâți să-l transforme într-un „Paris în miniatură”, deoarece vedeau Saigonul ca pe un oraș cu adevărat prosper și vibrant, cu peisaje riverane diverse.

Dl. Phuc Tien a spus: „În realitate, frumusețea Perlei Orientului Îndepărtat nu constă doar în peisaje și străzi, ci este cuprinzătoare, cuprinzând arhitectura, economia , cultura și oamenii. Mai exact în ceea ce privește arhitectura, există numeroase conace, case, piețe și alte structuri, care prezintă stiluri diverse, frumoase și unice.”

Au existat, de asemenea, momente când unii scriitori occidentali au asemănat Saigonul cu Parisul Orientului - Parisul Estului, unde francezii, localnicii și turiștii puteau găsi ceva din atmosfera și aspectul unui „Paris în miniatură” sau „Paris tropical”, cu multe asemănări în ceea ce privește planificarea și arhitectura.

Procesul de modelare a culturii din Saigon s-ar putea întinde pe mii de ani.

Potrivit doamnei Tran Thi Mai, din punct de vedere administrativ, Saigonul a fost înființat acum peste 300 de ani, de când Lordul Nguyen Phuc Chu a înființat Prefectura Gia Dinh în 1698. Totuși, dacă vorbim despre perioada formării culturale a Saigonului, aceasta trebuie să fie mult mai lungă, acoperind mii de ani.

„Deoarece Saigon este situat în regiunile Dong Nai și Gia Dinh din sudul Vietnamului, are o istorie culturală lungă și bogată, începând cu cultura Dong Nai, iar apoi, bazându-se pe această fundație, culturile Oc Eo și Funan au înflorit.”

Pe la sfârșitul secolului al XVI-lea, coloniștii vietnamezi au început să sosească aici, devenind noii proprietari ai pământului și aducând cu ei moștenirea și tradițiile culturale vietnameze.

„Apoi, în a doua jumătate a secolului al XVII-lea, Saigonul a primit comunități noi, în special chinezii. Au sosit generații vechi și noi care s-au integrat, creând o cultură cu profunzime, diversitate și o identitate bogată”, a spus dna Mai.

Cartea „Moștenirea Saigonului - Orașul Ho Chi Minh și arhitectura franco-indochineză, Urme ale Saigonului - Perla Orientului Îndepărtat”

Pentru a contribui la scoaterea la iveală a valorilor istorice și culturale ale orașului Saigon, jurnalistul Nguyen Hanh și colegii săi au selectat 300 de imagini din 2000 de fotografii pentru a crea cartea foto „ Saigon Heritage - Ho Chi Minh City” . Citind cartea, cititorii vor dobândi o înțelegere mai cuprinzătoare a istoriei, culturii și societății acestei regiuni.

Dincolo de structuri arhitecturale precum clădiri administrative, conace, școli, spitale, hoteluri, drumuri, porturi, docuri și piețe, cartea recreează și obiceiuri din viața urbană de altădată, cum ar fi nunțile tradiționale, înmormântările, opera tradițională, muzica populară, jocurile populare, cursele de cai, tarabele cu mâncare și mâncarea stradală interesantă.

Rezumând diferențele dintre Saigon și alte orașe din țară, dna Tran Thi Mai consideră că pot fi identificate trei puncte importante:

„Saigon este un oraș al râurilor și canalelor, cu o rețea bine dezvoltată de căi navigabile, creând o «viață pe docuri și pe bărci» foarte distinctă, contribuind la dezvoltarea regiunii într-un centru economic și cultural major.”

În plus, diversitatea și bogăția populației sale, cu multe grupuri aparținând unor etnii, religii și culturi diferite, a creat o cultură diversă și unică. În cele din urmă, Saigon este un ținut care se confruntă cu o urbanizare extrem de rapidă.

Revenind la subiect

LACUL LAM

Sursă: https://tuoitre.vn/sai-gon-tung-la-paris-thu-nho-trong-mat-nguoi-phap-20250517115715901.htm