Vitalitatea teatrului popular Bài Chòi din Hoi An

DNO - De la o formă de spectacol folcloric, Bài Chòi a devenit un produs turistic unic în Hoi An, atrăgând mulți localnici și turiști să se bucure de el și să-l experimenteze.

Artiștii interpretează Bài Chòi (un joc popular tradițional vietnamez) în cadrul unui program de schimb cultural în seara zilei de 7 decembrie. Fotografie: Vĩnh Lộc

În seara zilei de 7 decembrie, Centrul pentru Conservarea Patrimoniului Cultural Mondial Hoi An a organizat un program de schimb cu artiști, experți și cercetători în arta populară Bài Chòi din Hoi An, pentru a comemora cea de-a 8-a aniversare a recunoașterii artei Bài Chòi din Vietnamul Central de către UNESCO ca Patrimoniu Cultural Imaterial Reprezentativ al Umanității (7 decembrie 2017 - 7 decembrie 2025).

Având tema „Ritmul lui Bài Chòi rezonează încă de-a lungul a o mie de ani”, participanții la schimb au reflectat asupra călătoriei de până acum, cu o profundă mândrie față de contribuțiile acestei forme de artă la peisajul patrimonial.

Potrivit domnului Vo Phung, fost director al Centrului de Cultură - Sport și Radio - Televiziune din Hoi An (orașul vechi), încă din 1983, Bai Choi a fost prezent pe scară largă în localitate prin deschiderea cursurilor de Bai Choi la Casa Culturală Hoi An.

Totuși, piatra de hotar care marchează implicarea acestei forme de artă populară performativă în activitățile turistice trebuie urmărită până la 8 septembrie 1998, când a fost organizată pentru prima dată „Noaptea Orașului Vechi”, încorporând jocul Bài Chòi în spectacole pentru localnici și turiști.

În special, pe 16 ianuarie 2010, fostul oraș Hoi An a decis să organizeze jocul de cărți Bài Chòi la sensul giratoriu din An Hoi în fiecare seară, devenind un produs turistic unic în orașul antic și continuând până în ziua de azi.

Liderii Centrului pentru Conservarea Patrimoniului Cultural Mondial Hoi An oferă flori în semn de recunoaștere a contribuțiilor cercetătorilor, managerilor și artiștilor populari Bài Chòi. Fotografie: VINH LOC

Cercetătorul cultural Phung Tan Dong observă că Hoi An este una dintre puținele localități din țară care a reînviat cu succes Bai Choi (un joc popular tradițional vietnamez) sau, mai exact, a transformat Bai Choi într-o formă viabilă de divertisment prin turism. Ceea ce face ca Bai Choi din Hoi An să fie atât de atractiv este faptul că poartă amprenta distinctivă a regiunii, un contrast puternic cu unele zone învecinate.

În special, numele cărților și modul în care sunt recitate cântecele bài chòi prezintă și ele unele diferențe, bazate în principal pe melodii populare antice; în același timp, încorporarea de versuri teatrale compuse de artiști contribuie la completarea melodiilor bài chòi în spectacol, creând o bogăție pentru jocul de cântat bài chòi din Hoi An.

Potrivit doamnei Truong Thi Ngoc Cam, directoarea adjunctă a Centrului pentru Conservarea Patrimoniului Cultural Mondial Hoi An, Bai Choi este suflarea vieții, hrana spirituală a locuitorilor din Hoi An; dintr-o formă de artă populară performativă, a devenit un produs turistic cultural atractiv și, la apogeu, un Patrimoniu Cultural Imaterial al Umanității.

În special, vitalitatea orașului Bài Chòi nu provine doar din diversele sale metode de organizare, ci și din prezența sa răspândită în viața de zi cu zi și din continuarea sa de-a lungul mai multor generații.

Localnicii participă la un spectacol tradițional de artă populară Bài Chòi. Foto: Vĩnh Lộc

Până în prezent, Centrul pentru Conservarea Patrimoniului Cultural Mondial Hoi An a organizat numeroase cursuri pentru a transmite tradiția Bài Chòi generațiilor tinere, în special în școli; contribuind la răspândirea dragostei și pasiunii pentru Bài Chòi, ajutând tânăra generație să fie conștientă de conservarea valorilor tradiționale lăsate de strămoșii lor.

În plus, Bài Chòi a câștigat și mai multă vitalitate prin participarea la activități care promovează imaginea orașului Hoi An în lume. Aproape toate evenimentele includ spectacole Bài Chòi, care sunt bine primite de turiști, contribuind la cultivarea și răspândirea pe scară largă a acestei forme de artă.

„De-a lungul acestei călătorii, cercetătorii, managerii, artizanii, artiștii, comunitatea și turiștii au contribuit la conservarea și promovarea valorii orașului Bài Chòi. Acum, odată cu participarea orașului Hoi An la Rețeaua Orașelor Creative UNESCO, Bài Chòi a câștigat o nouă vitalitate și oportunități de a prospera și de a-și afirma poziția în inimile turiștilor interni și internaționali”, a declarat dna Truong Thi Ngoc Cam.

Potrivit doamnei Truong Thi Ngoc Cam, directoare adjunctă a Centrului pentru Conservarea Patrimoniului Cultural Mondial Hoi An, fostul Consiliu Popular al Provinciei Quang Nam a emis o rezoluție, iar fostul Comitet Popular al Provinciei Quang Nam avea un plan pentru conservarea și promovarea formei de artă Bai Choi. După fuziunea cu orașul Da Nang, acest plan a continuat să fie implementat.

Prin aceasta, nu numai că sunt promovate activitățile de spectacol, dar se acordă atenție și cluburilor Bài Chòi de la nivel local, contribuind la vitalitatea durabilă a orașului Bài Chòi.

Sursă: https://baodanang.vn/suc-song-bai-choi-hoi-an-3314184.html