Consolidarea cooperării prietenoase și extinderea cooperării ample dintre localitățile din Vietnam și China

În dimineața zilei de 30 octombrie, în provincia Lai Chau, cele patru provincii Tuyen Quang, Lao Cai, Lai Chau și Dien Bien s-au coordonat cu provincia Yunnan (China) pentru a organiza cea de-a 5-a conferință anuală între secretarii comitetelor provinciale de partid din cele patru provincii vietnameze și secretarul Comitetului provincial de partid din Yunnan (China).

A 5-a conferință anuală între secretarii de partid a 4 provincii vietnameze și secretarul de partid al provinciei Yunnan.

La conferință au participat camarazii: Wang Ning, membru al Comitetului Central al Partidului Comunist din China, secretar al Comitetului de Partid din Provincia Yunnan; Hou A Lenh, membru al Comitetului Central al Partidului, secretar al Comitetului de Partid din Provincia Tuyen Quang; Nguyen Minh Vu, membru supleant al Comitetului Central al Partidului, ministru adjunct permanent al Afacerilor Externe ; Trinh Viet Hung, membru supleant al Comitetului Central al Partidului, secretar al Comitetului de Partid din Provincia Lao Cai; Tran Tien Dung, secretar al Comitetului de Partid din Provincia Dien Bien; Le Minh Ngan, secretar al Comitetului de Partid din Provincia Lai Chau; și lideri ai departamentelor, filialelor, sectoarelor și localităților din cele două țări.

Secretarul provincial al partidului, Hau A Lenh, și delegați din provincia Tuyen Quang au participat la conferință.

Cooperarea se aprofundează, se eficiază și se concentrează din ce în ce mai mult pe substanță.

După a 4-a Conferință Anuală, care a avut loc la Kunming (provincia Yunnan, China) în 2024, cooperarea dintre localitățile de frontieră din Vietnam și provincia Yunnan a continuat să se extindă, obținându-se numeroase rezultate cuprinzătoare și substanțiale. Cele două părți au schimbat 548 de delegații de lucru la toate nivelurile, contribuind la consolidarea încrederii politice și la aprofundarea legăturilor dintre localități. Activitățile diplomatice ale partidului, guvernului și organizației au fost menținute cu regularitate; modelul „satului prietenos” a continuat să fie eficient, creând o bază socială solidă pentru relațiile de vecinătate.

Tovarășul Wang Ning, secretarul Comitetului de Partid din Provincia Yunnan și al delegației provinciei Yunnan (China).

În ceea ce privește economia și comerțul, cifra de afaceri a importurilor și exporturilor între 4 provincii din Vietnam și provincia Yunnan a ajuns la 7,2 miliarde USD; numeroase activități de promovare comercială și târguri internaționale între Vietnam și China au fost organizate în rotație, extinzând cooperarea în investițiile în infrastructura punctelor de frontieră, logistică și zone de cooperare economică transfrontalieră. Rutele de transport directe Kunming - Tuyen Quang, Van Son - Tuyen Quang au intrat în funcțiune, deschizând noi direcții pentru conexiunile comerciale.

Cooperarea în agricultură, educație, sănătate, cultură și turism a fost promovată. Provincia Yunnan a acordat burse studenților vietnamezi și a organizat numeroase cursuri de formare pentru liderii locali; cele două părți s-au coordonat în prevenirea și combaterea bolilor infecțioase transfrontaliere și au organizat exerciții medicale comune. Schimburile culturale și sportive, festivalurile popoarelor de la graniță, festivalul Râului Roșu și turismul „O călătorie - două țări” au continuat să fie menținute.

Secretarul provincial al partidului, Hau A Lenh, a vorbit la conferință.

În plus, cele două părți se coordonează eficient în gestionarea frontierelor, protecția cetățenilor, combaterea criminalității transfrontaliere, asigurarea securității și ordinii, suveranității teritoriale și a unui mediu pașnic și stabil.

Cu toate acestea, implementarea unora dintre conținuturile Proceselor-verbale ale celei de-a 4-a Conferințe este încă lentă; cooperarea în domeniul investițiilor nu este pe măsura potențialului; importul și exportul oficial de produse agricole sunt încă limitate; unele conținuturi ale schimburilor locale se confruntă cu dificultăți din cauza schimbărilor recente și a implementării modelului de administrație locală pe două niveluri în provinciile vietnameze.

Membrii Comitetului Permanent Provincial au participat la conferință.

Consolidarea încrederii și extinderea cooperării substanțiale între localități

Vorbind la conferință, tovarășul Hau A Lenh, secretarul Comitetului de Partid din Provincia Tuyen Quang, a subliniat: Vietnamul și China sunt două țări cu munți și râuri legate prin dragoste. În ultimii 75 de ani de stabilire a relațiilor diplomatice, prietenia tradițională cultivată de generații de lideri ai celor două țări a devenit un atu neprețuit, o fundație pentru ca cele două părți să consolideze continuu încrederea politică și să extindă cooperarea cuprinzătoare.

El a apreciat foarte mult rezultatele cooperării practice dintre localitățile celor două țări din ultima vreme, în special după a 4-a Conferință Anuală; a afirmat că mecanismul conferinței dintre secretarii provinciali de partid este un canal eficient de cooperare politică la nivel înalt, contribuind la concretizarea percepției comune a liderilor de rang înalt ai celor două partide și ai celor două state, promovând cooperarea transfrontalieră aprofundată.

Delegați din provinciile Lao Cai, Lai Chau și Dien Bien au participat la conferință.

Tovarășul Hau A Lenh a subliniat principalele orientări de cooperare pentru perioada următoare, concentrându-se pe: continuarea înțelegerii temeinice și implementarea eficientă a Declarației Comune Vietnam-China pentru a spori încrederea politică, a promova înțelegerea și a consolida solidaritatea și prietenia dintre popoarele celor două țări; consolidarea cooperării în construirea partidului, a sistemului politic, schimbul de experiență în domeniul personalului, reforma administrativă, anticorupția și formarea personalului; promovarea cooperării economice și comerciale, a investițiilor în infrastructura de frontieră, logistică și agricultură de înaltă tehnologie, încurajarea întreprinderilor ambelor părți să studieze și să conecteze investițiile; promovarea cooperării în educație, sănătate, turism și schimburi interpersonale, organizarea de festivaluri culturale, burse, examene și tratamente medicale umanitare și schimburi de tineri la frontieră; consolidarea cooperării în domeniul protecției mediului, răspunsului la schimbările climatice și prevenirii și controlului dezastrelor naturale. Stabilirea rapidă a unui mecanism pentru schimbul și partajarea informațiilor meteorologice și hidrologice și operarea rezervoarelor transfrontaliere, pentru a preveni și minimiza proactiv daunele, a asigura siguranța oamenilor din zonele din aval, pentru dezvoltarea durabilă a unor zone de frontieră pașnice, prietenoase, cooperante și în dezvoltare reciprocă. Continuarea menținerii și îmbunătățirii eficacității mecanismului anual de conferințe dintre secretarii comitetelor provinciale de partid din cele 5 provincii, considerând acesta drept cel mai înalt canal de cooperare politică între localitățile celor două țări, contribuind la orientarea pe termen lung a cooperării transfrontaliere, corelată cu dezvoltarea socio-economică, asigurând apărarea națională, securitatea și diplomația interpersonală.

Liderii departamentelor și filialelor provinciei Tuyen Quang au participat la conferință.

Secretarul provincial al partidului, Hau A Lenh, a afirmat că provincia Tuyen Quang își va promova rolul de punte de cooperare în regiunea centrală și muntoasă de nord, se va coordona cu localitățile vietnameze și provincia Yunnan pentru a implementa acordurile încheiate la Conferință, aducând relația de cooperare într-o manieră mai substanțială, eficientă și sustenabilă, în beneficiul popoarelor celor două țări.

Convenirea asupra direcției viitoare de cooperare

Vorbind la conferință, tovarășul Vuong Ninh, secretarul Comitetului de Partid Provincial Yunnan, a apreciat foarte mult spiritul de cooperare, bunăvoința și responsabilitatea secretarilor comitetelor de partid provinciale vietnameze. El a subliniat că provinciile celor două părți au depus eforturi pentru a implementa eficient acordurile la nivel înalt, obținând numeroase rezultate practice în schimburile prietenoase, comerț, investiții, cultură și turism.

Tovarășul Wang Ning, secretarul Comitetului de Partid din Provincia Yunnan, a ținut un discurs de încheiere la conferință.

El a afirmat că provincia Yunnan va continua să se coordoneze îndeaproape cu provinciile vietnameze pentru extinderea cooperării cuprinzătoare, promovarea conexiunilor de transport, comerț și turism și îmbunătățirea calității cooperării economice transfrontaliere, în vederea atingerii obiectivului prosperității reciproce.

Secretarii de partid din provinciile Tuyen Quang, Van Nam, Lao Cai, Lai Chau și Dien Bien au semnat procesul-verbal al celei de-a 5-a Conferințe Anuale.

Liderii ministerelor de externe din Vietnam și China și secretarii provinciali de partid prezenți la conferință.

Secretarul de partid din provincia Yunnan a sugerat ca părțile să mențină mecanismul conferinței anuale și să implementeze eficient conținutul procesului-verbal al celei de-a 5-a conferințe, considerând acesta un cadru pentru o cooperare politică durabilă, contribuind la construirea unei zone de frontieră pașnice, stabile, prietenoase și cooperante pe termen lung între Vietnam și China.

Delegații au vizitat expoziția de documente semnate între cele două părți.

Conferința a aprobat și semnat în unanimitate procesul-verbal al celei de-a 5-a Conferințe Anuale dintre Secretarii Provinciali de Partid din provinciile Lai Chau, Tuyen Quang, Lao Cai, Dien Bien (Vietnam) și Secretarul Provincial de Partid din provincia Yunnan (China); în același timp, s-a decis ca cea de-a 6-a Conferință să fie prezidată de provincia Yunnan (China) în 2026.

Delegația provinciei Tuyen Quang a făcut o fotografie suvenir la conferință.

Delegații au afirmat că rezultatele acestei conferințe continuă să contribuie la consolidarea prieteniei și cooperării ample dintre Vietnam și China; la promovarea dezvoltării socio-economice în zonele de frontieră, la construirea unei frontiere pașnice, prietenoase și cooperante pe termen lung între cele două țări.

Știri și fotografii: Thanh Phuc

Sursă: https://baotuyenquang.com.vn/tin-moi/202510/that-chat-hop-tac-huu-nghi-mo-rong-hop-tac-toan-dien-giua-cac-dia-phuong-viet-nam-trung-quoc-ab70a82/