Poezie vietnameză contemporană: spirit național și capacitate de dialog cu lumea

Potrivit poetei Nguyen Tien Thanh, într-o lume care se învârte în date, mai rapidă decât emoțiile și mai scurtă decât o strofă de șase optzeci, poezia găsește încă o cale de a exista în inima omului.

„Într- o lume condusă de algoritmi, poezia încă călătorește cu inima”, aceasta este contemplarea poetului Nguyen Tien Thanh atunci când vorbește despre poezia vietnameză contemporană. Într-o lume care se învârte în date, mai rapidă decât emoțiile și mai scurtă decât o strofă de șase optzeci, el crede că poezia încă găsește o cale de a exista, precum un mic fir de praf în memoria altora.

Pe 21 octombrie, Asociația Scriitorilor din Vietnam și Institutul de Literatură au organizat împreună seminarul „Poezia lui Nguyen Tien Thanh în mișcarea poeziei vietnameze contemporane” pentru a discuta poetica lui Nguyen Tien Thanh - o scriitoare care lasă o amprentă proeminentă în poezia contemporană.

O voce poetică a „tinerilor școlari”

Poetul Nguyen Tien Thanh a fost cândva o figură reprezentativă a mișcării poetice studențești de la Universitatea din Hanoi la sfârșitul anilor 1980. Poeziile sale erau copiate de mână și distribuite în sălile de curs - simple, naturale, dar pline de emoție și contemplare.

Potrivit Dr. Ha Thanh Van, de la Centrul Vietnamez pentru Promovarea Culturii și Artelor (COPAC), genul poetic „tineret școlar” a creat cândva o generație de poeți cu amprentă proprie, precum Hoang Nhuan Cam, Tran Hoa Binh, Truong Nam Huong, Do Trung Quan... În acest gen poetic, Nguyen Tien Thanh este un caz special.

Dr. Ha Thanh Van, Centrul pentru Promovarea Culturii și Artelor din Vietnam (COPAC), vorbește. (Foto: Contributor/Vietnam+)

Provenind din mișcarea poetică studențească de la sfârșitul anilor 1980, a păstrat spiritul „tinereții școlare”, dar nu s-a oprit la tinerețe, ci l-a transformat într-o amintire vie, într-o mentalitate filozofică a unei persoane experimentate.

Dna Ha Thanh Van consideră că studierea poeziei lui Nguyen Tien Thanh nu înseamnă doar schițarea unui portret al unui autor contemporan, ci și contribuția la iluminarea tendințelor poeziei vietnameze din noua perioadă. Aceasta este tendința de a combina individul și comunitatea, între contemplarea interioară și responsabilitatea socială. Aceasta este, de asemenea, baza pentru afirmarea poziției sale în fluxul actual al poeziei, precum și pentru lărgirea perspectivei asupra poeziei jurnaliștilor și managerilor culturali, un fenomen care merită atenție în cercetarea literară contemporană.

„Poezia lui Nguyen Tien Thanh deschide o lume atât intimă, cât și plină de gânduri. Acolo, el nu vorbește doar ca un poet individual, ci și ca un ecou al cuiva care a petrecut trei decenii în jurnalism, management și care acum ocupă poziția de intelectual cultural. Lumea sa poetică poate fi identificată prin patru curente majore: lirismul personal, contemplarea vieții, impregnată de suflul societății și amintirile patriei”, a evaluat Dr. Ha Thanh Van.

Câteva lucrări ale poetului Nguyen Tien Thanh. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Împărtășind aceeași opinie, poeta Nguyen Viet Chien consideră că, în istoria literaturii contemporane, mulți autori au explicat rolul poeziei, dar Nguyen Tien Thanh se remarcă prin faptul că scrie atât ca o compoziție, cât și ca o reflecție critică, dar și ca o epopee narativă.

„Acolo, poezia este văzută ca un limbaj al salvării, nu pentru lume, ci pentru scriitorul însuși. Poetul este în dialog constant cu memoria, cu limbajul și existența, considerând poezia ca un act de supraviețuire, o modalitate de a se agăța de partea umană rămasă”, a spus poeta Nguyen Viet Chien.

Vorbind despre poezia lui Nguyen Tien Thanh, profesorul asociat - doctorul Nguyen The Ky, vicepreședintele Consiliului Teoretic Central, a spus că este necesar să respectăm și să încurajăm poeții moderni. Poezia vietnameză are puterea de a pătrunde și influența emoțiile și personalitatea umană. Poezia lui Nguyen Tien Thanh are o nuanță specială care trebuie clarificată de către cercetători, critici și cadre universitare.

Până unde poate merge poezia?

Pentru poeta Nguyen Tien Thanh, această discuție nu este doar despre poezia unui individ, ci și despre călătoria limbii vietnameze în timpurile moderne. Nu doar conservăm moștenirea literară, ci și provocăm limitele acestei limbi punând întrebarea: Poate poezia să depășească sensul cuvintelor?

Poetul Nguyen Tien Thanh a devenit faimos pentru poeziile sale despre „tinerețea școlară” din anii '80. (Foto: CTV/Vietnam+)

El credea că poezia nu este o modalitate de a exprima lumea, ci o modalitate prin care lumea se dezvăluie prin intermediul unei persoane care tremură în fața ei. Poezia este momentul în care rațiunea este forțată să se încline în fața unei emoții nenumite. Este momentul în care scriitorul nu caută adevărul, ci doar o vibrație care nu a fost încă tradusă în cuvinte.

„Când lumea e zgomotoasă, poezia se liniștește. Când lumea e plată, poezia adaugă profunzime. Când oamenii sunt ocupați să măsoare valoarea prin perspective, poezia păstrează în liniște eleganța lucrurilor care pot fi măsurate doar prin bătăile inimii”, a exprimat poetul.

El consideră că poezia vietnameză contemporană se află la o răscruce foarte interesantă: are atât memorie, cât și tehnologie; are spirit național și poate dialoga cu lumea. Fiecare poet este un canal de frecvență separat - unii transmit prin nostalgie, alții prin aspirație, alții prin satiră, alții prin tăcere. Și datorită acestui fapt, aspectul poeziei vietnameze de astăzi a devenit polifonic, fără a avea nevoie de vreun „mainstream” pentru a putea crea în continuare un flux.

Poeta Nguyen Quang Thieu, președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam, a spus că poezia lui Tien Thanh este ca arborele de agar - frunzele rămân la fel, arborele rămâne același, dar în interiorul miezului arborelui se acumulează un miros parfumat.

Poeta Nguyen Quang Thieu, președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam, vorbește la seminar. (Foto: Contributor/Vietnam+)

„Poezia lui Tien Thanh este așa, el trece prin această viață, prin bucurii și necazuri, prin inspirații, cu un ochi deschis pentru a privi această viață, oferindu-i experiențe și acumulări. Este în continuare același stil, fără schimbări de formă, încă foarte tradițional, dar romantismul și aventura sunt încă ca tinerețea, dar fiecare zi poartă un mesaj mai mare, pentru că curge în fluxul gândurilor. De aceea, mulți prieteni, când i-au citit poeziile înainte, au primit această colecție de poezii cu surpriză și contemplare. Poezia are multe căi, Tien Thanh a ales calea, mergând sub pământ în viață, până în ziua în care a fost dezvăluită”, a comentat poeta Nguyen Quang Thieu.

Poetul Nguyen Tien Thanh, născut în 1968 în Vinh Phuc, este membru al Asociației Scriitorilor din Vietnam și deține în prezent funcția de director general al Editurii Vietnam Education. Absolvent al Universității de Științe din Hanoi, a predat acolo înainte de a se dedica jurnalismului și a lucrat mulți ani în domeniul redacției și al creației.

De-a lungul a peste trei decenii de implicare în literatură, Nguyen Tien Thanh a publicat patru colecții de poezie: „După-amiază fără nume, ca niște urme de cerneală în mijlocul vieții” (2021), „Haos în scris” (2021), „Cântec îndepărtat” (2024), „Acord secret etern” (2025); și două colecții de eseuri „Timpul revistei” (2021) și „Versuri poetice care nu trebuie să salveze pe nimeni, ci pe scriitor” (2025).

Colecția de poezii „Vien Ca” a câștigat Premiul Asociației Scriitorilor din Vietnam în 2024 și este considerată o piatră de hotar importantă în parcursul creativ al lui Nguyen Tien Thanh.

(Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/tho-viet-duong-dai-vua-co-tinh-than-dan-toc-vua-doi-thoai-duoc-voi-the-gioi-post1071671.vnp