Am întâlnit autori pe care îi cunoșteam deja, pe care îi citeam din copilărie prin traduceri din vietnameză, precum și nume mai necunoscute la care bariera lingvistică m-a împiedicat să accesez cu ușurință, de la Ernest Hemingway, Claude Sarraute… la Mark Twain, Guy de Maupassant… Erau și coșuri cu cărți lângă tarabe, cu afișe pe care scria „1 euro” dacă voiai să iei cartea. Piețele second-hand din Spania au chiar și tarabe care vând mini-versiuni ale unor romane clasice precum Aivanhoe de Walter Scott, toate uzate și zdrențuite, ca și cum ar spune: aceste cărți au trecut prin mâinile multor cititori și încă așteaptă noi suflete înrudite.
Mă opresc adesea la acele tarabe cu cărți, privind și simțindu-mă mișcat. Nu numai că îmi revin amintirile din copilărie cu cărți vechi, dar mă cuprinde și setea de lectură din acele vremuri. Pe atunci, majoritatea dintre noi, cei din generația anilor '70, aveam probabil un colț de studiu, iar acel colț mic conținea întotdeauna basme, culegeri de poezie și povești pentru copii - cărți precum *Aventurile greierului* de Tô Hoài, *Curtea și cerul* de Trần Đăng Khoa, *Vaca care își caută un prieten* de Phạm Hổ... Acel colț vechi reapare ca o frumoasă amintire în amintirile mele de fiecare dată când întâlnesc acele rafturi de cărți de pe marginea drumului într-o țară străină.
2. E interesant să văd o sclipire din anii '30 în tema fiicei mele – o studentă din Generația Z, specializată în Design de Aplicații Creative la Universitatea RMIT (Ho Chi Minh City). Eseul ei înfățișează imaginea unei „femei a anilor 2000”. Vă amintiți cum am întâmpinat anul 2000 ca pe o piatră de hotar specială a noului mileniu? A trecut un sfert de secol de atunci. Prin ochii ei, imaginea mea – o femeie „modernă” pe atunci – a devenit și o amintire nostalgică. Acest lucru este evident în fotografia cu mine conducând mașina.
Într-o fotografie cu mine stând în fața unui Cup 82 cu cap pătrat, fiica mea a scris cu surprindere: „În 2000, femeile conduceau aceste motociclete vintage?”. Într-o altă fotografie, stăteam în fața unui computer desktop 486, iar prin ochii fiicei mele, era: „Un monitor cu ramă mare și rechizite de birou de culoare crem asortate! Și uite! Această carcasă de calculator are chiar și un slot pentru CD!”. Iar într-o fotografie cu mine stând la un telefon fix, ea a scris o întrebare ciudată: „Hmm... Acest telefon are cablu?! Ce se întâmplă dacă vrei să vorbești în timp ce mergi?”. Într-o altă fotografie, eram cocoșată citind o carte, iar ea a scris: „Cărți de hârtie - pasiunea generației părinților noștri înainte de dezvoltarea amețitoare a tehnologiei digitale ”...
Aceste povești aparent fără legătură sunt profund legate între ele, ceea ce mă face să mă întreb: dacă aceste „colțuri vechi” rămân sau dispar, este vorba despre o poveste despre valori culturale și frumusețe în mijlocul fluxului neîncetat al vieții moderne?
Sursă: https://thanhnien.vn/tim-lai-nhung-goc-xua-185251213183832175.htm
