Celebrând la Ninh Binh cea de-a 50-a aniversare a Convenției privind protecția patrimoniului cultural și natural mondial

În dimineața zilei de 6 septembrie 2022, la Centrul Internațional de Convenții Bai Dinh (comuna Gia Sinh, districtul Gia Vien, provincia Ninh Binh), Ministerul Culturii, Sportului și Turismului a colaborat cu Comisia Națională Vietnam pentru UNESCO și Comitetul Popular al provinciei Ninh Binh pentru a co-organiza cea de-a 50-a aniversare a Convenției privind protecția patrimoniului cultural și natural mondial (Convenția din 1972), cu tema „50 de ani de acum înainte - Patrimoniul Mondial, resurse pentru autosuficiență, umanitate și inovație”, în contextul în care țările își intensifică eforturile pentru a implementa obiectivele de dezvoltare durabilă și a spori capacitatea de a răspunde provocărilor globale, în special schimbărilor climatice și pandemiilor.

Delegați naționali și internaționali au participat la sărbătoare

La ceremonie au participat dl. Vuong Dinh Hue, membru al Biroului Politic , președinte al Adunării Naționale; dl. Nguyen Trong Nghia, secretar al Comitetului Central al Partidului, șeful Departamentului Central de Propagandă; dl. Nguyen Van Hung, membru al Comitetului Central al Partidului, ministru al Culturii, Sportului și Turismului; dna Audrey Azoulay, director general al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO); lideri ai Comisiei Naționale a Vietnamului pentru UNESCO; ambasadori ai țărilor membre ale Comitetului Patrimoniului Mondial. Din partea provinciei Ninh Binh, la ceremonie au participat dna Nguyen Thi Thu Ha, membră a Comitetului Central al Partidului, secretară a Comitetului Provincial al Partidului, șefa Delegației Adunării Naționale a provinciei Ninh Binh; dl. Pham Quang Ngoc, secretar adjunct al Comitetului Provincial al Partidului, președinte al Comitetului Popular Provincial Ninh Binh; lideri ai Comitetului Popular Provincial, lideri ai departamentelor, filialelor, sectoarelor, sindicatelor, lideri ai Comitetelor Populare din raioane și orașe, reprezentanți ai demnitarilor religioși, reprezentanți ai localităților cu patrimoniu și comunități din Complexul Peisagistic Trang An, provincia Ninh Binh.

Program artistic special pentru a sărbători ceremonia aniversară

În cadrul ceremoniei, tovarășul Pham Quang Ngoc, secretar adjunct al Comitetului Provincial de Partid, președinte al Comitetului Popular Provincial Ninh Binh, a ținut un discurs de bun venit distinșilor oaspeți interni și internaționali care au participat la ceremonia aniversară de la Ninh Binh și a afirmat valorile capitalei antice, blânde, prietenoase, elegante și ospitaliere. Ninh Binh este locul unde a avut loc un eveniment istoric important, marcând înființarea primului stat feudal centralizat legitim din Vietnam. Amprentele dinastiilor Dinh - Tien Le există și astăzi și sunt clarificate de arheologi, adăugând treptat valori culturale remarcabile, adâncind valoarea capitalei antice, un loc cu o bogată tradiție culturală, mii de ani de istorie și peisaje naturale uimitoare. Ceremonia aniversară este, de asemenea, o oportunitate excelentă pentru Comitetul de Partid Ninh Binh și pentru locuitori de a promova și prezenta potențialul, punctele forte, patrimoniul cultural și natural al provinciei Ninh Binh prietenilor interni și internaționali; în același timp, pentru a crește gradul de conștientizare a publicului și a promova conservarea patrimoniului cultural și natural al Vietnamului în special și al lumii în general.

Tovarășul Pham Quang Ngoc - secretar adjunct al Comitetului Provincial al Partidului, președinte al Comitetului Popular al provinciei Ninh Binh, a vorbit la ceremonia de comemorare

Tovarășa Nguyen Van Hung, membră a Comitetului Central al Partidului, ministru al Culturii, Sportului și Turismului, a subliniat rolul și importanța Convenției Patrimoniului Mondial din 1972 în cadrul ceremoniei. Aceasta este prima și singura convenție care combină protejarea patrimoniului cultural și natural, are o influență profundă și este considerată de țările membre ca un ghid în protejarea și gestionarea patrimoniului mondial. Convenția încurajează integrarea protecției patrimoniului în programele de planificare regională și planurile de dezvoltare locală; cercetarea și aplicarea tehnologiilor moderne în conservarea și promovarea valorilor patrimoniului pentru a aduce beneficii comunității, considerând comunitatea centrul protecției patrimoniului. Ministrul a solicitat, de asemenea, ca provinciile cu situri recunoscute ca patrimoniu mondial și cele care dețin dosare de construcții să își demonstreze clar rolurile și responsabilitățile în continuarea gestionării, conservării și promovării valorilor siturilor de patrimoniu și să specifice măsuri pentru implementarea memorandumului de înțelegere privind cooperarea dintre Vietnam și UNESCO, vizând conservarea și conservarea siturilor de patrimoniu pentru generațiile viitoare.

Vorbind la ceremonie, directoarea generală a UNESCO, Audrey Azoulay, a afirmat: „Ceremonia are un scop «dublu». Acela de a celebra cea de-a 50-a aniversare a Convenției Patrimoniului Mondial și cea de-a 35-a aniversare a implementării acestei convenții de către Vietnam. În ultimii 35 de ani, Vietnamul a avut 8 patrimonii incluse în Patrimoniul Mondial.” Dna Audrey Azoulay a recunoscut eforturile Comitetului de Partid și ale locuitorilor din provincia Ninh Binh în combinarea fără probleme a obiectivului conservării patrimoniului cu dezvoltarea socio-economică și turismul durabil în Complexul Peisagistic Pitoresc Trang An. Patrimoniul este legătura dintre trecut și viitor, așadar cultura și patrimoniul trebuie plasate la importanța lor inerentă. Politicile culturale trebuie considerate o pârghie puternică pentru acțiunile naționale, așa cum este în Vietnam și în special în modelul exemplar al orașului Trang An.

Dna Audrey Azoulay, directoarea generală a UNESCO, vorbind la eveniment

În cadrul programului de sărbătoare, au avut loc și activități ale expoziției de fotografii Patrimoniul Mondial din Vietnam, vizita și programul de lucru al dnei Audrey Azoulay, Director General al UNESCO, la Complexul Peisagistic Trang An, provincia Ninh Binh. Departamentul de Cultură și Sport al provinciei Ninh Binh a coordonat cu agențiile, unitățile și localitățile relevante pentru a organiza numeroase activități de propagandă despre scopul și semnificația celei de-a 50-a aniversări a Convenției privind Protecția Patrimoniului Mondial Cultural și Natural în localitățile din provincie.

Delegații prezenți la sărbătoare au vizitat expoziția de fotografii „Patrimoniul Mondial în Vietnam”

Ceremonia de celebrare demonstrează rolul, contribuția și responsabilitatea Vietnamului, împreună cu comunitatea internațională, de a onora și promova în continuare valoarea Convenției, de a promova pe scară largă realizările Vietnamului în conservarea și promovarea patrimoniului mondial în țările membre UNESCO și, în același timp, de a consolida cooperarea Vietnam - UNESCO în viitor.

Departamentul de Management al Patrimoniului Cultural

Sursă: https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/to-chuc-le-ky-niem-50-nam-cong-uoc-ve-bao-ve-di-san-van-hoa-va-thien-nhien-the-gioi-tai-ninh-binh-937.html