În dimineața zilei de 25 iunie, prim-ministrul Pham Minh Chinh a participat și a ținut un discurs special la sesiunea de deschidere a celei de-a 15-a Reuniuni Anuale a Pionierilor din cadrul Forumului Economic Mondial (FEM) Dalian 2024, desfășurată în orașul Dalian, provincia Liaoning, nord-estul Chinei.
VNA prezintă respectuos textul integral al discursului Prim-ministrului .
„Domnul Li Qiang, premierul Consiliului de Stat al Republicii Populare Chineze și domnul Klaus Schwab, președintele Forumului Economic Mondial, copreședinți ai Conferinței! Domnule președinte al Republicii Polone!”
Stimați lideri de țări, organizații internaționale și comunitatea de afaceri!
1. Sunt onorat să particip la Forumul Economic Mondial din orașul portuar Dalian pentru a treia oară consecutiv. Aș dori să le mulțumesc sincer premierului chinez Li Qiang și profesorului Klaus Schwab pentru invitația mea și a delegației vietnameze de rang înalt de a participa la acest important Forum.
Tema „Noi orizonturi de creștere” și cele șase puncte centrale ale Conferinței din acest an demonstrează viziunea strategică, responsabilitatea WEF și rolul important al Chinei în dezvoltarea viitoare a lumii.
Credem că lumea este puternic influențată și afectată de trei factori cheie și este modelată și condusă de următoarele trei domenii de pionierat:
- 3 factori de influență sunt:
(1) Dezvoltarea explozivă a științei și tehnologiei, a inovației, în special a digitalizării și a inteligenței artificiale (IA); (2) Impactul și influența severă a schimbărilor climatice, a dezastrelor naturale, a epuizării resurselor și a îmbătrânirii populației; (3) Separarea și polarizarea din ce în ce mai clare sub impactul puternic al conflictelor, războaielor, competiției geostrategice, geopolitice și geoeconomice la scară globală.
Cele trei domenii care modelează, conduc și deschid drumuri sunt: (1) Dezvoltarea economică digitală; (2) Dezvoltarea economică verde și circulară; (3) Dezvoltarea resurselor umane de înaltă calitate, inteligența artificială și Revoluția Industrială 4.0. Acestea sunt probleme de o importanță deosebită, care deschid „noi orizonturi de creștere”, cu impacturi și influențe profunde asupra globului, asupra tuturor oamenilor și asupra tuturor domeniilor din lume. Prin urmare, trebuie să avem o mentalitate, o metodologie și o abordare nouă, globală, cuprinzătoare și reciproc avantajoasă, în beneficiul general al umanității, atât pe termen scurt, cât și pe termen lung.
Dragi lideri și doamne!
2. Lumea de astăzi este în general pașnică, dar există războaie în unele zone; în general pașnică, dar există tensiuni în unele zone; în general stabilă, dar există conflicte în unele zone. Deși există oportunități și avantaje, economia mondială se confruntă încă cu multe dificultăți și provocări, putând fi rezumată în următoarele cinci caracteristici remarcabile:
Economia mondială trece printr-o transformare profundă, cuprinzătoare și fără precedent, datorită dezvoltării puternice a științei și tehnologiei, inovației și celei de-a patra revoluții industriale.
Dezvoltarea durabilă și incluzivă și creșterea verde sunt mai urgente ca niciodată pentru toate țările și pentru întreaga lume.
Tendința de „polarizare în globalizare” deschide oportunități pentru cooperare și legături economice, dar conține și numeroase riscuri potențiale, cum ar fi riscul de perturbare a lanțurilor de aprovizionare, a lanțurilor de producție și o concurență tot mai acerbă. Prin urmare, diversificarea piețelor, produselor, lanțurilor de producție și a lanțurilor de aprovizionare este o soluție potrivită și eficientă.
Rolul și vocea țărilor în curs de dezvoltare sunt din ce în ce mai apreciate, acestea contribuind într-un mod mai proactiv și pozitiv la conturarea unor noi cadre de cooperare și tendințe de dezvoltare la nivel global.
- Asia, China și Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN) își afirmă din ce în ce mai mult rolul de forțe motrice importante, centre dinamice de dezvoltare și locomotive care conduc lumea către „noi orizonturi de creștere” și noi orizonturi de dezvoltare.
Dragi lideri și doamne!
3. Pentru a avansa către „noi orizonturi de creștere” și noi orizonturi de dezvoltare, haideți să lucrăm împreună pentru a construi și consolida încrederea, a promova dialogul, a promova spiritul de solidaritate, unitate, cooperare și dezvoltare, a rezolva eficient problemele regionale, globale și naționale pe baza legii și a asigura armonia intereselor între părțile interesate; să nu politizăm și să nu discriminăm știința, tehnologia și inovația la nivel global.
Vietnamul solicită ca FEM, partenerii și comunitatea de afaceri să consolideze în continuare consultările, schimbul de informații, sprijinirea și promovarea cooperării public-private; să promoveze rolul pionierilor în conducerea și orientarea dezvoltării; țările dezvoltate, partenerii, întreprinderile și antreprenorii trebuie să ajute, să sprijine și să coopereze cu țările în curs de dezvoltare și cu cele sărace, în special în următoarele domenii:
(1) Construirea și perfecționarea instituțiilor economice de piață, mobilizarea și utilizarea eficientă a tuturor resurselor, îmbunătățirea eficacității guvernării naționale. (2) Asistența și sprijinirea resurselor, concentrându-se pe dezvoltarea sistemelor strategice de infrastructură (infrastructură de transport, infrastructură digitală, răspuns la schimbările climatice, infrastructură socială, infrastructură de sănătate, educație etc.). (3) Transferul de tehnologii avansate și prioritizarea formării și dezvoltării resurselor umane, în special a resurselor umane de înaltă calitate.
În special, Vietnamul propune să consolideze cooperarea internațională în elaborarea, planificarea și implementarea politicilor la nivel regional și global.
Consolidarea cooperării, prioritizarea creșterii economice, coordonarea mai strânsă în aplicarea unor politici monetare proactive, flexibile, oportune și eficiente, în special reducerea ratelor dobânzilor și stabilizarea cursurilor de schimb; coordonarea sincronă și armonioasă cu o politică fiscală expansionistă rezonabilă, plasând investițiile publice ca lider al investițiilor private; în același timp, promovarea puternică a liberalizării comerțului și investițiilor, contribuind astfel la stimularea cererii agregate pe termen scurt și la impactul pozitiv asupra ofertei agregate pe termen mediu și lung.
Dragi lideri și doamne!
4. În calitate de vecin apropiat, „munți conectați de munți”, „râuri conectate de râuri” și construind împreună o „Comunitate Vietnam-China de Viitor Comun cu Importanță Strategică”, Vietnamul este mulțumit de dezvoltarea puternică și de ascensiunea Chinei într-un context mondial și regional cu numeroase dificultăți și provocări.
China a devenit a doua cea mai mare economie a lumii, înregistrând cea mai rapidă rată de creștere din ultimii peste patru decenii, aducând o contribuție importantă la creșterea economică globală (Conform Raportului din aprilie 2023 al Băncii Mondiale (BM) și al Fondului Monetar Internațional (FMI), contribuția Chinei la creșterea globală în perioada 2013-2021 a fost de peste 38%).
Realizările Chinei în domeniul dezvoltării au creat oportunități de dezvoltare și au devenit un model de succes pentru țările în curs de dezvoltare. China s-a afirmat din ce în ce mai mult ca una dintre puținele țări care joacă un rol principal în rezolvarea problemelor regionale și globale, inclusiv inițiative de cooperare privind civilizația globală, securitatea globală și dezvoltarea globală; deține o poziție cheie în multe lanțuri globale de producție și aprovizionare, ajungând în topul mondial în cercetare și dezvoltare, știință și tehnologie, energie regenerabilă, tehnologia informației etc.
Credem că China va continua să joace un rol important în economia globală, în special în promovarea transformării digitale, a transformării verzi, a economiei circulare și în consolidarea cooperării economice internaționale și a conectivității.
O economie chineză independentă, puternică, competitivă și profund integrată va aduce impacturi enorme și pozitive asupra lumii, către „noi orizonturi de creștere”.
Sperăm că China va continua să colaboreze cu comunitatea internațională pentru a promova energic multilateralismul, a consolida solidaritatea și cooperarea internațională și a menține un mediu pașnic, stabil, cooperant și prosper în regiune și în lume. Iubitul președinte Ho Și Min, erou național al Vietnamului și celebritate culturală mondială, a declarat acum 65 de ani, cu ocazia celei de-a 10-a aniversări a Zilei Naționale a Chinei: „Felicitări Chinei, mulțumiți-i Chinei și învățați de la China”.
Succesul procesului de reformă și deschidere din ultimii 50 de ani, împreună cu rolul și poziția Chinei, arată că afirmația de mai sus este încă relevantă în contextul mondial actual.
Dragi lideri și doamne!
5. Succesul Vietnamului din ultimii 40 de ani este strâns legat de cuvintele cheie: inovație, creativitate și integrare. Vietnamul a obținut realizări importante și istorice.
Dintr-o țară devastată de război și 30 de ani de embargou în secolul XX, Vietnamul a devenit o țară cu venituri medii, printre cele mai mari 40 de economii și primii 20 de parteneri comerciali și de investiții din lume, cu 16 acorduri de liber schimb (ALS) și relații diplomatice cu 193 de țări din întreaga lume.
În 2023, scara economică va ajunge la 430 de miliarde USD, PIB-ul pe cap de locuitor va ajunge la 4.300 USD, iar investițiile străine vor atinge un nivel record de 36,6 miliarde USD.
În 2024, economia va crește cu 5,66% în primul trimestru; se așteaptă ca al doilea trimestru să obțină rezultate mai bune și să continue o tendință mai pozitivă în a doua jumătate a anului. Vietnamul este considerat de comunitatea internațională un model în vindecarea și restaurarea rănilor războiului, lăsând trecutul în urmă, respectând diferențele, valorificând cooperarea, privind spre viitor, transformând dușmanii în prieteni; și implementând cu succes Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului ale Organizației Națiunilor Unite.
Realizările au confirmat corectitudinea politicilor și punctelor de vedere de dezvoltare ale Vietnamului; cu trei fundamente: (1) Construirea unei democrații socialiste; (2) Construirea unui stat socialist de drept; (3) Dezvoltarea unei economii de piață orientate spre socialism; cu un punct de vedere principial consecvent: Menținerea stabilității politice; luarea oamenilor ca centru, subiect, scop, forță motrice și cea mai importantă resursă a dezvoltării; nesacrificarea progresului, justiției sociale, securității sociale și mediului înconjurător pentru a urmări simpla creștere economică.
Pe această bază, Vietnamul implementează în mod constant 6 politici cheie: (1) Politică externă independentă, autosuficientă, multilaterală și diversificată; a fi un prieten, un partener de încredere, un membru activ și responsabil al comunității internaționale pentru obiectivul păcii, cooperării și dezvoltării în regiune și în lume; (2) Construirea unei posturi solide de apărare națională, a unei posturi de securitate populară, a unei posturi solide a inimii oamenilor, implementarea politicii de apărare „cele 4 nu”; (3) Dezvoltarea economică este sarcina centrală; construirea unei economii independente, autosuficiente și de sine stătătoare, asociată cu o integrare internațională proactivă și activă, profundă, substanțială și eficientă; (4) Asigurarea progresului, justiției sociale, securității sociale, „a nu lăsa pe nimeni în urmă”; (5) Construirea unei culturi avansate, impregnate de identitate națională; Cultura este o forță endogenă, cu motto-ul „cultura luminează calea națiunii”, „dacă există cultură, națiune există, dacă se pierde cultura, națiunea se pierde”, cultura are caracteristici naționale, științifice și populare; (6) Construirea unui sistem politic curat și puternic, promovând prevenirea și lupta împotriva corupției, negativismului și risipei.
Împreună cu aceasta, Vietnamul promovează implementarea a trei inovații strategice (îmbunătățirea instituțiilor, construirea infrastructurii și formarea resurselor umane) bazate pe știință, tehnologie și inovație.
În special, Vietnamul a contribuit și va continua să contribuie proactiv și activ la o Comunitate ASEAN puternică, cuprinzătoare, unită, cooperantă și diversă; împreună cu ASEAN, va continua să se coordoneze îndeaproape cu China, Forumul Economic Mondial și partenerii pentru a promova cu tărie noi factori de creștere; în același timp, se va strădui să mențină și să consolideze continuu mediul de pace, stabilitate, cooperare și dezvoltare în regiune și în lume.
Dragi lideri și doamne!
6. China are un proverb „Un singur copac nu poate face o pădure”. Avem gândul lui Ho Și Min: „Unitate, unitate, mare unitate. Succes, succes, mare succes”. Pentru o lume mai bună, mai dreaptă, mai egală, dezvoltată armonios și sustenabilă, haideți să ne unim, să promovăm multilateralismul, drepturile omului și să ne îndreptăm împreună către „Noi orizonturi de creștere”, noi orizonturi de dezvoltare, pentru dezvoltarea prosperă și prosperă a lumii, pentru o viață mai fericită și mai bună pentru toți oamenii și pentru umanitate.
Practicăm „3 împreună”: Ascultarea și înțelegerea împreună; împărtășirea viziunii și a acțiunii împreună; lucrul împreună, bucuria împreună, succesul împreună și dezvoltarea împreună, în spiritul beneficiilor armonioase și al riscurilor comune.
Urez mult succes conferinței!
Vă doresc tuturor sănătate, fericire și succes!
Mulțumesc foarte mult!
Sursă: https://kinhtedothi.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-tai-wef-dai-lien-2024.html
![[Foto] Ginseng din Muntele Dan, un dar prețios din partea naturii pentru ținutul Kinh Bac](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F30%2F1764493588163_ndo_br_anh-longform-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentariu (0)