Secretarul general și președintele To Lam vizitează Universitatea Columbia și vorbește la aceasta

Đại học Columbia, được thành lập năm 1754 với tên gọi King's College, là tổ chức giáo dục đại học lâu đời nhất ở bang New York và lâu đời thứ 5 ở Hoa Kỳ, đồng thời là một trong những trung tâm nghiên cứu quan trọng nhất thế giới, là môi trường học tập đặc biệt và nổi bật dành cho sinh viên đại học và nghiên cứu sinh trong nhiều lĩnh vực học thuật. Với bề dày lịch sử 270 năm, Đại học Columbia đã đào tạo nên những người đã góp phần làm thay đổi tương lai, trong đó, có tới 4 Tổng thống Hoa Kỳ, 2 Tổng thư ký Liên Hợp Quốc, 103 người đoạt giải Nobel và nhiều nhà khoa học lỗi lạc.

Secretarul general și președintele To Lam susține un discurs politic la Universitatea Columbia. Foto: VNA

Vorbind aici, secretarul general și președintele To Lam a menționat o serie de aspecte pe calea către era creșterii naționale, relația Vietnam-SUA și viziunea de a construi un viitor luminos pentru întreaga umanitate în fața marilor schimbări, atât ciclice, cât și structurale, și cu progrese fără precedent sub impactul revoluției științifice și tehnologice, în special a inteligenței artificiale și a tehnologiei digitale.

Continuați să inovați și să vă integrați în era creșterii

Secretarul general și președintele a declarat că, după aproape 80 de ani de fondare națională și aproape 40 de ani de Doi Moi, sub conducerea cuprinzătoare a Partidului Comunist, Vietnamul se află într-un nou punct de plecare istoric, o nouă eră - era ascensiunii națiunii vietnameze. Marile și istoricele realizări ale procesului Doi Moi reprezintă premisa pentru ca poporul vietnamez să creadă în viitorul care ne așteaptă.

Potrivit Secretarului General și Președintelui, marile realizări pe care Vietnamul le-a obținut provin din calea corectă aleasă sub conducerea Partidului Comunist din Vietnam, cu eforturile și determinarea întregii națiuni. Depășind numeroase dificultăți și provocări, dintr-o țară a sclaviei, devastată de război, Vietnamul și-a recâștigat independența și astăzi și-a afirmat poziția de economie în dezvoltare dinamică, cu o amploare economică și comercială în Top 40, respectiv Top 20 în lume. Dintr-o zonă înconjurată și izolată, Vietnamul are astăzi relații diplomatice cu 194 de țări, are parteneriate strategice și cuprinzătoare cu 30 de țări, inclusiv toate țările majore și toți cei 5 membri permanenți ai Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite, este membru activ al ASEAN și al peste 70 de organizații regionale și internaționale și are relații cu 224 de piețe de pe continente.

Subliniind că traiectoria dezvoltării Vietnamului nu poate fi separată de tendința generală a lumii și a civilizației umane, Secretarul General și Președintele au declarat că Vietnamul nu poate atinge obiectivele nobile menționate mai sus fără o solidaritate internațională pură, un sprijin valoros și o cooperare eficientă din partea comunității internaționale. Vietnamul va continua să promoveze cauza inovării, deschiderii, integrării internaționale cuprinzătoare și profunde; și va continua să fie o destinație stabilă, de încredere și atractivă pentru investitorii străini, companiile și turiștii. Calea prin care Vietnamul poate depăși capcana veniturilor medii este de a inova, de a mobiliza puterea solidarității naționale și de a combina puterea națională cu puterea vremurilor.

În contextul situației mondiale în rapidă schimbare, Secretarul General și Președintele au afirmat că, sub conducerea Partidului Comunist, Vietnamul va continua să implementeze consecvent politica sa externă de independență, autosuficiență, multilateralizare, diversificare, fiind un prieten, un partener de încredere și un membru activ și responsabil al comunității internaționale. Vietnamul va persista în politica sa de apărare „cele patru nu”, va sprijini cu tărie soluționarea disputelor și dezacordurilor prin mijloace pașnice, pe baza Cartei Națiunilor Unite și a dreptului internațional și se va opune acțiunilor unilaterale, politicii de putere și utilizării sau amenințării cu forța în relațiile internaționale.

Secretarul General și Președintele au declarat că, în ultima vreme, Vietnamul și-a afirmat responsabilitatea față de munca comună a comunității internaționale, aducând contribuții pozitive și proactive. Vietnamul este considerat de Națiunile Unite una dintre țările lider în implementarea Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă (ODD). În ciuda numeroaselor dificultăți și provocări, Vietnamul este angajat să atingă obiectivul de emisii nete zero până în 2050. În ultimii 10 ani, prezența forțelor de menținere a păcii vietnameze în misiunile Națiunilor Unite a lăsat multe impresii bune într-o serie de țări africane, nu doar contribuind la menținerea păcii și securității internaționale, ci și sprijinind populația locală în viața lor de zi cu zi.

Secretarul General și Președintele au subliniat că, având în vedere noua poziție și puterea țării, Vietnamul este hotărât să implementeze eficient o diplomație de nouă eră, gata să contribuie mai proactiv și pozitiv la politica mondială, economia globală și civilizația umană. În special, Vietnamul își va uni forțele cu prietenii și partenerii pentru a rezolva provocările globale urgente, cum ar fi schimbările climatice, securitatea alimentară, securitatea sănătății, securitatea apei etc. și pentru a promova construirea unei ordini internaționale juste și egale, bazată pe principiile fundamentale ale Cartei Națiunilor Unite și ale dreptului internațional.

De la foști dușmani la parteneri strategici cuprinzători

Referindu-se la relația Vietnam-SUA, secretarul general și președintele a declarat că, încă de la începutul fondării națiunii, președintele Ho Și Min i-a scris opt scrisori și telegrame președintelui Harry Truman, afirmând dorința Vietnamului de „cooperare deplină” cu Statele Unite. Cu toate acestea, din cauza unor răsturnări de situație istorice, a fost nevoie de 50 de ani pentru ca Vietnamul și Statele Unite să normalizeze relațiile. În ultimii aproape 30 de ani, cele două țări au devenit partenere, parteneri cuprinzători și acum parteneri strategici cuprinzători. De la normalizarea relațiilor, mulți lideri vietnamezi au vizitat Statele Unite, în special vizita istorică a regretatului secretar general Nguyen Phu Trong din iulie 2015; în același timp, toți președinții SUA de la normalizarea relațiilor au vizitat Vietnamul.

Secretarul general și președintele To Lam discută cu studenții Universității Columbia. Foto: VNA

Cooperarea în toate domeniile, de la politică - diplomație la economie - comerț, apărare - securitate, depășirea consecințelor războiului, educație - formare profesională, schimburi interpersonale, în gestionarea problemelor regionale și globale, cum ar fi schimbările climatice, combaterea terorismului, participarea la forța de menținere a păcii a Națiunilor Unite... toate au înregistrat progrese importante și substanțiale. În special, schimburile și cooperarea interpersonală în domeniul educației și formării profesionale sunt din ce în ce mai vibrante. În prezent, aproximativ 30.000 de studenți vietnamezi studiază în Statele Unite, inclusiv studenți de la Universitatea Columbia.

Secretarul General și Președintele au afirmat că, pentru ca relația dintre cele două țări să întoarcă o pagină nouă și să se dezvolte așa cum este astăzi, cel mai important factor este tradiția de umanitate și altruism a poporului vietnamez, conducerea talentată a Partidului Comunist din Vietnam, cu viziunea sa intelectuală, determinarea și curajul de a aduce Vietnamul în fluxul internațional. În plus, trebuie să menționăm mulți prieteni și parteneri americani, precum președintele Bill Clinton și succesorii săi, senatorii John McCain, John Kerry, Patrick Leahy... și mulți alții, în special sprijinul bipartizan puternic din Statele Unite pentru relația Vietnam-Statele Unite. Acesta este unul dintre fundamentele importante pentru ca Parteneriatul Strategic Cuprinzător dintre cele două țări ale noastre să devină din ce în ce mai profund, mai stabil, mai sustenabil și mai substanțial în viitor.

Viziune pentru o nouă eră

Având în vedere parcursul poporului vietnamez și povestea de succes a relației Vietnam-SUA, secretarul general și președintele au apreciat că, pentru a construi un viitor comun mai bun pentru întreaga umanitate, este necesar să se afirme și să se promoveze rolul spiritului de vindecare, respect și înțelegere reciprocă, în care respectul pentru independența, suveranitatea, integritatea teritorială și instituțiile politice ale fiecăruia este cel mai important.

Cu tradiția sa națională de umanitate, pace și toleranță, Vietnamul a fost foarte proactiv în vindecarea rănilor războiului. Cooperarea în depășirea consecințelor războiului a devenit fundamentul pentru ca cele două părți să se vindece, să se îndrepte spre normalizare, să construiască încredere și să aprofundeze relațiile. Acestea vor rămâne domenii extrem de importante de cooperare între cele două țări pentru mulți ani de acum înainte, deoarece consecințele războiului sunt încă foarte grele, în special pentru Vietnam.

Din acea lecție, Secretarul General și Președintele au afirmat că, pentru ca o relație să se dezvolte, ambele părți trebuie să promoveze cercetarea istoriei, culturii, popoarelor, sistemelor politice și socio-economiei celeilalte părți. Într-o perspectivă mai largă, dacă țările înțeleg și respectă interesele legitime ale celeilalte și colaborează pentru a construi încredere, lumea va fi mai pașnică și mai puțin conflictuală. În era științei și tehnologiei, putem profita de noi metode, cum ar fi platformele și instrumentele digitale, pentru a promova o conectivitate mai largă și o înțelegere mai profundă între popoare.

Pe de altă parte, potrivit Secretarului General și Președintelui, este necesar să se acorde importanță și să se promoveze cultura dialogului, cu dovezi din însăși relația Vietnam-SUA. Deși cele două părți au făcut progrese mari în relație, există încă anumite diferențe de opinie cu privire la drepturile omului în domeniile economic, politic, social și religios... Dar important este că cele două părți au ales dialogul în locul confruntării într-un spirit deschis, sincer și constructiv.

Secretarul General și Președintele crede cu tărie că, dacă țările aflate în conflict și dispute promovează căutarea unor soluții pașnice prin dialog, pe baza dreptului internațional, orice problemă, oricât de complicată, va avea o soluție. Dialogul trebuie să devină o practică comună, un instrument util și extrem de important pentru civilizația noastră.

Totodată, Secretarul General și Președintele au subliniat cel mai înalt simț al responsabilității față de comunitatea internațională. Dincolo de cadrul bilateral, cooperarea Vietnam-SUA a atins treptat niveluri regionale și globale, în special în ceea ce privește răspunsul la schimbările climatice, prevenirea proliferării armelor de distrugere în masă, combaterea terorismului, menținerea păcii de către ONU, securitatea cibernetică etc., contribuind astfel din ce în ce mai mult la pacea, stabilitatea, cooperarea și dezvoltarea în regiunea Asia-Pacific și în lume.

În contextul actual al numeroaselor schimbări, Secretarul General și Președintele a afirmat că, în primul rând, țările trebuie să fie responsabile în relațiile lor reciproce, precum și față de pacea, cooperarea și dezvoltarea în lume; în același timp, el a sperat că țările își vor asuma împreună responsabilitatea pentru viitor și civilizația umană, contribuind mai mult la menținerea păcii, stabilității, prosperității, cooperării, statului de drept și multilateralismului.

Un alt factor important menționat de Secretarul General și Președinte în viziunea sa pentru viitor este punctul de vedere de a plasa întotdeauna poporul în centru. În construirea și dezvoltarea țării, Vietnamul continuă să susțină idealul împărtășit de președintele Ho Și Min și de liderii fondatori ai Statelor Unite, și anume construirea unui Stat „al poporului, de către popor, pentru popor”. Marile și istoricele realizări pe care Vietnamul le-a obținut după aproape 100 de ani de conducere a Partidului Comunist din Vietnam, inclusiv aproape 40 de ani de Doi Moi, se datorează și faptului că Partidul consideră întotdeauna servirea poporului drept principiu și scop călăuzitor, fiind întotdeauna infinit de loial intereselor Patriei și poporului.

Referindu-se la problema solidarității și privind spre viitor, Secretarul General și Președintele au afirmat că, în contextul unei lumi aflate într-o perioadă de schimbări epocale, omenirea are nevoie mai mult ca niciodată de o viziune pe termen lung și de solidaritate. Nicio țară, oricât de puternică ar fi, nu poate gestiona singură problemele comune ale vremurilor, iar aceasta este abordarea și orientarea pe care Summitul Viitorului al Națiunilor Unite le-a enunțat clar.

Subliniind motto-ul Vietnamului de a lăsa trecutul în urmă și de a privi spre viitor, secretarul general și președintele consideră că, printr-o abordare care promovează solidaritatea internațională și privește spre viitor, precum și prin povestea de succes a relației Vietnam-SUA, lumea va transforma imposibilul în posibil, continuând să construiască o civilizație durabilă și progresistă pentru întreaga umanitate.

Secretarul General și Președintele au afirmat că, privind în urmă la călătoria prin care a trecut poporul vietnamez, mai mult ca niciodată, suntem statornici, încrezători și mergem înainte. În noua eră, era ascensiunii poporului vietnamez sub conducerea Partidului Comunist, Vietnamul va face tot posibilul pentru a realiza aspirațiile națiunii. În călătoria spre viitor, Vietnamul va continua să stea umăr la umăr cu prietenii și partenerii internaționali, împărtășind aceeași viziune și coordonând acțiunile, pentru cele mai bune obiective pentru întreaga omenire.

Secretarul General și Președintele speră că prietenii, partenerii și toate sectoarele din Statele Unite vor continua să sprijine cu tărie promovarea Parteneriatului Strategic Cuprinzător Vietnam-SUA, să continue povestea de succes, să inspire generațiile viitoare și că succesul nu numai că va servi cel mai bine intereselor popoarelor celor două țări, ci va contribui și din ce în ce mai practic și eficient la pace, independență națională, democrație, progres social și dezvoltare prosperă a popoarelor din regiune și din lume.

Într-un schimb de replici cu profesorii, lectorii și studenții școlii, secretarul general și președintele To Lam a răspuns cu sinceritate la numeroase întrebări legate de diverse domenii, de la securitatea națională și apărare, socio-economie, până la relațiile Vietnamului cu alte țări și probleme globale, afirmând astfel politica și poziția consecventă privind independența, autonomia și promovarea dialogului pentru pace și stabilitate în Vietnam, în regiune și în întreaga lume.

Secretarul General și Președintele au evidențiat, de asemenea, orientările economice și sociale și domeniile prioritare de dezvoltare pentru a aplica realizările științifice mondiale; a crea progrese în domeniul instituțiilor și al resurselor umane de înaltă calitate, contribuind la introducerea fermă a țării într-o nouă eră.

Sursă: https://kinhtedothi.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tham-va-phat-bieu-tai-dai-hoc-columbia.html