Apoi fascinația a devenit din ce în ce mai profundă, agățându-se tot mai mult de senzațiile persistente care curgeau prin regiunea liniștită și indecisă a lui Kinh Bac.
Un farmec simplu, rustic
Urmând calea timpului, cred că, în viitorul apropiat și îndepărtat, chiar și atunci când inteligența artificială (IA) va putea crea nenumărate picturi unice, picturile Dong Ho vor exista și vor ieși în evidență. Esența lor este o artă populară delicată și sinceră, dar strălucește și cu înțelepciune înrădăcinată în natura umană și în căile lumii, o moștenire care rămâne profundă până în zilele noastre. Povestea picturilor Dong Ho nu este doar un lucru de domeniul trecutului; este o alegere necesară pentru cei care cred în și prețuiesc esența culturală a poporului vietnamez.
 |
Tovarășul Mai Son, vicepreședintele permanent al Comitetului Popular Provincial, a prezentat picturi populare Dong Ho delegaților participanți la cea de-a 20-a sesiune a Comitetului Interguvernamental pentru Protecția Patrimoniului Cultural Imaterial, desfășurată la New Delhi (India). |
Persoana cel mai des menționată astăzi când se vorbește despre satul de pictură populară Dong Ho este Artizanul Merituos Nguyen Dang Che. S-a născut în 1936 în satul Dong Ho, comuna Song Ho, districtul Thuan Thanh, provincia Bac Ninh (conform vechiului nume al locului). El aparține celei de-a 20-a generații a familiei Nguyen Dang, care a practicat meșteșugul picturii populare Dong Ho. Urmărind urmele istoriei sale culturale, vedem că acest faimos sat de pictură a cunoscut multe suișuri și coborâșuri, perioade de prosperitate și declin. „Patria noastră, cu orezul său lipicios parfumat/ Picturi Dong Ho cu găini și porci, cu liniile lor proaspete și vibrante/ Culorile naționale strălucind puternic pe hârtia aurită/ Patria noastră din zilele cumplite/ Când inamicul a venit cu focuri furioase, brutale…”, a scris poetul Hoang Cam aceste versuri în poemul său „De cealaltă parte a râului Duong”. Satul Dong Ho a suferit și el de pe urma efectelor devastatoare ale războiului.
Artizanul Nguyen Dang Che nu și-a putut ascunde emoția când mi-a povestit: „Înainte de 1945, întregul sat avea 17 familii care pictau, aproape fiecare gospodărie practica această meșteșugărie. Tatăl meu m-a învățat să pictez încă de mic. Când a izbucnit războiul de rezistență împotriva colonialismului francez la sfârșitul anului 1946, aproape nicio familie nu mai picta. Unele s-au alăturat Gărzii Naționale, altele s-au alăturat gherilei pentru a lupta împotriva inamicului sau au fost evacuate. După încheierea războiului de rezistență împotriva francezilor, patru ani mai târziu (din 1958 până în 1964), am fost singurul din sat care a urmat cursurile Colegiului de Arte Frumoase din Hanoi , predecesorul Universității de Arte Frumoase din Hanoi de astăzi. De la elev la profesor, am studiat, am practicat și am predat timp de mulți ani în cadrul Departamentului de Design Grafic. Din fericire, am studiat cu profesorii Nguyen Van Y, Nguyen Khang, Tran Dinh Tho și Le Quoc Loc. Toți m-au sfătuit să mă concentrez pe învățarea și conservarea tehnicilor tradiționale de pictură din picturile Dong Ho, care reprezintă o moștenire neprețuită a culturii naționale vietnameze.”
Poate că dorința sa de a reînvia picturile populare Dong Ho își are originea în acea perioadă. Prin urmare, în 1992, după ani de zile ca lector la Universitatea de Arte Frumoase din Hanoi, funcționar public și apoi șef al departamentului de publicații la Editura de Arte Frumoase, domnul Nguyen Dang Che s-a pensionat la vârsta de 55 de ani. Pensionarea nu era pentru o viață de relaxare; pentru el, era pentru a-și dedica timpul îndeplinirii dorinței sale de a restaura și dezvolta picturile populare Dong Ho în patria sa. Prima sa sarcină a fost să colecteze mostre de pictură Dong Ho care se pierduseră de-a lungul timpului. Pe lângă această colecție, a creat personal plăcile de tipar pentru aceste picturi. După trei ani de muncă asiduă, domnul Nguyen Dang Che a creat 30 de mostre de pictură și le-a imprimat pe hârtie.
Continuare și transmitere
Satul de pictură Dong Ho a fost reînviat, iar probabil că momentul de referință care marchează acest eveniment datează din a doua zi a Anului Nou Lunar din 1995, când Televiziunea Vietnameză a difuzat un documentar despre sat. Domnul Nguyen Dang Che nu și-a putut stăpâni lacrimile în timp ce urmărea filmul. Aspirația sa de multă vreme se împlinise; picturile tradiționale din orașul său natal nu vor mai fi uitate. După 1995, satul de pictură Dong Ho a înflorit și a cunoscut o puternică „înviere”. Numărul turiștilor interni și internaționali care vizitează Dong Ho a crescut semnificativ. Administrația Națională de Turism din Vietnam a trimis, de asemenea, oficiali să studieze zona pentru a dezvolta un program și un conținut pentru o promovare pe scară largă atât pe plan intern, cât și internațional. A fost îmbucurător când, în 2011, domnul Alain Henry, care lucra la Agenția Franceză de Dezvoltare (Filiala Hanoi), i-a oferit personal domnului Nguyen Dang Che mai multe xilogravuri unice cu picturi Dong Ho.
Domnul Che a vizitat, de asemenea, Japonia de trei ori pentru a participa la seminarii despre conservarea valorilor culturale tradiționale, dintre care picturile lui Dong Ho din Vietnam sunt un exemplu viu. Zeci de mii de oameni și mii de grupuri de turiști au venit la Dong Ho pentru a vizita și a învăța. Doar o privire asupra celor zece cărți de oaspeți groase, pline de comentarii și impresii ale vizitatorilor, expuse la Centrul de Conservare a Picturii Populare Dong Ho, arată clar valoarea culturală unică și atractivitatea acestui stil de pictură vietnameză.
 |
Studenții se bucură să urmărească procesul de finalizare a picturilor lui Dong Ho. Fotografie: Tran Thao. |
În 2006, a fost înființată afacerea de pictură populară Dong Ho a artizanului Nguyen Dang Che. A fost construită o clădire impunătoare, formată din patru case vechi cu câte cinci camere, construite din lemn de mahon, inclusiv un muzeu care păstrează sute de gravuri antice pe lemn, unele vechi de peste 200 de ani, cu teme de spiritualitate, credințe, producție, viață comunitară și relații sociale... care conțin o înțelepciune profundă, dar inocentă și ușor de înțeles. În fiecare subiect, picturile Dong Ho reflectă diverse aspecte ale vieții, cuprinzând toate nuanțele emoțiilor umane, prin tușe și culori atent selectate și rafinate. Semnificațiile alegorice și umoristice din multe picturi frumoase transmit privitorilor descrieri și mesaje despre viață care sunt autentice, simple, dar profunde și blânde.
| Pe 9 decembrie 2025, la cea de-a 20-a sesiune a Comitetului Interguvernamental pentru Protecția Patrimoniului Cultural Imaterial, desfășurată la New Delhi (India), meșteșugul picturii populare Dong Ho din Vietnam a fost înscris oficial de UNESCO ca Patrimoniu Cultural Imaterial, care necesită o salvgardare urgentă. |
Se pare că de fiecare dată când privim picturile lui Dong Ho, descoperim lucruri noi despre frumusețea și semnificația lor. Poate de aceea, când am venit aici, m-am simțit cufundat într-un spațiu antic, atât liniștit, cât și vibrant, al trecutului. Era ca și cum am fi conversat cu strămoșii noștri despre natura umană și despre căile lumii, despre aspectele neschimbate ale vremurilor și societății în continuă schimbare. În cele din urmă, ceea ce rămâne nu este altceva decât cultivarea iubirii și a respectului pentru dreptate. Aceasta aparține atât națiunii noastre, cât și umanității. A privi picturile lui Dong Ho este ca și cum ai aprecia frumusețea și excelența unei forme de artă și, de asemenea, o șansă de a ne purifica sufletele prin separarea impurului de pur.
Așadar, în secolul XXI, când inteligența artificială a făcut atât de mult pentru a înlocui oamenii, inclusiv în crearea literaturii și artei, în regiunea Kinh Bac încă există un sat de pictori Dong Ho. Încă există oameni dedicați acestei forme de artă tradiționale. Ei creează în liniște și cu sârguință noi gravuri pe lemn și noi picturi, așa cum am fost martor. Urmându-l pe talentatul artizan Nguyen Dang Che, există tineri artizani care sunt dedicați picturilor Dong Ho. Este cu adevărat emoționant să vezi că printre cei care sculptează noi blocuri de lemn sau pictează se numără Nguyen Dang Tam, fiul; Nguyen Thi Phuong, fiica; și Tran Thi Tam, nora Artizanului Meritoriu Nguyen Dang Che. În plus, nepotul său, Nguyen Dang Hien, absolvent al Universității de Arte Frumoase Industriale din Hanoi, și nepoata sa, Nguyen Ngoc Mai, lucrează și ei acasă realizând picturi Dong Ho. Aceste generații tinere continuă moștenirea strămoșilor lor, păstrând patrimoniul cultural tradițional unic al poporului vietnamez.
Picturile din Dong Ho nu mai sunt o poveste a trecutului, ci o poveste a prezentului și a viitorului. Ce trebuie să facă fiecare dintre noi pentru a contribui la construirea unei culturi vietnameze avansate, bogate în identitate națională? Cum poate un sat renumit pentru picturile sale tradiționale, precum Dong Ho, să nu mai fie obligat să producă obiecte votive din hârtie, ci să devină o destinație culturală și turistică renumită atât pe plan intern, cât și internațional? Dong Ho nu ar trebui să fie doar un sat meșteșugăresc, ci un sat artistic renumit al regiunii Kinh Bac și al Vietnamului nostru cultivat. Pentru ca acest lucru să devină realitate, această viață are cu siguranță nevoie de mai mulți oameni ca Nguyen Dang Che.
Sursă: https://baobacninhtv.vn/tranh-dong-ho-dau-chi-la-chuyen-xua-postid438633.bbg
Comentariu (0)