„Melodia țării” și inimile soldaților și artiștilor

Într-o zi de început de toamnă din august, într-o cameră mică de la etajul al doilea al sălii de curs a Universității Militare de Cultură și Arte, Departamentul General de Politică al Armatei Populare din Vietnam, am avut norocul să o ascultăm pe locotenent-colonelul, artista emerită Nguyen Thi Thuy cântând la monocord. Fără nicio pregătire elaborată, ea și-a înclinat ușor capul, și-a așezat ușor mâna pe instrument, iar apoi melodia piesei „Melodia țării” (Xuan Khai) a început să rezoneze. Uneori blând, alteori strident, alteori izbucnind puternic, sunetul instrumentului îl purta pe ascultător de-a lungul fluxului nesfârșit al istoriei națiunii.

Locotenent-colonelul și artista emerită Nguyen Thi Thuy îi îndrumă pe studenți în exersarea monocordului. Fotografie: Furnizată de personaj

O coardă subțire, aparent simplă, prin mâinile talentate ale artistei, se transformă brusc într-o mie de niveluri de emoție. Ascultătorul nu este convins doar de tehnica iscusită, de degetele vibrând, apăsând și mângâind cu o precizie incredibilă, ci și de sufletul pe care îl pune în fiecare notă. Sunetul monocordului de sub mâinile ei păstrează spiritul tradițional și insuflă un suflu modern, astfel încât ascultătorul se simte atât familiar, cât și nou, ca și cum ar întâlni ceva familiar, dar strălucind cu o nouă vitalitate.

Artista meritorie Nguyen Thi Thuy, Facultatea de Arte Etnice și Montane, Universitatea de Cultură și Arte Militare, interpretează un solo al monocordului. Foto: NVCC

Ea a spus că de multe ori, atunci când cântau în străinătate, prietenii internaționali erau extrem de surprinși când auzeau pentru prima dată despre monocord, un instrument muzical cu o singură coardă care spune o lungă poveste despre cultura vietnameză. Aplauzele și privirile emoționate au devenit motivația ei de a crede că: dacă muzica tradițională este interpretată din toată inima, ea nu se va pierde niciodată printre multitudinea de sunete ale lumii. Pentru ea, fiecare turneu internațional este o piatră de hotar, un moment în care nu doar cântă pentru ea însăși, ci poartă și mândrie națională. „Muzica tradițională este limba prin care prietenii internaționali înțeleg mai bine identitatea vietnameză”, a mărturisit dna Thuy.

Călătoria pentru a păstra pasiunea

Drumul artistic al lui Nguyen Thi Thuy a început foarte devreme. Pe când nu avea încă 6 ani, în timp ce prietenii ei încă vorbeau cu ei, micuța Thuy a învățat notele monocordului de la tatăl ei, primul ei profesor, pe cale orală. Tatăl cânta, copilul căuta corzile și bătea bătut pe ritmul fiecărei strofe. Aceste lecții inocente erau adesea asociate cu melodii despre unchiul Ho: „Cine îl iubește pe unchiul Ho Chi Minh mai mult decât pe copii”, „Ca și cum l-ai avea pe unchiul Ho în ziua marii victorii”... Imaginea tatălui ei predând cu răbdare, alături de unchiul ei care studia monocordul la Școala de Muzică din Hue și exersa instrumentul de fiecare dată când se întorcea acasă, a sădit o pasiune specială în sufletul fetiței.

Artista meritorie Nguyen Thi Thuy (a cincea din stânga, rândul din față) a participat la Festivalul Solo și Ansamblu de Instrumente Tradiționale din 2017. Fotografie: Furnizată de personaj

La vârsta de 6 ani, micuța Thuy a fost dusă de tatăl ei pentru a susține examenul de admitere la Conservatorul de Muzică din Hanoi (acum Academia Națională de Muzică din Vietnam). Călătoria de peste 500 km de la Quang Binh la Hanoi a fost anevoioasă, necesitând multe zile de condus, lipsindu-i totul, dar dragostea ei pentru monocord a ajutat-o ​​să depășească totul. Pe atunci, Thuy practica instrumentul 6-7 ore pe zi, până în punctul în care degetele i se umflau și sângerau, dar nu s-a descurajat niciodată. În memoria ei, imaginea mamei sale mergând cu bicicleta la școală, apoi așteptând cu răbdare la soare și vânt, a fost întotdeauna motivația pentru Thuy de a practica cu perseverență monocordul timp de 16 ani consecutivi, de la școala elementară până la universitate.

Mai târziu, când a devenit artistă profesionistă, Thuy simțea uneori șovăieli când își vedea prietenii alegând căi mai „la modă” și cu venituri mai mari. Dar de fiecare dată când urca pe scenă și vedea ochii înlăcrimați ai compatrioților ei din zone îndepărtate când auzeau pentru prima dată monocordul, credea că alegerea ei era cea corectă. Pentru ea, monocordul devenise o parte din carnea și sângele ei și nu-l putea părăsi.

Cel care seamănă semințele și menține focul aprins pentru sunetul monocordului

Cu peste 20 de ani de experiență în mediul artelor militare, locotenent-colonelul și artista emerită Nguyen Thi Thuy este atât o artistă interpretă, cât și o lectoră dedicată. Pentru ea, „fiecare piesă interpretată la monocord este o poveste. Pentru a o putea spune, interpretul trebuie să iubească ceea ce spune.” Aceasta este filozofia pe care o transmite întotdeauna studenților săi. Datorită acestui fapt, multe generații de studenți și-au descoperit dragostea pentru muzica tradițională și au ales să rămână în această profesie.

În afara orelor de curs, artista meritorie Nguyen Thi Thuy petrece mult timp pregătind planuri de lecție și făcând cercetări științifice. Fotografie realizată la sfârșitul lunii august 2025.

Nu numai că predă, dar cercetează cu sârguință, scrie manuale, lucrări, cărți și ziare pentru a păstra și răspândi valoarea acestui instrument muzical unic. Elevii ei o numesc cu afecțiune „Domnișoara Thuy Xiu”, care nu numai că predă instrumentul, dar le insuflă și mândria față de moștenirea culturală națională. „Domnișoara Xiu ne învață să iubim și să prețuim ceea ce pare vechi”, a spus Nguyen Hoang Yen, studentă a clasei universitare K1, Facultatea de Arte Etnice și Montane, Universitatea Militară de Cultură și Arte.

Artista meritorie Nguyen Thi Thuy își pune întotdeauna toată inima în cursurile sale. Fotografie: Furnizată de personaj

Interesant este că în clasa ei nu sunt incluși acum doar studenți profesioniști la artă, ci și studenți de la Școala de Ofițeri Politici. La început, au venit la monocord din curiozitate, apoi treptat s-au îndrăgostit de sunetul său, considerându-l o modalitate de a-și cultiva dragostea pentru patria lor. Mulți studenți participă, de asemenea, la spectacole în fanfara școlii unde studiază, contribuind la aducerea monocordului mai aproape de viață.

Dna Thuy consideră că vestea bună este că Dan Bau este „reînnoit” și de generația tânără de astăzi, atunci când este combinat cu instrumente muzicale occidentale, muzică pop și muzică electronică. Această fuziune est-vest demonstrează că instrumentele muzicale tradiționale se pot integra complet, păstrându-și în același timp identitatea. În sala de clasă, ea predă atât teorie, cât și „se ține de mână pentru a arăta cum”, astfel încât elevii să poată simți simplitatea și profunzimea instrumentului cu o singură coardă. Pentru ea, Dan Bau nu este o expoziție de muzeu. Trăiește datorită celor care îndrăznesc să iubească, să se angajeze și să transmită mai departe focul. Și ea este una dintre artiștii care și-a petrecut tinerețea menținând în liniște focul aprins pentru sunetul Dan Bau.

Sunetul lung al citerei cu identitate vietnameză

Artista Nguyen Thi Thuy crede: „Dacă îți iubești meseria, ea nu te va dezamăgi.” Calea muzicii tradiționale este plină de greutăți, pregătire îndelungată, puțini oameni o acceptă, venituri mici... dar ea merge totuși cu statornicie până la capăt. Această dăruire este recunoscută de numeroase premii: Certificat de Merit din partea Directorului Departamentului General de Politică (2017), titlul de Artist Meritoriu acordat de Președinte (2019), mulți ani ca profesoară excelentă, luptătoare pentru emulații la nivel local...

Locotenent-colonel, Artista Merituoasă Nguyen Thi Thuy cu un concert pentru monocord și pian.

Totuși, pentru ea, cea mai mare fericire nu constă în titlu, ci în momentele în care își vede elevii strălucind pe scenă. De fiecare dată când își vede elevii, ea crede că monocordul nu își va pierde niciodată vitalitatea. Mai ales în era tehnologiei, când instrumentele muzicale moderne acoperă toate etapele, la un moment dat, monocordul devine încă un suport spiritual, aducând oamenii înapoi la rădăcinile lor naționale.

Meritata artistă Nguyen Thi Thuy (cămașă galbenă), cu monocordul său, participă în mod regulat la concerte de muzică populară.

Artiști și soldați precum locotenent-colonelul, artista meritorie Nguyen Thi Thuy, prin neobosita lor activitate didactică și interpretare, au devenit o punte între trecut și prezent. Monocordul ei nu este doar muzică, ci și identitatea și sufletul Vietnamului. Asemenea unei albine care contribuie cu sârguință cu miere, artista Nguyen Thi Thuy și-a dedicat tinerețea și pasiunea instrumentului cu o singură coardă, un instrument special, unic în lume. Și din acele vibrații tăcute, monocordul încă rezonează, continuând povestea culturii naționale cu sunete fragile, dar rezistente.

Articol și fotografii: NGUYEN HONG SANG

    Sursă: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/trung-ta-nghe-si-uu-tu-nguyen-thi-thuy-truong-dai-hoc-van-hoa-nghe-thuat-quan-doi-gui-tieng-long-qua-cay-dan-bau-845065