Înainte de pagina de scris

Sunt gânditor, și stiloul meu la fel.

Întreaga cameră era învăluită în tăcere.

O foaie goală de hârtie devine un teren alb pentru execuție.

Mii de arme invizibile sunt îndreptate spre mine.

Imagine ilustrativă.

Pagină de ziar, poezie, însăși inima vieții mele.

Fiecare literă - o reflectare a unei profunde îngrijorări.

Fiecare apăsare de tastă, o izbucnire de durere.

Durerea personală este profund împletită cu durerea vieții.

Devenind ființă umană, omul înțelege soarta celorlalți.

Paginile și poeziile de ziar nu rostesc cuvinte lipsite de sensibilitate.

Fiecare pagină a cărții este un teren alb de execuție.

Mii de arme nemiloase au fost îndreptate spre mine.

Hoang Binh Trong

COMENTARIU:

Hoang Binh Trong este un poet renumit care a obținut succes în multe domenii: romane, poezie, eseuri, povestiri scurte… În fiecare gen, a lăsat o impresie distinctă asupra cititorilor. Poemul său „Înainte de pagina de scris” este un monolog interior emoționant, în care scriitorul se confruntă cu o pagină albă ca și cum s-ar confrunta cu un verdict al conștiinței. Nu există scene cotidiene, nu există imagini cu reporteri care se plimbă, înregistrează sau fotografiază… doar o cameră liniștită, un stilou gânditor, o foaie albă de hârtie – dar în acel spațiu tăcut există o luptă interioară aprigă, un dialog cu adevărul și cu caracterul scriitorului.

Poezia se deschide cu o imagine cu adevărat tulburătoare: „Sunt gânditor, și stiloul este gânditor / Întreaga cameră este cufundată în tăcere / Hârtia albă devine un teren alb de execuție / Îndreptându-mi o mie de arme invizibile.” Autorul nu introduce și nu prefațează poezia, ci îl conduce brusc pe cititor într-un spațiu dens și sufocant. Acolo, nicio voce nu se aude în afară de gândurile interioare ale scriitorului. Stiloul – simbolul scrisului – nu este doar un instrument, ci o ființă vie, empatică și „gânditoare” precum autorul însuși. Aceasta sugerează o legătură profundă între om și stilou – ei împărtășesc responsabilitatea, angoasa și povara conștiinței. Într-adevăr, „hârtia albă devine un teren alb de execuție” este o metaforă puternică. Hârtia, inițial neînsuflețită, devine acum locul execuției, „armele invizibile” – judecata poporului, a dreptății, a istoriei. În epoca de astăzi, scriitorii nu scriu doar pentru ei înșiși, ci și în fața a nenumărați oameni care așteaptă adevărul, dreptatea și umanitatea.

Dacă prima strofă îl plasează pe scriitor în fața unui „teren alb de execuție”, a doua strofă continuă să ne conducă în profunzimile interioare ale unei persoane împovărate de responsabilitate. Cuvintele devin depozitare ale anxietăților și durerii vieții: „Pagina de ziar, poemul, inima și sufletul vieții mele / Fiecare cuvânt – o sursă de anxietăți / Fiecare apăsare de tastă, o explozie de durere / Durerea personală pătrunde durerea vieții.” Aici, sensul poetic se schimbă de la imagini vizuale la imagini psihologice. Pagina de scris nu mai este doar un loc pentru „a-ți practica profesia”, ci un loc pentru a-ți dezvălui inima, sufletul și caracterul. Scriitorul, fie că scrie pentru ziare sau poezie, dedică fiecare picătură de sânge din viața sa adevărului. Versul „fiecare apăsare de tastă, o explozie de durere” rezonează ca un suspin, sugerând că autorul scrie în lacrimi, scrie cu durere personală amestecată cu durerea comună a oamenilor. Nu este vorba doar de „a scrie pentru a trăi”, ci de „a trăi pentru a scrie”. Scriitorul a ales o cale precară: folosirea cuvintelor ca sabie, a limbajului ca armă. Această asprime nu vine din afară, ci din cerințele conștiinței. Nu există loc pentru minciuni, înșelăciune sau înfrumusețare. Rămâne doar adevărul – chiar dacă este dureros, chiar dacă s-ar putea răni pe cineva.

Într-adevăr, a fi om este dificil, iar a fi scriitor este și mai greu, pentru că nu poți scăpa de realitățile vieții care te copleșesc.

A treia strofă elevă și mai mult gândirea poemului prin extinderea sinelui individual într-un sine colectiv: „Fiind născut om, trebuie să știi să empatizezi cu situația dificilă a celorlalți.” O afirmație simplă, dar puternică. A fi om înseamnă a ști să empatizezi cu situația dificilă a celorlalți, a te pune în pielea altora, a empatiza cu durerea, nedreptatea și adversitatea lor. Prin urmare, pentru un scriitor, această povară este și mai mare. O pagină de ziar, o poezie – lucruri care par „distante”, „artistice” – dacă le lipsește compasiunea, dacă sunt lipsite de emoție, sunt doar produse reci.

Poezia nu este lungă, nu este elaborată, nu rimează și nu este plină de retorică înfloritoare, dar surprinde natura dură și sacră a profesiei de scriitor. Scrisul, în special jurnalismul și literatura, necesită nu doar cunoștințe și priceperi, ci și curaj, onestitate și o inimă care nu este împietrită. Într-o epocă a informației comercializate, unde o singură „viziune” sau un „clic” poate dicta standardele de conținut, această poezie servește ca o reamintire puternică: Nu lăsați niciodată stiloul vostru să devină un instrument al fărădelegii, răului sau falsității. Scriitorii trebuie să fie treziți zilnic, nu prin presiune externă, ci prin dialog cu ei înșiși, cu „cele mii de arme invizibile” îndreptate spre conștiința lor.

„Înainte de pagina de scris” este o poezie care nu este pentru cei care consideră scrisul o profesie ușoară sau pur idealistă. Este o poezie pentru cei care îndrăznesc să se confrunte cu provocări, îndrăznesc să își asume responsabilitatea, îndrăznesc să sufere și îndrăznesc să iubească. Scrisul nu mai este un act profesional, ci un act moral.

Le Thanh Van (selectat și comentat)

Sursă: https://baobacgiang.vn/truoc-trang-viet-postid420384.bbg