CĂRȚIȚI PENTRU FEMEI TUNG THU Onorând calitățile nobile ale femeilor

Începând cu anul 2018, Editura Femeilor din Vietnam (PN) a lansat seria de cărți PN, care publică cărți despre ideologia și problemele femeilor. Seria de cărți oferă o perspectivă cuprinzătoare și sistematică asupra problemelor de gen și dezvoltare, rolul și contribuțiile femeilor vietnameze din trecut până în prezent în toate aspectele politicii - culturii - societății - economiei... contribuind la construirea unei societăți vietnameze armonioase și sustenabile.

Raft sistematic de cărți despre ideologie și probleme legate de femei. Fotografie: Editura Femeilor Vietnameze

Perspectivă multidimensională

Biblioteca PN este organizată în 4 categorii: referințe, documente; antologii, lucrări selectate; cercetare și traducere.

Potrivit dnei Khuc Thi Hoa Phuong - redactor-șef al Editurii PN Vietnam, „PN tung thu” reprezintă conservarea, păstrarea și menținerea identității naționale. În același timp, vizând valorile moderne, este vorba despre sistematizarea problemelor pe care cercetătorii doresc să le abordeze, atunci când cititorii doresc să le abordeze, vor găsi aici probleme sistematice.

Prin conținutul compilației, PN Tung Thu se concentrează pe cercetarea surselor de presă interne de la începutul secolului al XX-lea (Revista Dong Duong, Trung Bac Tan Van, Luc Tinh Tan Van, Nam Phong, PN Tan Van, PN Thoi Dam, Phong Hoa, Ngay Nay...) articole despre „problema PN în țara noastră”, când problema PN în această perioadă a devenit o parte importantă a procesului de modernizare a țării, atât sub aspect social, cât și politic, dar și revoluționar.

Prin cercetare și publicare în cărți, seria PN îi ajută pe cititori să aibă o imagine relativ sistematică a istoriei PN, a feminismului și a mișcării PN de la începutul secolului al XX-lea în Vietnam.

Autorii tipici cu multe articole despre femei și probleme ale femeilor la începutul secolului al XX-lea sunt: Dam Phuong, femeie istorică, Phan Boi Chau, Nguyen Van Vinh, Phan Khoi, Pham Quynh, Huynh Thi Bao Hoa, Dang Van Bay, Dao Duy Anh...

În secțiunea de cărți traduse, biblioteca prezintă o serie de autori notabili și lucrări de cercetare în domeniul genului, precum „Feminismul este pentru toți” de Bell Hooks - profesoară de științe umaniste și arte, care a lucrat la numeroase universități prestigioase din Statele Unite, gânditoare feministă, educatoare și activistă socială.

Dna Khuc Thi Hoa Phuong - redactor-șef al Editurii Femeilor din Vietnam, vorbește despre cărți cu elevii de la Liceul Nguyen Thong. Fotografie: PHUONG THUY

Ea a scris cartea cu scopul de a răspândi o înțelegere corectă a feminismului, despre care a spus că este „o mișcare ideologică și socială care vizează eliminarea tuturor formelor de prejudecăți, exploatare și opresiune de gen”.

Cartea este cu adevărat un manual care interpretează conținutul feminismului, considerat un domeniu extrem de academic și științific, în cunoștințe populare și comune.

Lucrări notabile sunt „Revendicarea Antigonei” și „Probleme de gen” de autoarea Judith Butler. Ea este o filosofă și o cercetătoare influentă la nivel mondial .

Cartea „Revendicarea lui Angtigone” a fost numită „una dintre cele mai importante lucrări academice din ultimii 50 de ani” și „o astfel de lectură a unui text clasic apare doar o dată la aproximativ 2.500 de ani”.

Aceasta este, de asemenea, o carte dificilă din punct de vedere academic, dar a avut un impact puternic asupra luptei pentru egalitatea de gen, a drepturilor minorităților și a grupurilor defavorizate și a avut un impact asupra factorilor de decizie politică.

În plus, „Mistica feminină” de Betty Friedan a fost o carte fundamentală pentru a doua mișcare feministă, plină de perspective revelatoare, anecdote și interviuri fascinante și perspective proaspete și perspicace care continuă să inspire.

Cartea „Concepte cheie în cercetarea genului” de Janen Pilcher și Imelda Wheleman oferă o imagine de ansamblu destul de completă asupra conceptelor din cercetarea modernă a genului de astăzi…

Răspândirea valorilor tradiționale

Aplicând tehnologia digitală, raftul de cărți a fost primit pozitiv din partea cititorilor, în special a tinerilor.

Prezentarea cărții a fost transmisă în direct și a atras mii de urmăritori. Sesiunile de prezentare a cărții au fost animate, mulți tineri au interacționat activ și au adresat întrebări aprofundate și critice, alături de unele dezbateri academice.

Tinerii sunt, de asemenea, proactivi în cumpărarea de cărți și colecționarea de ediții speciale. Unii oameni colecționează întregul set de cărți și, după ce le termină de citit, le distribuie pe rețelele de socializare, răspândind valoarea cărților…

Dna Phan Thu Thao (comuna Cang Long) a spus: „Întotdeauna caut cărți bune pentru a le oferi cadou prietenilor și rudelor. Pe 20 octombrie, i-am cumpărat mamei mele cartea «Dam Phuong Nu Su: Problema femeilor din țara noastră». Dam Phuong este nepoata regelui Minh Mang. Este poetă și o celebră activistă socială și culturală pentru progresul femeilor și dezvoltarea țării. Citind pagina scrisă acum sute de ani, nu pot să nu admir înțelepciunea și ideile inovatoare care au și astăzi valoare”.

Pe lângă grupul consultativ de diferite vârste, autorii seriei de cărți PN sunt tineri lectori și cercetători. Tinerii lectori și cercetători sunt cei care au schimbat modul de lucru în direcția creșterii interacțiunii și răspândirii valorilor despre studiile de gen, despre feminismul modern sau despre modalitățile actuale de implementare a egalității de gen.

Dr. Nguyen Thi Minh este traducătoare, corectoare de cărți traduse publicate în biblioteca PN și co-fondatoare a „Scarda - Spațiu academic pentru comunitate”, un spațiu de conectare și schimb de informații între oameni care iubesc cunoașterea, cu „dorința de a face cunoașterea academică mai accesibilă și accesibilă tuturor, în special tinerilor vietnamezi”. Ea și colegii săi organizează în mod regulat sesiuni de schimb de informații despre studiile de gen cu tinerii.

Peste 20 de cărți sunt ca o „bibliotecă” care prezintă, publică și arhivează documente despre rolul și contribuțiile femeilor vietnameze de-a lungul istoriei națiunii, în toate aspectele.

Cunoștințele partajate pot ajuta factorii de decizie să elaboreze politici care să promoveze cel mai bine potențialul și punctele forte ale femeilor, să abordeze problemele legate de inegalitatea de gen și să contribuie la construirea unei societăți vietnameze armonioase și durabile.

Raftul de cărți a creat un trend de interes pentru citirea cărților despre feminism și filozofia genului - un domeniu nou în lumea de astăzi.

METODĂ

Sursă: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/tu-sach-phu-nu-tung-thu-ton-vinh-pham-chat-cao-dep-cua-nguoi-phu-nu-79d04b6/