Declarație comună privind consolidarea parteneriatului dintre Vietnam și Irlanda

Avem plăcerea să prezentăm textul integral al Declarației comune privind consolidarea parteneriatului dintre Vietnam și Irlanda.

Secretarul general și președintele To Lam și prim-ministrul irlandez Simon Harris au fost martori la ceremonia de semnare a unui acord de cooperare strategică privind învățământul superior între Ministerul Educației și Formării Profesionale din Vietnam și Ministerul Învățământului Superior, Cercetării, Inovării și Științei din Irlanda. (Foto: Tri Dung/VNA)

1. În cadrul vizitei de stat în Irlanda a secretarului general și președintelui Republicii Socialiste Vietnam, To Lam, la invitația președintelui Irlandei, Michael Higgins, secretarul general și președintele To Lam și prim-ministrul Irlandei, Simon Harris, au avut un schimb cordial de opinii, s-au informat reciproc cu privire la situația din fiecare țară, au discutat măsuri de promovare a relațiilor bilaterale și au schimbat opinii cu privire la probleme internaționale și regionale de interes reciproc.

2. Prim-ministrul Simon Harris, în numele poporului irlandez, transmite condoleanțe pentru recentele devastări și pierderi de vieți omenești cauzate de supertaifun. Taifunul Yagi cauzate și a exprimat disponibilitatea Irlandei de a sprijini răspunsul de urgență în aceste momente dificile.

3. Cei doi lideri au afirmat că această vizită de stat reprezintă o etapă importantă după aproape 30 de ani de stabilire a relațiilor diplomatice dintre cele două țări. Cele două părți au afirmat importanța consolidării în continuare a relației Vietnam-Irlanda; au convenit să coopereze pentru prosperitatea și dezvoltarea cuprinzătoare a ambelor țări, pentru pace, cooperare și dezvoltare la nivel global, în conformitate cu principiile fundamentale ale dreptului internațional și ale Cartei Națiunilor Unite.

privind consolidarea cooperării politice, diplomatice și de securitate

4. Cei doi lideri au recunoscut importanța vizitelor la nivel înalt și a schimburilor regulate de opinii; au convenit să mențină cooperarea dintre cele două ministere de externe prin intermediul mecanismului de consultare bilaterală semnat de cei doi miniștri de externe în februarie 2024.

5. Prim-ministrul Simon Harris a salutat călduros anunțul secretarului general și președintelui To Lam privind intenția Republicii Socialiste Vietnam de a deschide o ambasadă în Irlanda. Cei doi lideri au convenit că noua ambasadă va juca un rol important în aprofundarea prieteniei și a bunei cooperări dintre Vietnam și Irlanda.

6. Ambele părți au salutat înființarea Grupului Parlamentar de Prietenie Irlanda-Vietnam, care va promova o înțelegere mai profundă între cele două parlamente. Cei doi lideri au apreciat foarte mult rolul de punte și contribuțiile pozitive ale comunității vietnameze din Irlanda și ale comunității irlandeze din Vietnam.

7. Cei doi lideri au reafirmat importanța cooperării în fața amenințărilor la adresa securității și au convenit că cele două țări își vor intensifica schimburile și vor promova cooperarea în domeniul securității cibernetice și al prevenirii criminalității organizate transnaționale.

8. Cele două părți au recunoscut importanța promovării drepturilor omului, realizată în conformitate cu caracteristicile specifice, legile și angajamentele internaționale ale fiecărei țări.

Parteneriatul Strategic Sectorial privind Cooperarea în Învățământul Superior

9. Bazându-se pe excelenta cooperare bilaterală din ultimii 30 de ani, cei doi lideri au salutat stabilirea Parteneriatului Strategic în domeniul cooperării în învățământul superior și au afirmat importanța construirii unui cadru de parteneriat cuprinzător la momentul potrivit. În acest spirit, cei doi lideri au salutat semnarea Memorandumului de Înțelegere între Universitatea Națională a Vietnamului, Hanoi și Universitatea din Dublin și University College Cork în timpul vizitei secretarului general și președintelui To Lam. Vietnamul a mulțumit Irlandei pentru acordarea a 325 de burse postuniversitare studenților vietnamezi din 2007.

În ceea ce privește comerțul, investițiile, cooperarea pentru dezvoltare și alte domenii potențiale

10. Cei doi lideri au salutat cooperarea comercială importantă și în creștere dintre Vietnam și Irlanda. Aceștia au reafirmat importanța implementării depline a Acordului de liber schimb UE-Vietnam (EVFTA) și au discutat valoarea Acordului de protecție a investițiilor UE-Vietnam (EVIPA), considerând că aceste două acorduri vor contribui la facilitarea comerțului și a investițiilor dintre cele două țări.

Ambele părți au apreciat investițiile importante ale întreprinderilor irlandeze în Vietnam și au luat act de o serie de acorduri comerciale între întreprinderile celor două țări, semnate în timpul vizitei secretarului general și președintelui To Lam. Cei doi lideri au salutat semnarea unui Memorandum de Înțelegere privind cooperarea economică și comercială între Ministerul Industriei și Comerțului din Vietnam și Ministerul Întreprinderilor, Comerțului și Ocupării Forței de Muncă din Irlanda.

11. Secretarul general și președintele To Lam a mulțumit Programului de Cooperare pentru Dezvoltare al guvernului irlandez pentru sprijinul acordat Vietnamului în atingerea numeroaselor obiective de dezvoltare înainte de termen. Prim-ministrul irlandez a afirmat că Irlanda va continua să sprijine Vietnamul în domenii precum adaptarea la schimbările climatice, mijloacele de trai, asistența umanitară pentru a depăși consecințele bombelor și minelor, nutriția, învățământul superior și guvernarea.

12. Vietnamul a apreciat foarte mult sprijinul Irlandei în cercetare și asistență tehnică în sectorul agricol. Cei doi lideri au salutat semnarea Memorandumului de Înțelegere privind cooperarea în transformarea sistemelor alimentare durabile între Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale din Vietnam și Ministerul Agriculturii, Alimentației și Mediului Marin din Irlanda, în timpul acestei vizite de stat.

13. În ceea ce privește cooperarea în domeniul științei și tehnologiei, cele două părți au salutat potențialul de cooperare în promovarea inovării, a transformării digitale, a răspunsului la schimbările climatice, a formării resurselor umane de înaltă calitate și a altor domenii de interes reciproc.

14. Cele două părți au convenit asupra valorii schimburilor culturale și artistice, a promovării turismului și a schimburilor interpersonale, cu scopul de a consolida înțelegerea reciprocă și de a promova prietenia dintre cele două popoare.

Pe teme internaționale și regionale

15. Cele două părți s-au angajat să consolideze coordonarea și sprijinul reciproc în cadrul forurilor internaționale și regionale, în special în cadrul Organizației Națiunilor Unite și în cadrul ASEAN-UE. Cele două părți susțin o comunitate ASEAN unită, puternică și prosperă, care joacă un rol central în arhitectura regională și consolidează parteneriatul strategic ASEAN-UE.

16. Cele două părți au reafirmat importanța menținerii păcii, stabilității, securității, siguranței și libertății de navigație și survol în Marea de Est, precum și importanța soluționării disputelor prin mijloace pașnice, în conformitate cu dreptul internațional, în special cu UNCLOS din 1982. Cele două părți au afirmat necesitatea stabilirii unei păci cuprinzătoare, juste și durabile în Ucraina, în conformitate cu Carta Națiunilor Unite și cu dreptul internațional. Cele două părți au subliniat principiile respectării integrității teritoriale și suveranității tuturor statelor. Cei doi lideri au discutat situația din Gaza, solicitând un armistițiu imediat și eliberarea ostaticilor și subliniind necesitatea creșterii ajutorului umanitar.

17. Cei doi lideri au recunoscut contribuțiile importante ale Irlandei și Vietnamului la operațiunile de menținere a păcii ale Organizației Națiunilor Unite și au convenit să exploreze oportunități de cooperare viitoare și de schimb de experiență.

Sursă