Declarația comună Vietnam-Brazilia privind modernizarea relațiilor către un parteneriat strategic

Prim-ministrul Pham Minh Chinh și președintele brazilian Luiz Inácio Lula da Silva înainte de discuții - Foto: VGP

1. Dl. Pham Minh Chinh, prim-ministrul Republicii Socialiste Vietnam, și dl. Luiz Inácio Lula da Silva, președintele Republicii Federative a Braziliei, s-au întâlnit la Rio de Janeiro pe 17 noiembrie 2024, în marja Summitului G20.
2. Președintele Luiz Inácio Lula da Silva și-a exprimat plăcerea de a-l primi pe prim- ministrul Pham Minh Chinh la Rio de Janeiro, după vizita oficială a liderului vietnamez în Brazilia, efectuată în perioada 23-25 ​​septembrie 2023 - prima vizită a unui prim-ministru vietnamez în Brazilia. Cei doi lideri au reamintit Comunicatul comun emis cu această ocazie, considerându-l un document fundamental pentru viitoarea cooperare bilaterală.
3. Cei doi lideri au felicitat cu ocazia celei de-a 35-a aniversări a relațiilor diplomatice dintre cele două țări, și-au exprimat bucuria pentru progresele înregistrate în ultimii ani, în special de la stabilirea Parteneriatului Cuprinzător în 2007; și au reafirmat angajamentul ambelor părți de a promova în continuare dezvoltarea relațiilor pe baza prieteniei și respectului reciproc.
4. Cei doi lideri au trecut în revistă recentele schimburi importante de delegații, inclusiv vizita ministrului de externe Mauro Vieira din 10 aprilie 2024 și delegația condusă de membrul Biroului Politic și șeful Departamentului Central de Propagandă al Partidului Comunist din Vietnam, Nguyen Trong Nghia, în Brazilia, în perioada 26-29 august 2024; au convenit să continue consolidarea contactelor oficiale la nivel înalt prin toate canalele, precum și să extindă cooperarea locală și schimburile interpersonale.
5. Cei doi lideri au salutat creșterea constantă a schimburilor economice bilaterale și au convenit să promoveze în continuare relațiile comerciale și de investiții. Cele două părți s-au angajat să depună eforturi pentru a crește cifra de afaceri a comerțului bilateral la 10 miliarde de dolari americani până în 2025 și la 15 miliarde de dolari americani până în 2030.
6. Cei doi lideri au salutat coordonarea dintre Brazilia și Vietnam în cadrul forumurilor multilaterale și au convenit să consolideze coordonarea, asistența și sprijinul reciproc, afirmând angajamentele lor comune față de pace și dezvoltare durabilă.
7. Cei doi lideri au felicitat înființarea Alianței Globale pentru Eradicarea Foametei. Președintele Luiz Inácio Lula da Silva a salutat Vietnamul ca membru fondator al Alianței Globale; cei doi lideri s-au angajat să colaboreze pentru eradicarea foametei până la sfârșitul deceniului, în conformitate cu Agenda 2030.
8. Cei doi lideri și-au exprimat sprijinul pentru reformele guvernanței globale, inclusiv extinderea numărului de membri permanenți și nepermanenți ai Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite. Președintele Luiz Inácio Lula da Silva și-a exprimat recunoștința față de prim-ministrul Pham Minh Chinh pentru sprijinul acordat de Vietnam aspirației Braziliei de a deveni membru permanent al Consiliului de Securitate în cazul unei reforme a organismului.
9. Cei doi lideri au reafirmat respectul țărilor lor pentru dreptul internațional, în special Carta Națiunilor Unite, și sprijinul lor pentru soluționarea litigiilor în relațiile internaționale pe baza dreptului internațional, inclusiv respectarea și implementarea cu bună-credință a prevederilor dreptului internațional privind mările și oceanele, în special a Convenției Națiunilor Unite din 1982 privind dreptul mării (UNCLOS 1982). Brazilia a salutat inițiativa Grupului de Prieteni ai UNCLOS, inițiată de Vietnam și de o serie de țări importante.
10. Recunoscând că schimbările climatice reprezintă o provocare majoră pentru umanitate, cei doi lideri s-au angajat să continue cooperarea în cadrul Convenției-cadru a Națiunilor Unite privind schimbările climatice (UNFCCC), al Protocolului de la Kyoto și al Acordului de la Paris. Prim-ministrul Pham Minh Chinh a salutat decizia Braziliei de a găzdui COP-30 la Belém în 2025 și s-a angajat să sprijine succesul Conferinței.
11. Recunoscând urgența unei tranziții energetice juste care să răspundă nevoilor țărilor în curs de dezvoltare, cei doi lideri au subliniat rolul important al biocombustibililor în decarbonizarea sectorului transporturilor. Aceștia au convenit să mențină dialogul privind bioenergia și energia regenerabilă, precum și alte inițiative pentru reducerea inegalităților în cadrul și între țări.
12. Cei doi lideri au subliniat importanța relațiilor ASEAN-Brazilia și și-au exprimat sprijinul pentru consolidarea în continuare a Parteneriatului de Dialog Sectorial ASEAN-Brazilia într-un mod substanțial, eficient și reciproc avantajos. Brazilia susține rolul central al ASEAN în regiune și își reafirmă angajamentul de a coopera cu ASEAN în domeniile dezvoltării durabile, energiei, răspunsului la schimbările climatice, gestionării dezastrelor, științei, tehnologiei și inovării, agriculturii, securității alimentare și nutriției, printre altele.
13. Prim-ministrul Pham Minh Chinh a reiterat propunerea Vietnamului de a iniția negocieri privind un Acord de Liber Schimb cu Piața Comună de Sud (MERCOSUR). Președintele Luiz Inácio Lula da Silva a fost de acord să continue discuțiile cu ceilalți membri MERCOSUR pe această temă.
14. Prim-ministrul Pham Minh Chinh l-a felicitat pe președintele Lula pentru rolul de lider al Braziliei în ridicarea vocii emisferei sudice în cadrul G20. Prim-ministrul Pham Minh Chinh a transmis invitația liderilor vietnamezi de rang înalt și și-a exprimat dorința de a-l primi pe președintele Luiz Inácio Lula da Silva într-o vizită oficială în Vietnam în 2025. Președintele Lula și-a exprimat bucuria față de invitație și și-a afirmat dorința de a vizita Vietnamul în curând.
15. Pe baza realizărilor comune și a recunoașterii intereselor comune ale unei viziuni strategice pentru relațiile Brazilia-Vietnam, cele două părți au convenit să transforme relația bilaterală într-un Parteneriat Strategic. Cei doi lideri au instruit cei doi miniștri de externe să negocieze conținutul Parteneriatului Strategic pentru a-l finaliza cât mai curând posibil.

Rio de Janeiro, 17 noiembrie 2024

Sursă: https://kinhtedothi.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-brasil-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc.html